Sorgulamada uyuşturucu kullanımı hem etkisiz hem de yasa dışıdır.The use of drugs in interrogation is both ineffective and illegal.
Etkisi, yüzlerce Buda duvar resmiyle kaplı bir tavanın tamamında görülmektedir.The effect is of an entire ceiling covered with hundreds of Buddha murals.
2010'lu yıllarda internetin günlük yaşam üzerindeki etkisinin artmasıyla popüler hale geldi.It became popular in the 2010s with the growing impact of the internet on everyday lives.
Bununla birlikte, Konfederasyon Kongresi uzun süreli etkisi olan iki eylem gerçekleştirdi.Nevertheless, the Confederation Congress did take two actions with long-lasting impact.
Amerikan Devrimci döneminde Locke'un etkisi tartışmalıdır.Locke's influence during the American Revolutionary period is disputed.
Anlattığı gibi, bu deneyimin teolojiye olan ilgisi üzerinde derin bir etkisi oldu. [2]As he describes it, this experience had a profound impact on his interest in theology.[2]
Nimodipin ilk geçiş etkisine maruz kalır.Nimodipine is metabolized in the first pass metabolism.
Doktor daha sonra göz kapaklarını ilaçın etkisinin geçme süresine dek izler.The doctor then monitors the eyelids for signs of improvements from the drug.
Nazogastrik tüp, John Alfred Ryle etkisiyle Commonwealth ülkelerinde Ryle tüpü olarak da bilinir.Nasogastric tube is also known as Ryle's tube in Commonwealth countries, after John Alfred Ryle.
AGE'lerin bir dizi patolojik etkisi vardır, bunlar: [1] [2]AGEs have a range of pathological effects, such as:[1][2]
Daha önce de frenginin görme üzerindeki etkisini araştıran öncü bir isimdi.Earlier he was a pioneer in addressing the impact of syphilis on eyesight.
911'i aramaya çalışır ancak Henry, Meera'yı etkisizleştirir ve bağlar.She attempts to call 911, but Henry overpowers her and ties her up.
Margaret de Gaveston'ın üvey oğlu üzerindeki etkisinin kurbanıydı.Margaret, too, was a victim of Gaveston's influence over her stepson.
Beş yıl sonra , Papa Boniface VIII'in etkisi altında bir ateşkes üzerinde anlaşmaya varıldı.After five years, a truce was agreed upon under the influence of Pope Boniface VIII.
Afganistan'da Avrupa etkisi Asya'da Batı emperyalizmi Kızıl Ordu'nun Afganistan operasyonu (1929)European influence in Afghanistan Western imperialism in Asia Afghan campaign of the Red Army (1929)
Grocka'daki yenilginin Avusturya Mahkemesi üzerinde muazzam bir psikolojik etkisi oldu.The defeat at Grocka had an enormous psychological impact at the Austrian Court.
Temizleyiciler, Abomination'ı etkisiz hale getirmeden önce T-5 ile zayıflatır.The Cleaners weaken the Abomination with a T-5 payload before neutralizing it together.
Bunun büyük bir yeni Malay profesyonel sınıfı yaratma etkisi oldu.This had the effect of creating a large new Malay professional class.
Sosyalist partinin kamuoyu üzerinde güçlü bir etkisi vardı.The Socialist party had strong influence over the public opinion.
Askeri müdahaleye karşı etkisiz davrandı.It acted ineffectively against the military intervention.
Bulgularımız ARB'lerin koruyucu etkisi ile uyumluydu." [3]Our findings were consistent with a protective effect of ARBs."[28]
Postsinaptik reseptörler üzerinde etkisi yoktur.Postsynaptic receptors are not acted upon.
Grimshaw'ın başlıca etkisi Ön-Rafaelciler'di.Grimshaw's primary influence was the Pre-Raphaelites.
Sallustius'un etkisi, Tacitus'un stilinin geri kalanında da açık bir şekilde görülür.The influence of Sallust is clear in the rest of Tacitus' style as well.
Sonraki kılıçlar üzerindeki etkisiInfluence on Later Swords
Theocritus'un etkisi Nonnus'un pastoral temalara odaklanmasında tespit edilebilir.Theocritus' influence can be detected in Nonnus' focus on pastoral themes.
Kloral ve etil glioksalat, elektron çeken grupların stabilize edici etkisini gösterir.Chloral and ethyl glyoxalate illustrate the stabilizing influence of electron-withdrawing groups.
Dobson'un amatör astronomi üzerindeki etkisiThe Dobsonian's effect on amateur astronomy
Filmin kültürel etkisiLegacy
Ayrıca ışık iletimini biraz artırabilir ve R2 ve R3'teki hataların etkisini azaltabilir.It can also increase light transmission slightly and reduce the impact of errors in R2 and R3.
Yerçekiminin lens üzerindeki etkisi nedeniyle daha büyük refraktörler yapılması son derece zordur.No larger refractors could be built because of gravity's effect on the lens.
Abramovitsh'in etkisi iki faktörde yatmaktadır.Abramovitsh’s influence lay in two factors.
Komünizmin artan etkisi 1959 boyunca hissedildi.The growing influence of communism was felt throughout 1959.
Günümüz popüler kültürüne etkisiIn popular culture
Burman'ın etkisiyle Thunberg, Hollanda Doğu Hindistan Şirketi'nde cerrah oldu.With Burman's influence, Thunberg became a surgeon in the Dutch East India Company.
Bir suçluyu hapishaneye göndermenin üç etkisi olduğu konusunda tartışılmıştır.It has been argued that sending an offender to prison has three effects.
İnşaatının ilçenin gelişimi üzerinde kalıcı bir etkisi oldu.Its construction had a lasting impact on the development of the district.
Kısmen sonuç olarak, Müftü'nün Nazi politikası üzerindeki etkisini abartıyorlar.Partly as a result, they exaggerate the Mufti's impact on Nazi policy.
Bunun etkisini az tutmaya çalışıyorum.I just have a job. It ain't my calling or nothing.
Şah üzerindeki etkisi, halktan çokça çağrı almasına neden oldu.Her influence over the shah resulted in her being given a lot appeals from supplicants.
1900 civarında bir Avrupa hukuk ve ekonomi hareketinin kalıcı bir etkisi olmamıştır. [1]A European law & economics movement around 1900 did not have any lasting influence.[3]
Kōmyō, Budist etkisi ile çevrili olarak büyüdü.Kōmyō grew up surrounded by Buddhist influence.
İsveç'teki madencilik ve çelik üretimi üzerinde büyük etkisi olmuştur.He had a great influence on mining and the steel production in Sweden.
Diğer antiandrojenlerin aksine, testisler ve fertilite üzerinde daha az olumsuz etkisi olabilir.Unlike other kinds of antiandrogens, it may have less adverse effect on the testes and fertility.
Bu, reseptörün güçlü büyüme teşvik edici etkisini gösterir.This testifies to the strong growth-promoting effect of this receptor.
Film, boşanma, ayrılık ve bunların bir aile üzerindeki etkisi konularını ele alıyor.The film addresses themes of divorce, separation, and the effect they have on a family.
Ukrayna'nın sinema tarihi üzerinde büyük etkisi olmuştur.Ukraine has had a big influence on the history of the cinema.
Sovyet sanatının HFO üzerindeki etkisinin kapsamı tartışılmaktadır.The scope of influence of Soviet art on KSOP is debated.
Siyasi krizden olumsuz etkilendi ama etkisi endişe edilecek kadar çok büyük değil." [1]It has been affected adversely by the political crisis, but the impact is not great."[6]
(Bunun teknik özelliği hakkında daha fazla bilgi için Hartman etkisine bkz.)(For more on the technicality of this, see Hartman effect.)
Bu deneylerin çoğu, bölünmüş dikkat etkisini gösteren materyalleri içeriyordu.Many of these experiments involved materials demonstrating the split attention effect.
Tabidze'nin tutuklanması ve ortadan kaybolması onu tanıyan herkes için bir şok etkisi yaratmıştı.Tabidze's arrest and disappearance was a shock to all who knew him.
Endüstri etkisiIndustry impact
Eleştirel karşılıklar ve etkisiCritical response and influence
Tarımın büyük bir etkisi oldu; insanlar çevreyi daha önce hiç olmadığı kadar etkilemeye başladı.Agriculture had a major impact; humans began to affect the environment as never before.
Fotosentezin bir başka önemli etkisi daha oldu.Photosynthesis had another major impact.
Bilimsel çalışmalar ortomoleküler psikiyatrinin etkisiz olduğunu göstermiştir.Scientific studies have shown the orthomolecular psychiatry is ineffective.
Modern çalışmalar, Alzheimer hastalarında işleme düzeylerinin artan bir etkisini göstermektedir.Modern studies show an increased effect of levels-of-processing in Alzheimer patients.
İşlemleme düzeyleri etkisi yalnızca açık bellek testlerinde bulunur.The levels-of-processing effect is only found for explicit memory tests.
Öz Referans EtkisiSelf-reference effect