Kültürel etkisiCultural influence
Zamanın geçişinin rolü ve onun Tyler'ın karakterleri üzerindeki etkisi her zaman görülür.The role of the passage of time and its impact on Tyler's characters is always present.
Kariyerine Moskova'da başladı, ancak en büyük etkisi Londra'da oldu.He began his career in Moscow, but had his greatest influence in London.
Pelagius ve etkisine objektif bir bakış açısı tutunmak zordur.An objective view of Pelagius and his effect is difficult.
Geleneksel olarak, İslam'ın Çek topraklarının kültürü üzerindeki etkisi küçüktür.Traditionally, the influence of Islam on the culture of Czech lands has been small.
Keşişlerin etkisi altında büyüdüğünü ve tarihinin onu ortaya çıkardığını aktarmaktadır.[1]He tells us that he was brought up under monkish influences and his history bears him out.[1]
Kaderini öğrendikten sonra Garibaldi, Marsilya'ya kaçtı.[1] EtkisiAfter learning his fate, Garibaldi fled to Marseilles.[8]
Tadı acıdır, pişirildiğinde acı tadı kaybolur ama zehirli etkisi devam eder.The taste is very bitter, though not bitter when cooked, but still poisonous.
Kısa ömrüne rağmen, rocksteady'nin etkisi büyük.Despite its short lifespan, rocksteady's influence is great.
Tıptaki etkisi ve mirasıImpact and legacy
Kaldırma kuvveti, kanat profili üzerindeki hava akımının etkisi ile üretilir.Lift force is produced by the action of air flow on the wing, which is an airfoil.
Su akış hacminin gelgit hacmine veya etkisine göre düşük olduğu alanlar.Areas in which the water run-off volume is low relative to the tidal volume or impact.
İkincil akışın etkisi, dairesel bir çanak kullanılarak gösterilebilir.The effect of the secondary flow can be demonstrated using a circular bowl.
Bu kayıtların küresel boyutu, Heinrich olaylarının dramatik etkisini göstermektedir.The global extent of these records illustrates the dramatic impact of Heinrich events.
1974'te bu fikre dayanan Jüpiter Etkisi adlı çok satan bir şirket vardı.In 1974 there was a best-seller called The Jupiter Effect based on the idea.
İki kral, Egine'deki Pers işbirlikçilerini başarıyla etkisiz hale getirdi.The two kings successfully captured the Persian collaborators in Aegina.[citation needed]
Bu plan, Kanalı geçme girişimlerinin %55'inin başarısızlığı ile oldukça etkisizdir.This plan is rather ineffective, with the failure of 55% of the attempts to cross the Channel.
Bu bilinçaltı ön yargısı, Forer etkisine benzer.[2]This subconscious bias is similar to the Forer effect.[2]
Erken dönem işleri Fontainebleau 'de çalışan Manneristlerin ve Carracci'nin etkisini taşır.His earliest work showed the influence of the Mannerists working in Fontainebleau and of Carracci.
Ancak Türk Kurtuluş Savaşı sonucu antlaşma etkisiz hale getirildi.However the treaty became ineffective during the Turkish War of Independence.
Bunlar gerçek görüşlerdi, ancak bunları kompozisyon etkisi için ayarlamaktan çekinmedi.[1]These were real views, but he did not hesitate to adjust them for compositional effect.[61]
Bu bakımdan Berenson'un etkisi muazzamdı,% 5 komisyonu ise onu zengin bir adam yaptı.In this respect Berenson's influence was enormous, while his 5% commission made him a wealthy man.
Giorgi ve çevresinin şaşkın İran komutanlarını etkisiz hale getirmesi uzun sürmedi.It did not take long for Giorgi and his entourage to slaughter the stunned Persian commanders.
Augustus'un çağrısının hiçbir etkisi olmadı.Augustus's appeal appeared to have no effect.
Bu teori, diğer iki temel stresin etkisini hesaba katmaz.This theory does not take into account the effect of the other two principal stresses.
1953 Robertson Paneli ve günümüze etkisiRobertson Panel
Grand Hotel, ilk çıkışından bu yana geçen yıllarda etkisini kanıtlamıştır.Grand Hotel has proven influential in the years since its original release.
(Bkz. Abney etkisi.)(See Abney effect.)
Diğer bir deyişle, bu eylemin etkisi doları istikrara kavuşturmak olacaktır.The effect of this action, in other words, will be to stabilize the dollar.[15]
Bu eleştirinin Novák üzerindeki etkisi uzun sürdü ve yaratıcı yaşamında bir krize yol açtı.The impact of this criticism on Novák was long-lasting and ushered in a crisis in his creative life.
Malzemeye tipik metal pul etkisini veren küçük kristallerden oluşurlar.They consist of small crystals giving the material its typical metal flake effect.
Henderson'ın etkisi çok büyüktür.Henderson's influence was vast.
Hakikat etkisi, çeşitli faaliyet alanlarında önemli bir rol oynar.The truth effect plays a significant role in various fields of activity.
Nasyonal Sosyalizmin Etkisinde Yahudilik ve Hıristiyanlık .Judaism and Christianity under the Impact of National Socialism.
Wenceslaus'un annesi Drahomíra, Ludmila'nın Wenceslaus üzerindeki etkisini kıskandı.Wenceslaus' mother Drahomíra became jealous of Ludmila's influence over Wenceslaus.
İtalyan etkisindeki bir pikada, öğünler arası beklemede KaynakçaA picada, the Italian-influenced between-meals standby
"Retorik soruların argümanlardaki etkisi, dramatik niteliklerden kaynaklanmaktadır."The effectiveness of rhetorical questions in argument comes from their dramatic quality.
Özellikle Havana bölgesinde küçük ama kayda değer bir Çin etkisi de hesaba katılabilir.A small but noteworthy Chinese influence can also be accounted for, mainly in the Havana area.
Portekiz tatlılarının Batı mutfaklarının gelişiminde büyük etkisi oldu.Portuguese sweets have had a large impact on the development of Western cuisines.
Portekiz etkisinde Brezilya feijoadaPortuguese-influenced Brazilian feijoada
Macaristan'daki bazı kekler ve tatlılar, güçlü bir Alman-Avusturya etkisi göstermektedir.Some cakes and sweets in Hungary show a strong German-Austrian influence.
Fransız mutfağının da Vietnam'ın Fransız kolonizasyonu nedeniyle önemli bir etkisi olmuştur.French cuisine has also had a major influence due to the French colonization of Vietnam.
Carson'ın etkisi radyoaktif serpinti, duman, gıda katkı maddeleri ve böcek ilacı kullanımıydı.Her influence was radioactive fallout, smog, food additives, and pesticide use.
Hareket art etkisinin, hareket adaptasyonunun sonucu olduğuna inanılmaktadır.The motion aftereffect is believed to be the result of motion adaptation.
"Spiral art etkisi" – bu efektin başka bir örneği (görüntülemek için JavaScript'i etkinleştirin)."Spiral aftereffect" – another example of this effect (enable JavaScript to view).
Bu yanıltıcı yukarı doğru hareket, hareket art etkisidir.The illusory upwards movement is the motion aftereffect.
Bu özel hareket art etkisi, şelale yanılsaması olarak da bilinir.This particular motion aftereffect is also known as the waterfall illusion.
Bu tarz hareket art etkisi sarmal art etkisi adı verilir.This form of the motion aftereffect is known as the spiral aftereffect.
Bu etki, Harmonix’in kurucu ortağı Alex Rigopulos’un katkılarıyla Rigopulos Etkisi adını almıştır.This has been coined as the Rigopulos Effect named after the Co-Founder of Harmonix, Alex Rigopulos.
Hayal gücü enflasyonunun etkisini arttıran çeşitli etkenler gösterilmiştir.Several factors have been demonstrated to increase the imagination inflation effect.
Bir yıldızın manyetik alanı Zeeman etkisi ile ölçülebilir.The magnetic field of a star can be measured by means of the Zeeman effect.
Haşere etkisiPest impact
Stil ve etkisiStyle and influence
Barnum etkisi – Belirsiz ifadeleri anlamlı ifadeler olarak yorumlama eğilimi.Barnum effect – The tendency to interpret vague statements as meaningful statements.
1172-74 politik olarak etkisi1172-74 politically influential
Çerçeveleme Etkisi illüstrasyonuFraming effect illustration
Askeri rejim altında Ensar ve Hatmiye'nin etkisi azaldı.Under the military regime, the influence of the Ansar and the Khatmiyyah lessened.
Sosyloji de Pygmalion etkisi de eleştiri konusu olmuştur.The Pygmalion effect has also been subject to criticism.
Olgun şaraplara olan talebin şarap ticareti üzerinde belirgin bir etkisi oldu.Demand for matured wines had a pronounced effect on the wine trade.
Denemelerde farklı geonlar kullanılırsa görsel ön-hazırlama etkisi ortadan kalkar.No visual priming if different geons are used between trials