Sence iklimimizin karakterlerimiz üzerinde bir etkisi var mı?Do you think our climate has an influence on our character?
Ülkenin açılmasının Japon medeniyeti üzerinde büyük bir etkisi oldu.The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
Biz çevremizin etkisi altındayız.We are influenced by our environment.
Önceden bütün tehlikeleri etkisizleştirmeye çalıştık.We tried to eliminate all danger beforehand.
Güçlü yenin Japon ekonomisine etkisi çok ciddi oldu.The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
Normanların İngiltere'yi istila etmesinin İngiliz dili üzerinde çok büyük etkisi olmuştur.The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
Nancy'nin kocası üzerinde bir etkisi var.Nancy has a hold on her husband.
Ortaçağda İngilizler üzerinde en büyük etkisi olduğunu düşündüğünüz hangi fikirdir?Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
TV'nin toplum üzerindeki etkisi büyüktür.The influence of TV on society is great.
İlacın onun üzerinde harika bir etkisi vardı.The medicine had a wonderful effect on him.
İlacın anında etkisi oldu.The medicine had an immediate effect.
İlacın etkisi şaşırtıcıydı.The effect of the medicine was amazing.
İlaç etkisini gösterdi.The medicine took effect.
Sendikanın muhafazakâr bir parti üzerinde baskın bir etkisi var.The union has a dominant influence on the conservative party.
Onun potansiyel etkisi küçümsenemez.Its potential influence cannot be overestimated.
Öğretmenin öğrenciler üzerinde büyük bir etkisi var.The teacher has a great influence on his pupils.
Yeni ilaç, etkisini hemen gösterdi.The new medicine demonstrated an immediate effect.
Yeni ulus, Japonya'nın ekonomik etkisi altında.The new nation is under the economic influence of Japan.
Bu hareketin, kadınların davranışları üzerine büyük bir etkisi vardı.This movement had a great impact on the behavior of women.
Böyle dergilerin çocuklar üzerinde büyük bir etkisi var.Such magazines have a great influence on children.
Haberin onun üzerinde etkisi oldu.The news had an impact on him.
Haberin bizim üzerimizde büyük bir etkisi oldu.The news had a great impact on us.
Doktorunuz bu ilacın insanlar üzerinde ne gibi etkisi olduğunu söyledi?What effect did the doctor say this medicine has on people?
Bu ilacın hiçbir yan etkisi yoktur.This medicine has no side effects.
Bu tür oyuncakların çocuklar üzerinde kötü bir etkisi var.Such toys have a bad influence on children.
Bu tasarım Çin etkisini gösterir.This design shows Chinese influence.
Amacım Emmet'in teorisinin biyolojiye olan etkisini araştırmak değildir.It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
Aspirin'in kan basıncına hiç etkisi yoktur.Aspirin has no effect on the blood pressure.
Ciddi bir eğitim etkisi nedeniyle çocuk tamamen farklı bir kişi haline geldi.Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
Toplum üzerinde bilimin etkisi büyüktür.The impact of science on society is great.
Toplumun bireyler üzerinde büyük bir etkisi vardır.Society has a great influence on individuals.
Alkolün etkisi altında araba sürmeyin.Don't drive under the influence of alcohol.
Onun etkisi tüm ülkeye yayılır.His influence extends all over the country.
Ülkesinin üstünde büyük etkisi var.He has a great influence on his country.
Etrafındakiler üzerinde büyük bir etkisi vardı.He had great influence on those around him.
İlacın hiçbir etkisi yoktu.The medicine had no effect.
İlacın etkisi yavaş yavaş azalmıştı.The effect of the drug had worn off.
Küçük çocuklar iyi müziğin etkisi altında bırakılmalıdır.Young children should be exposed to good music.
Fırtınanın ürünlerin üzerinde kötü bir etkisi vardı.The storm had a bad impact on the crops.
Çocuklardan yaşlılara mantıklı egzersizin vücutta iyi bir etkisi var.From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
İngiltere üzerindeki Norman zaferinin İngilizce dili üzerinde büyük bir etkisi vardı.The Norman victory over England had a big impact on the English language.
İçkinin etkisi altında araba sürme.Don't drive under the influence of drink.
Bomba, patlamadan birkaç dakika önce etkisiz hale getirildi.The bomb was defused just minutes before it would have exploded.
CO₂'nin sözde sera etkisi ile ilgisi vardır.CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
Oprah Winfrey'in kendi fanatikleri üzerinde büyük bir etkisi vardır.Oprah Winfrey has great influence over her fans.
Yan etkisi nedir?What's the side effect?
Bazı bilimciler sera etkisinin gerçek dışı olduğuna inanıyorlar.Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.
Uyuşturucu etkisi altında bilincini kaybetti.He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
Düzensiz malzemelerin etkisini azaltmak zorundaydık.We had to lessen the impact of the erratic supplies.
Neyse ki tedavi zararlı yerine sadece etkisizdi.Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
Onların çevre üzerinde herhangi bir etkisi yok.They have no impact on the environment.
Gerçeklik ve hayaller birbirlerinin etkisini yok ederler.Reality and dreams counteract each other.
Ben insanların herhangi bir zararlı etkisi olmadan kedi maması yiyebildiklerini duydum.I've heard that people can eat cat food without any harmful effects.
Uyku eksikliğinin öğrencinin notlarının üzerinde çok büyük olumsuz etkisi olabilir.Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
Stresin sağlığınız üzerinde çok büyük olumsuz etkisi olabilir.Stress can have an enormous negative impact on your health.
Onlar bombayı başarılı bir biçimde etkisiz hale getirdiler.They've defused the bomb successfully.
Tom etkisiz hale getirmeye çalıştığı bomba patladığında anında öldü.Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.
Öğretmen olmak istememde Tom'un kesinlikle hiçbir etkisi olmadı.Tom certainly hasn't inspired me to want to become a teacher.
Onun etkisi hâlâ azalmamıştır.His influence is still undiminished.
Birçok kişi antibiyotiklerin viral hastalıklara karşı etkisiz olduğunu bilmez.Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.