CA: Chris, teşekkür ederim. Gerçekten etkileyiciydi.CA: 크리스, 고마워요. 흥미로운 강연이였습니다. 자리해 주셔서 고맙습니다.
CA: Chris, teşekkür ederim. Gerçekten etkileyiciydi.כ.א: כריס, תודה לך. מרתק בהחלט. תודה שבאת ל-TED.
CA: Chris, teşekkür ederim. Gerçekten etkileyiciydi.كريس أندرسون: شكراً لك كريستوفر. كان ذلك رائعاً. شكراً لك على تلبيتك لدعوة تيد.
CA: Evet, bu gerçekten etkileyiciydi.CA :"C'était vraiment fascinant.
CA: Evet, bu gerçekten etkileyiciydi. Çok teşekkür ederiz.크리스: 정말 흥미로운 강연이었습니다. 감사합니다.
CA: Evet, bu gerçekten etkileyiciydi. Çok teşekkür ederiz.Λοιπόν ήταν συναρπαστικό.Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ.
CA: Evet, bu gerçekten etkileyiciydi. Çok teşekkür ederiz.כ.א.: זה מרתק. תודה רבה לך.
CA: Evet, bu gerçekten etkileyiciydi. Çok teşekkür ederiz.ك. أ. : حسنا كان ذلك رائعا جدا. شكرا جزيلا لك.
CA: Evet, bu gerçekten etkileyiciydi. Çok teşekkür ederiz.（拍手）
Chris Anderson: Çok Teşekkürler Kelly. Çok etkileyici.Dziękuję tak dużo, Kelly.
Chris Anderson: Çok Teşekkürler Kelly. Çok etkileyici.크리스 앤덜슨: 정말 감사합니다 켈리씨. 꽤 멋지네요.
Chris Anderson: Çok Teşekkürler Kelly. Çok etkileyici.Muito obrigado, Kelly.
Chris Anderson: Çok Teşekkürler Kelly. Çok etkileyici.Tack så mycket, Kelly.
Chris Anderson: Çok Teşekkürler Kelly. Çok etkileyici.（拍手）
Chris, teşekkür ederim. Gerçekten etkileyiciydi.Κρις, σ'ευχαριστούμε, απολύτως συναρπαστικό.
Çin Seddi Bunların hepsi oldukça etkileyici Bir grup maymun içinVelká čínská zeď to vše je celkem působivé na tlupu opic.
Çin Seddi Bunların hepsi oldukça etkileyiciTodo eso es bastante impresionante
Çok daha etkileyici bir toplamı da hesaplayabilirsiniz.여러분은 더 놀라운걸 할수도 있습니다.
Çok daha etkileyici bir toplamı da hesaplayabilirsiniz. Örneğin, 1'den 1000'e kadar olan sayıları.E potresti fare una cosa anche piu' impressionante: la somma da 1 a 1.000.
Çok daha etkileyici bir toplamı da hesaplayabilirsiniz. Örneğin, 1'den 1000'e kadar olan sayıları.Moglibyście policzyć coś nawet bardziej imponującego: sumę od 1 do 1000.
Çok daha etkileyici bir toplamı da hesaplayabilirsiniz. Örneğin, 1'den 1000'e kadar olan sayıları.Můžete klidně udělat něco ještě působivějšího. sumu 1 až 1000.
Çok daha etkileyici bir toplamı da hesaplayabilirsiniz. Örneğin, 1'den 1000'e kadar olan sayıları.Você poderia fazer ainda algo mais impressionante: a soma de 1 a 1.000.
Çok daha etkileyici bir toplamı da hesaplayabilirsiniz.Vous pourriez faire quel'que chose encore plus impressionnant: la somme de 1 a 1000.
Çok daha etkileyici bir toplamı da hesaplayabilirsiniz.תוכלו לעשות משהו אפילו יותר מרשים:
Çok daha etkileyici bir toplamı da hesaplayabilirsiniz.تستطيع أن تفعل شيئا حتى أكثر إثارة للإعجاب:
Çok daha etkileyici bir toplamı da hesaplayabilirsiniz.では、１から１０００の合計はどうでしょう？
Çok etkileyici!Aika vaikuttavaa!
Çok etkileyici.Ami lenyűgöző.
Çok etkileyici!Ấn tượng đây!
Çok etkileyici bir adam ve NIH'de yönetici.마치고자 합니다.
Çok etkileyici bir adam ve NIH'de yönetici.NIH:n johtajalta, joka on erittäin miellyttävä mies.
Çok etkileyici bir adam ve NIH'de yönetici.בכיוון מנהל ה NIH (המכון הלאומי לבריאות), הוא אדם מקסים
Çok etkileyici bir adam ve NIH'de yönetici.أوجهها إلى مدير معاهد الصحة الوطنية وهو رجل جذاب إلى حد كبير
Çok etkileyici bir adam ve NIH'de yönetici.私はハーバードの
Çok etkileyici buldum ve size de aktarmak istiyorum.Dan saya juga ingin membagikannya kepada anda.
Çok etkileyici buldum ve size de aktarmak istiyorum.Ik vond hem zo pakkend dat ik hem aan mijn studenten voorhoud net zoals ik hem nu aan jullie wil voorhouden.
Çok etkileyici buldum ve size de aktarmak istiyorum.지금은 제가 학생들에게 설교하듯 그걸 가르칩니다. 여러분들께도 설교하듯 한번 가르쳐 보겠습니다.
Çok etkileyici buldum ve size de aktarmak istiyorum.Оно показалось мне таким убедительным, что по сей день я показываю его своим студентам, и хочу показать вам.
Çok etkileyici buldum ve size de aktarmak istiyorum.שהיום אני מטיף אותו לסטודנטים שלי, והייתי רוצה לנסות להטיף זאת גם כאן.
Çok etkileyici buldum ve size de aktarmak istiyorum.الآن أنا أعظ طلابي، وأود أن أحاول أن أعظكم.
Çok etkileyici buldum ve size de aktarmak istiyorum.皆さんにも お教えしたいと思います "mensch" という言葉を 知っている人が
Çok etkileyici.Ce qui est impressionnant.
Çok etkileyici.[Chris Anderson]
Çok etkileyici!Csak ámulok!
Çok etkileyici!Das imponiert mir dermaßen!
Çok etkileyici değil mi?Bastante impresionante, ¿verdad?
Çok etkileyici değil mi?Bastante impressionante, não é?
Çok etkileyici değil mi?Behoorlijk indrukwekkend, niet?
Çok etkileyici değil mi? Biz kazandık!Ami szép, nem?
Çok etkileyici değil mi? Biz kazandık!굉장히 인상적이죠? 우리가 이겼어요! 미스터 스플래쉬 팬츠가
Çok etkileyici değil mi? Biz kazandık!וזה די מרשים, נכון? ניצחנו! מר מכנסיים משפריצים
Çok etkileyici değil mi? Biz kazandık!مما كان مذهل للغاية أليس كذلك؟ فزنا! مستر إسبلاشي بانتس
Çok etkileyici değil mi? Biz kazandık!選ばれたんだ......と思いきや
Çok etkileyici değil mi?Care este destul de impresionant nu? Domnul Pantaloni Plin de Noroi. a fost ales.
Çok etkileyici değil mi?Ce qui est tout de même assez impressionnant, n'est ce pas?
Çok etkileyici değil mi?Čo je dosť dobré, nie? My sme vyhrali!
Çok etkileyici değil mi?Což je celkem působivé, že? Vyhráli jsme!
Çok etkileyici değil mi?Cukup mengagumkan bukan?
Çok etkileyici değil mi?Dat is indrukwekkend, niet? Mister Splashy Pants werd gekozen.
Çok etkileyici değil mi?Destul de impresionant, nu?