Grup, depremlerin antik mimari yapılar üzerindeki etkilerini inceleyecek.The group will study the effects of earthquakes on ancient architectural structures.
Tam tersine, istenmeyen sonuçlara yol açabilir ve hatta her iki yapının da etkilerini bozabilir.It can, on the contrary, lead to undesirable results or even spoil the effects of both structures.
Nicolaescu durumun ekonomik etkilerinin ciddi olabileceği konusunda da uyardı.The economic repercussions could be serious, Nicolaescu warns.
P450 etkileşimlerinin neden olduğu ilaç yan etkilerini içeren tablolar kullanımdadır.[11][12]Tables are available to check for drug interactions due to P450 interactions.[11][12]
İkinci Ölüm Yıldızı etkilerini tahmin etmek için, Minton kütlesi içine bakılır.To estimate the effects of the second Death Star, Minton looks into its mass.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.The two terms in the Breit operator account for retardation effects to the first order.
Erowid yasal ve yasadışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.Erowid documents legal and illegal substances, including their intended and adverse effects.
VEI'nin kendisi, volkanik püskürmelerin atmosferik etkilerini tanımlamak için yetersizdir.The VEI itself is inadequate for describing the atmospheric effects of volcanic eruptions.
Amerikan kültürünün büyük bir kısmı İngiliz kültürünün etkilerini gösterir.Much of American culture shows influences from English culture.
Her kartla karşılaşıldığında, Dağıtıcı olayı anlatır ve etkilerini çözer.When each card is encountered, the Dealer narrates the event and resolves its effects.
LHIIB , LMIB'nin bitiminden önce başladı ve Girit etkilerinin azaldığını görüyor.LHIIB began before the end of LMIB, and sees a lessening of Cretan influences.
Bu kabileler, Roma İmparatorluğu'nun önemli kültürel etkilerinin dış sınırlarındaydılar. [1]They were at the outer limits of any substantial cultural influence from the Roman Empire.[12]
Tırnak kozmetikleri tırnak yemenin sosyal etkilerini iyileştirmeye yardımcı olabilir.[1]Nail cosmetics can help to ameliorate nail biting social effects.[19]
IGF-1, büyüme hormonunun (GH) etkilerinin birincil aracısıdır.IGF-1 is a primary mediator of the effects of growth hormone (GH).
Medya etkilerini destekleyen kuramlarTheories supporting media effects
Thibodeau PH, Boroditsky L (2015) Dinamik Bir Fikir Alanında Metaforun Etkilerinin Ölçülmesi.Thibodeau PH, Boroditsky L (2015) Measuring Effects of Metaphor in a Dynamic Opinion Landscape.
O halde Madison'ın yanıtladığı soru, hiziplerin olumsuz etkilerinin nasıl ortadan kaldırılacağıdır.The question Madison answers, then, is how to eliminate the negative effects of faction.
Konut Ses Programları, dış gürültünün etkilerini azaltmayı veya ortadan kaldırmayı amaçlar.Residential Sound Programs aims to decrease or eliminate the effects of exterior noise.
Buna karşılık, “işlenmiş duyum”, etkilerini açıkça görebildiğimiz algılardır.In contrast, a cooked feel is that perception seen as existing in terms of its effects.
18. yüzyılın başlarında Adam Smith, merkantilist mevzuatın ekonomik etkilerini tartıştı.As early as the 18th century, Adam Smith discussed the economic effects of mercantilist legislation.
Haçın-Darbatlı Türbesi'nin adı da Ermeni etkilerini ortaya koymaktadır.The name of the Khachin-Darbatli Mausoleum also reveals the Armenian influences.
Pizza taşı kullanmak, bir pizzayı taş fırında pişirmenin etkilerini az çok taklit eder.Using a pizza stone more or less mimics the effects of cooking a pizza in a masonry oven.
Daha sonraları benzodiazepin ve GABAerjik etkilerin bellek üzerindeki etkilerini araştırdı.Later he investigated benzodiazepine and GABAergic influences on memory.
Çoğunlukla Fransız ve Hollanda etkilerinin bir karışımıdır.It is mostly a mixture of French and Dutch influences.
Endokrinoloji, hormonların ve bunların hayvanların vücudundaki etkilerinin incelenmesidir.Endocrinology is the study of hormones and their effect throughout the body of animals.
Farmakoloji, ilaçların ve etkilerinin incelenmesidir.Pharmacology is the study of drugs and their actions.
Toksikoloji, ilaçların ve zehirlerin tehlikeli etkilerinin incelenmesidir.Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons.
Kimyasındaki bu değişimin bölgesel yayılmanın etkilerini temsil ettiği düşünülmektedir. [1]This change in chemistry is thought to represent the effects of regional extension.[8]
Araştırmacılar ayırt ediciliğin bellek üzerindeki etkilerini çalışmaya devam etmişlerdir.The effect of distinctiveness on memory is a topic that researchers have continued to study.
Ek olarak, yıllıklar Megiddo savaşının uzun süreli etkilerini gösteriyor.Additionally, the annals show the long-lasting effects of the battle of Megiddo.
Alkolin kötü yan etkilerini okuduktan sonra, okumaya son vermeye karar verdim.Als ich über die schweren Auswirkungen von Alkohol gelesen hatte, habe ich beschlossen, nichts mehr zu lesen.
Dark Side Of The Moon, modern yaşamın normal insanlar üzerindeki etkilerini anlatmaktadır.Dark Side of the Moon handelt davon, wie normale Menschen in den Wahnsinn getrieben werden können.
Bu Maddelerin zararlı etkilerini üzerinde yapılan araştırmalar farklı sonuçlar ortaya koymuşlardır.Studien zu möglichen gesundheitsschädlichen Wirkungen gelangten zu unterschiedlichen Ergebnissen.
Üriner sistemle ilgili bir takım yan etkilerini gösteren çalışmalar mevcuttur.Etwas anders funktionieren Maschinen, die mit einem Direktbrühsystem arbeiten.
Her ikisi de zamanın etkilerini yavaşlatıyor.Beides führt zu einer Verlangsamung der Zellteilung.
Her ikisi de zamanın etkilerini yavaşlatıyor.Tous les deux se plaignent des lenteurs de la procédure.
Yani edinilen her eşya, sahip olunan yeteneklerin etkilerini artırmaktadır.Chaque Charge obtenue augmente l’influence du Sénateur qui l’obtient.
1943 - Dr. Albert Hofmann, LSD'nin psychedelic (sanrı yaratan, hayal gördüren) etkilerini keşfetti.16 avril : Albert Hofmann expérimente accidentellement les effets psychotropes du LSD.
Diğer çevre kitapları gibi o da insan ırkının gezegendeki etkilerini ele alır.Il arborait, tout comme d'autres, les emblèmes du courant national hongrois.
Farklı türdeki terapiler agnozinin etkilerini tersine çevirmeye yardımcı olabilir.Diferentes tipos de terapias pueden ayudar a revertir los efectos de la agnosia.
Bu durumlar etkilerinin şiddetine göre sınıflandırılır.Estas condiciones están clasificadas por la severidad de sus efectos.
Klasik mekaniğin bir teorisi olarak, aynı zamanda genel görelilik etkilerini dikkate almaz.Como teoría en mecánica clásica, tampoco tiene en cuenta los efectos de la relatividad general.
Dolayısıyla fare, belli bir memeli genin etkilerini anlamak için bir model olarak kullanılır.El ratón actúa como un modelo de trabajo para entender los efectos de un gen específico de mamífero.
Çabuk bir şekilde etkilerini kaybedebilirler.Los efectos pueden aparecer de forma no inmediata.
Yani edinilen her eşya, sahip olunan yeteneklerin etkilerini artırmaktadır.Donde se potencian las capacidades que cada uno posee.
Ketsu (結): Dördüncü panel, üçüncü panelin etkilerinin görüldüğü sonuçtur.U3 (Cuarto contacto): Fin del eclipse total.
Bu, sadece bu ısı seviyesinde oluşabilecek kendine has kuantum etkilerini gözlemlemek için yapılır.Es gracias a estas fases que podemos mantener nuestra temperatura corporal en gran parte.
Savaş, dünya çapında ilgi gördü ve dünyadaki donanmalarda hemen etkilerini gösterdi.La battaglia fu seguita con interesse da tutto il mondo, ed ebbe effetti immediati su tutte le navi.
Bu durum ilk etkilerini ticaret üzerinde göstermiştir.Ciò lo porto al suo primo successo commerciale.
Dolayısıyla fare, belli bir memeli genin etkilerini anlamak için bir model olarak kullanılır.Vengono utilizzate come modello in cui studiare effetto dell'espressione di particolari geni.
17. yüzyıl felsefelerinde bu gelişmelerin etkilerini ve yeni epistemolojik katkıları görmek mümkündür.Il XVII secolo vide la comparsa di nuovi supporti e nuove tecniche pittoriche.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.Два слагаемых в операторе Брейта соответствуют запаздывательным эффектам к первому порядку.
1943 - Dr. Albert Hofmann, LSD'nin psychedelic (sanrı yaratan, hayal gördüren) etkilerini keşfetti.1943 — Альберт Хофманн открыл психотропные свойства ЛСД.
Somali mutfağı bölgeden bölgeye değişiklik gösterir ve farklı mutfak etkilerinin bir karışımı gibidir.Кухня Сомали изменяется от области до области, и она охватывает различные стили кулинарии.
İyonlaştırıcı ışınların biyolojik etkilerini Radyobiyoloji bilim dalı inceler.Биологические эффекты различных излучений изучаются радиобиологией.
Bu durum ilk etkilerini ticaret üzerinde göstermiştir.Именно тогда сделал первые шаги в бизнесе.
Yangı-önleyici (anti-enflamatör) ilaçlar sıkça yangının etkilerini kontrol etmek için kullanılır.Противовоспалительные лекарственные средства часто применяются для управления эффектами воспаления.
Ekonomik değişimlerin toplum üzerindeki etkilerini ele alır.Как изменения в ценовом уровне влияют на состояние экономики?
Ancak ilacın yan etkisi, bir yıl süreyle kullanan kişilerde öldürücü etkilerinin bulunmasıdır.Однако окончательные результаты её воздействия на этих больных людях будут известны примерно через год.
Köy halkının gündelik yaşantısı Alevi geçmişinin etkilerini barındırmaktadır.Распределение населения края по возрастам имело свои особенности, связанные с его историей.