Bazı insanlar sigaranın kısa vadeli etkilerini anlamayı daha kolay buluyor.Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
Küreselleşmenin olumlu olduğu kadar olumsuz etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.I think that globalization has negative effects as well as positive.
Küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.I think that globalization has negative effects as well as positive.
Henüz ilacın yan etkilerini bilmiyoruz.We don't yet know the side effects of the drug.
Tom, ilacın yan etkilerini öğrendiğinde endişelendi.Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
Sen hipoksinin etkilerini yaşamaya başlayacaksın.You'll begin to experience the effects of hypoxia.
Etkileriniz nedir?What are your influences?
Ormansızlaşmanın azaltılması, iklim değişikliğinin etkilerini azaltmak için tek yoldur.Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change.
Bu yasa ekonomik durgunlukların olumsuz etkilerini hafifletir.This law mitigates the negative effects of economic recessions.
Hiç kimse bu politikaların etkilerini doğru bir şekilde öngöremedi.No one correctly predicted the repercussions of these policies.
Ketsu (結): Dördüncü panel, üçüncü panelin etkilerinin görüldüğü sonuçtur.Ketsu (結): The fourth panel is the conclusion, in which the effects of the third panel are seen.
Farklı türdeki terapiler agnozinin etkilerini tersine çevirmeye yardımcı olabilir.Different types of therapies can help to reverse the effects of agnosia.
İkinci Ölüm Yıldızı etkilerini tahmin etmek için, Minton kütlesi içine bakılır.To estimate the effects of the second Death Star, Minton looks into its mass.
Savaş, dünya çapında ilgi gördü ve dünyadaki donanmalarda hemen etkilerini gösterdi.The battle received worldwide attention, and it had immediate effects on navies around the world.
Araştırmacılar coğrafya, iklim ve toprak kullanımının etkilerini incelediler.Scholars examined the impact of geography, climate, and land use.
Ekonominin turne sektörüne etkilerini henüz görmeye başlıyoruz.We are only starting to see the effect of the economy on the tour industry.
Bu, anti-kavite yeniden mineralizasyonunu ve florürün antibakteriyel etkilerini azaltabilir.This can lower the anti-cavity re-mineralization and antibacterial effects of fluoride.
Diğer çevre kitapları gibi o da insan ırkının gezegendeki etkilerini ele alır.Like other environmental books, it discusses the impact that the human race has had on the planet.
Bu durumlar etkilerinin şiddetine göre sınıflandırılır.These conditions are classified by the severity of their effects.
Erowid yasal ve yasa dışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.Erowid documents legal and illegal substances, including their intended and adverse effects.
I. Petro'nun reformları, Rusya'ya Batı Avrupa'nın önemli kültürel etkilerini getirdi.Peter the Great's reforms brought considerable Western European cultural influences to Russia.
VPİ'nin kendisi, volkanik püskürmelerin atmosferik etkilerini tanımlamak için yetersizdir.The VEI itself is inadequate for describing the atmospheric effects of volcanic eruptions.
Modern göreceliler Mach’in kurallarının etkilerini başlangıç değer problemlerinde görür.Modern relativists see the imprints of Mach's principle in the initial-value problem.
1943 - Dr. Albert Hofmann, LSD'nin psychedelic (sanrı yaratan, hayal gördüren) etkilerini keşfetti.1943 – Albert Hofmann accidentally discovers the hallucinogenic effects of the research drug LSD.
Yangı-önleyici (anti-enflamatör) ilaçlar sıkça yangının etkilerini kontrol etmek için kullanılır.Anti-inflammatory drugs are often used to control the effects of inflammation.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.The two terms in the Breit operator account for retardation effects to the first order.
Optiklerde, kırınım etkilerini tahmin etmenin standart bir yoludur.In optics, it is a standard way of estimating diffraction effects.
Modern toplumda virüs etkilerini ve davranışlarını incelemek.To study the virus effects in modern society and their behaviour.
Dolayısıyla fare, belli bir memeli genin etkilerini anlamak için bir model olarak kullanılır.The mouse thereby acts as a working model to understand the effects of a specific mammalian gene.
"Bad Romance", house, new wave ve tekno etkilerinin görüldüğü bir dans-pop şarkısıdır."Bad Romance" is an electropop and dance-pop song with house, new wave and techno influences.
Dilsel antropoloji, dilin toplumsal yaşama etkilerini inceleyen disiplinler arası bir bilim dalı.Linguistic anthropology – is the interdisciplinary study of how language influences social life.
Mühendisler her türlü makine konstrüksiyonunda aşınmanın etkilerini dikkate almak zorundadırlar.What Every Engineer Should Know about Engineering Workstations.
Multimedya-tasking'in ve aksiyon oyunu oynamanın etkilerini kıyaslayamıyorsunuz.You can't compare the effect of multimedia-tasking and the effect of playing action games.
Bunlar yaptığımız matematiğin bu çeşit sismik ve karasal etkilerinin kehaneti.They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making.
Bu ozon etkilerini giderecek fikirleri de vardı.And in fact, he had some ideas to make them go away.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Now think about the impact that this is going to have on our daily lives.
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects.
Bugün ülkemiz resesyonda, ama gene de bu kredilerin etkilerinin bugüne kadar sürdüğü söylenebilir.Although I think we're in a recession now.
Bu da beni olayın ekonomik etkilerinin neler olabilceği üzerine düşündürdü.So it makes me wonder what the economic effects of this might be.
Ve dünya çapındaki etkilerini burada görüyorsunuz.And here too, you can see the implications in the world at large.
Tekrarlanan beyin sarsintilarinin uzun vadedeki etkilerini tam olarak bilmiyoruz.We don't fully understand the long-term impact of multiple injuries.
Bu uzak yerlerdeki etkilerinin karşılığını nasıl verebiliriz?"How do you incent them based on the impact that they're getting out in those remote villages?"
Durumun uzun süreli etkilerini düşünelimOr really make you broke.
Değişen iklimin yerleşik hayatımıza etkilerinin ne olduğunu bilmiyor muyuz?Don't we already know the consequences of a changing climate on our settled civilization?
Bu değer Neon ve Sınır Bul etkilerinin tekrarlanma sayısını kontrol eder.This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find Edges effects.
Bu değer Dalgalar, Döşeme ve Neon etkilerinin tekrarlamalarını kontrol eder.This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects.
Etkin TTS sistemi, aRts etkilerini yapamayacaktır.The active TTS system does not make use of aRts effects.
"Düm Tek Tek" de pop, oryantal ritmler ve Türk müziği etkilerini birleştiren bir parça."Dum Tek Tek" combines pop, oriental rhythms and Turkish musical influences.
Kosova, küresel ekonomik krizin etkilerini önleme amaçlı çeşitli adımlar atıyor.Kosovo is taking various steps to pre-empt the effects of the global economic crisis.
Bazı vatandaşlar, bu değişikliklerin olumlu etkilerini henüz hissetmediğini söylüyor.Some citizens say they have yet to feel the positive effects of these changes.
DiCarlo bunun bölgesel etkilerini de vurguladı.DiCarlo also stressed the regional impact.
Tefik İsmaili, iade anlaşmalarının etkilerini yaşayan ilk Kosovalılardan biriydi.Tefik Ismaili was among the first Kosovars experiencing the effects of readmission agreements.
Uzmanlar, bunun çevresel etkilerinin felaket olabileceğini söylüyor.The environmental consequences could be disastrous, experts warn.
Hükümet, krizin etkilerini yumuşatmak için elinden geleni yapıyor.The government is doing all it can to soften the consequences of the crisis.
Hükümet sürecin toplumsal etkilerini Dünya Bankası'ndan alacağı krediyle hafifletmeyi umuyor.The government hopes to alleviate the social impact through a World Bank loan.
Hükümet, küresel ekonomik krizin olumsuz etkilerini en aza indirmek için önlemler alıyor.The government is taking measures to minimise the impact of the global economic crisis.
Artışın en önemli nedeni, tüketim vergilerine yapılan zammın etkilerinin gecikmesi oldu.The major contributor to the increase was the delayed effect of excise tax hikes.
Hükümetse asbestin olası etkilerini araştırmaya daha yeni başlıyor.The government is only now starting to explore its possible impact.
Blanchard, bunun etkilerinin tüketici ve şirketlere de yayıldığı konusunda da uyardı.The effects of this are spreading to consumers and businesses, he warned.
AB Aday Ülkeleri Fransa'nın "Hayır" Oyunun Etkilerini DeğerlendirdilerEU Candidate Countries Assess Impact of France's "No" Vote