Öyle ise kendimize şunu sormalıyız -- Bunların doğaya etkileri mesela, Çin veya Hindistan.Така че трябва да се запитате... ефектът върху околната среда, например, на Китай или Индия.
Öyle ise kendimize şunu sormalıyız -- Bunların doğaya etkileri mesela, Çin veya Hindistan.אז עלינו לתהות-- ההשפעה הסביבתית של, לדוגמה, סין או הודו.
Öyle ise kendimize şunu sormalıyız -- Bunların doğaya etkileri mesela, Çin veya Hindistan.لذا عليك أن تسأل نفسك -- التأثير البيئي مثلا، للصين أو الهند.
Öyle ise kendimize şunu sormalıyız -- Bunların doğaya etkileri mesela, Çin veya Hindistan.考え直さねばなりません では中国 なかでも北京を考えましょう
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.그래서 우리는 옥시토신과 상호작용하는 다른 9가지 분자를 측정했지만, 그것들은 어떤 효과도 없었습니다
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.Abbiamo misurato altre molecole che interagiscono con l'ossitocina, ma non avevano nessun effetto.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.Am detectat nouă alte molecule ce interacționează cu oxitocina, dar ele nu au nicio influență.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.Donc on a mesuré neuf autres molécules qui interagissent avec l'ocytocine, mais elles n'avaient aucun effet.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.Jadi kami mengukur 9 molekul lain yang berhubungan dengan oksitosin namun tidak ada dampaknya sama sekali.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.Por eso medimos otras nueve moléculas que interactúan con la oxitocina pero sin efectos.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.Por isso medimos outras nove moléculas que interagem com a oxitocina, mas não tiveram qualquer efeito.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.Så vi målte ni andre molekyler der interegerer med oxytocin, men de havde ingen effekt.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.Tak jsme změřili hladinu devíti dalších molekul reagujících s oxytocinem, ale bez výsledku.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.Takže sme merali deväť ďalších molekúl, ktoré reagujú s oxytocínom, ale tie nemali žiaden efekt.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.Vậy là chúng tôi đo thêm 9 phân tử khác có phản ứng với oxytocin, nhưng chúng không mang lại kết quả gì.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.We maten dus 9 andere molecules die met oxytocine interageren, maar die hadden geen enkel effect.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.Γι' αυτό μετρήσαμε εννέα άλλα μόρια που αλληλεπιδρούν με την ωκυτοκίνη, αλλά δεν είχαν κανένα αποτέλεσμα.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.Так что мы померили другие химические компоненты, взаимодействующие с окситоцином, но от них не было эффекта.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.Тому, ми виміряли інші дев'ять молекул, які взаємодіють з оксицотином, однак вони не мали жодного впливу.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.לכן מדדנו 9 מולקולות אחרות אשר מגיבות עם אוקסיטוצין, אבל לא היתה להן השפעה.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.لذا قمنا بدراسة 9 جزيئات أخرى تتفاعل مع الأوكسيتوسين لكن لم نجد أي تأثير يذكر.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.何の効果も見られませんでした また オキシトシンと信頼の-
Para nereye gitmekte ve ne gibi etkileri olmaktadır?¿A dónde va a parar el dinero y qué efectos está teniendo?
Para nereye gitmekte ve ne gibi etkileri olmaktadır?Care este destinaţia fondurilor alocate şi ce efect au?
Para nereye gitmekte ve ne gibi etkileri olmaktadır?Dove vanno a finire i soldi e quali effetti producono?
Para nereye gitmekte ve ne gibi etkileri olmaktadır?Hvor bruges pengene, og hvilke virkninger har det?
Para nereye gitmekte ve ne gibi etkileri olmaktadır?Jak jsou peníze vynakládány a jaký to má účinek?
Para nereye gitmekte ve ne gibi etkileri olmaktadır?Kam finančné prostriedky smerujú a aký to má účinok?
Para nereye gitmekte ve ne gibi etkileri olmaktadır?Kam gre denar in kakšen učinek ima?
Para nereye gitmekte ve ne gibi etkileri olmaktadır?Mihin rahat menevät ja mikä vaikutus niillä on?
Para nereye gitmekte ve ne gibi etkileri olmaktadır?Na jakie cele są przeznaczone wydatkowane pieniądze i jaki jest ich efekt?
Para nereye gitmekte ve ne gibi etkileri olmaktadır?Où l'argent va-t-il et quel effet a-t-il?
Para nereye gitmekte ve ne gibi etkileri olmaktadır?Para onde vai o dinheiro e quais os resultados que tem?
Para nereye gitmekte ve ne gibi etkileri olmaktadır?Vart går pengarna och vilken verkan har de?
Peki ekosistem üzerinde ciddi etkileri olabilecek bu geriye kalan su ayak izi hakkında ne yapabilirler?Čo teda môžu robiť týkajúc sa tohto zvyšku vodnej stopy, ktorá má vážne dopady na ekosystém?
Peki ekosistem üzerinde ciddi etkileri olabilecek bu geriye kalan su ayak izi hakkında ne yapabilirler?Co tedy mohou dělat ohledně toho zbytku vodní stopy, která má vážné dopady na ekosystém?
Peki ekosistem üzerinde ciddi etkileri olabilecek bu geriye kalan su ayak izi hakkında ne yapabilirler?Co więc mogą oni zrobić z pozostałym zużyciem które ma znaczący wpływ na ekosystemy?
Peki ekosistem üzerinde ciddi etkileri olabilecek bu geriye kalan su ayak izi hakkında ne yapabilirler?Donc que peuvent-ils faire pour cette empreinte eau restante qui peut avoir de graves effets sur l'écosystème?
Peki ekosistem üzerinde ciddi etkileri olabilecek bu geriye kalan su ayak izi hakkında ne yapabilirler?Jadi yang bisa mereka lakukan tentang sisa jejak air ini yang dapat memiliki dampak serius terhadap ekosistem?
Peki ekosistem üzerinde ciddi etkileri olabilecek bu geriye kalan su ayak izi hakkında ne yapabilirler?그래서 생태계에 심각한 영향을 끼칠 수 있는 이 잔존하는 '물 발자국'에 대해
Peki ekosistem üzerinde ciddi etkileri olabilecek bu geriye kalan su ayak izi hakkında ne yapabilirler?¿Qué pueden hacer ellos con esta huella hídrica remanente que puede afectar seriamente al ecosistema?
Peki ekosistem üzerinde ciddi etkileri olabilecek bu geriye kalan su ayak izi hakkında ne yapabilirler?Tehát mit tehetnek a vízlábnyomuk maradékával aminek súlyos hatása lehet az ökoszisztémára?
Peki ekosistem üzerinde ciddi etkileri olabilecek bu geriye kalan su ayak izi hakkında ne yapabilirler?Vậy họ có thể làm gì với dấu ấn nước còn lại, điều sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng tới hệ sinh thái?
Peki ekosistem üzerinde ciddi etkileri olabilecek bu geriye kalan su ayak izi hakkında ne yapabilirler?Τι μπορούν να κάνουν για αυτό το υδατικό αποτύπωμά τους που μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στο οικοσύστημα;
Peki ekosistem üzerinde ciddi etkileri olabilecek bu geriye kalan su ayak izi hakkında ne yapabilirler?Що ж вони можуть зробити з власним використанням води, яке може мати серйозні наслідки для екосистеми?
Peki ekosistem üzerinde ciddi etkileri olabilecek bu geriye kalan su ayak izi hakkında ne yapabilirler?אז מה ביכולתן לעשות בנוגע לשאר עקבות המים שלהן שעלולות להיות בעלות השפעה חמורה
Peki ekosistem üzerinde ciddi etkileri olabilecek bu geriye kalan su ayak izi hakkında ne yapabilirler?及ぼす残りの水の足跡に ついて製造業者側は 何ができるでしょうか？
Peki parakrin hormonlarının etkileri, yakınlarındaki yerlerde etkili olabildikleri için daha mı az?Co se týče těch parakrinních hormonů, je jejich účinek malý, protože jsou schopny urazit jen malou vzdálenost?
Peki parakrin hormonlarının etkileri, yakınlarındaki yerlerde etkili olabildikleri için daha mı az?측분비 호르몬은, 그들의 효과가 작은데 작은 거리 밖에 이동하지 않기 때문인 거죠?
Peki parakrin hormonlarının etkileri, yakınlarındaki yerlerde etkili olabildikleri için daha mı az?¿las hormonas paracrina, es su efecto pequeño porque sólo son capaces de recorrer distancias pequeñas?
Peki parakrin hormonlarının etkileri, yakınlarındaki yerlerde etkili olabildikleri için daha mı az?الهرمونات النظير الصماوية، هل أثرها صغيرلأنها فقط قادرة على السفر مسافة صغيرة؟
Plakaları hareket ettiren jeolojinin bu etkileri var.A geológia eredményezi ezt, tehát pl. a lemezmozgás stb.
Plakaları hareket ettiren jeolojinin bu etkileri var.A geologia tem estes efeitos, desloca as placas e por aí adiante.
Plakaları hareket ettiren jeolojinin bu etkileri var.Die Geologie kennt diese Effekte, nämlich die Plattentektonik usw.
Plakaları hareket ettiren jeolojinin bu etkileri var.Geologia are aceste efecte, care deplasează plăcile tectonice şi aşa mai departe.
Plakaları hareket ettiren jeolojinin bu etkileri var.Geologia tak działa, przemieszczając płyty tektoniczne, itd.
Plakaları hareket ettiren jeolojinin bu etkileri var.Geologie leidt tot deze effecten, door de platen over de Aarde te bewegen enzovoorts.
Plakaları hareket ettiren jeolojinin bu etkileri var.예를들어 지질학에서는 판의 이동이라고 하는 비선형의 효과가 있고
Plakaları hareket ettiren jeolojinin bu etkileri var.La geologia causa questi effetti, attraverso i movimenti tettonici e via dicendo.
Plakaları hareket ettiren jeolojinin bu etkileri var.La geología tiene estos efectos, que es mover las placas, etc.