Hattuşaş, M.Ö 12 yüzyılda Frig etkilerinin belirdiği bir kasaba görünümü alır.Montferrand je jedinečným obrazom mesta z 12. storočia.
Karasal iklim etkileri hakimdir.Ku klimatickým činiteľom je však citlivá.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Eden od možnih stranskih učinkov zdravljenja je Jarisch-Herxheimerjeva reakcija.
Şimdiye kadar olan sonuçlar gösteriyor ki; hastalığın bir alandaki kısa vadeli etkileri çok ciddidir.Doslej je bilo ugotovljeno, da so lahko kratkoročni učinki bolezni na določenem območju resni.
Klasik Yunanistan'ın Roma İmparatorluğu ve Batı uygarlığının kuruluşu üzerinde güçlü etkileri oldu.Klasična Grčija je močno vplivala na rimski imperij in na temelje zahodne civilizacije.
Belirli bir alanda bir türün önemini ya da gelişimine olan etkileri rapor edebilir.Prav lahko pa poročajo tudi o vplivu razvoja ali pomembnosti posameznih vrst na določenem področju.
Sitokinlerin etkileri sistemik veya lokaldir.Imajo sistemski ali lokalni učinek.
Ampirik parametrelerin kullanılması, bazı yöntemlere korelasyon etkilerinin dahil edilmesine izin verir.Uporaba empiričnih parametrov do določene mere omogoča opis korelacijskih efektrov.
Gürültünün insan sağlığı üzerindeki etkileri hem sağlıksal hem davranışsal yönde ortaya çıkabilir.Učinki zvočnega onesnaževanja na zdravje so tako zdravstvene, kot tudi vedenjske narave.
Modern göreceliler Mach’in kurallarının etkilerini başlangıç değer problemlerinde görür.Sodobni strokovnjaki za relativistično fiziko vidijo zametke Machovega načela v problemu začetnih vrednosti.
Bunların etkileri ise savaşın ilerleyen safhalarında görülecekti.Le-to pa je jasno nakazovalo v katero smer se bo med vojno razvijal konflikt.
Ayrıca, açık anahtar değişikliklerinin beklenmedik etkileri olabiliyordu.Preproste spremembe lahko imajo nepričakovane posledice.
İtalyan müziğinin etkileri görülür.Italijanska glasba ga ni navdušila.
Fakat yenilerinin etkileri daha bariz.Vendar so večje napetosti ostale.
Savaş sonunda Avusturya, Konfederasyon üzerindeki siyasî ve diplomatik etkilerini yitirdi.Med drugim se je Španija po koncu vojne znašla v politični in diplomatski izolaciji.
Farklılaşan etkilerin nedenleri çeşitlilik gösterebilir.Izvori frustracije so lahko različni.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.Razmere v gospodarstvu in na denarnem trgu so bile vse slabše.
Askeriyede geçirdiği kısa zamanında çok şey deneyimledi ve savaşın sarsıcı etkilerine tanıklık etti.V njegovem kratkem službovanju se je nagledal vojnih grozot.
Elektrik çarpmasının etkileri pek çok etkene dayanır.Učinki podvodne eksplozije so odvisni od številnih dejavnikov.
Güneş ışığı, insan psikolojisi üzerindeki olumlu etkileri vardır.Prisotnost specifičnih bolezni, ima negativni vpliv na psihološko blagostanje.
Yayınım Etkilerini Araştırma Vakfı.Fundacija za raziskavo vplivov radiacije.
Makalede güvenlik etkilerinden bahsedilmemiş veya herhangi bir sağlık problemi bulunmamıştır.Na truplu ni bilo znakov spolnega občevanja ali sperme.
Gelgit etkileri olan bir çekim alanında bir genel durum olmayacaktır.Kar pa ni slučaj pri gravitacijski sili.
Demiryolunun etkileri çok çabuk görüldü.Geležinkelio įtaka buvo iškart pastebima.
Migrenin etkileri, ana baş ağrısı geçtikten sonraki birkaç gün devam edebilir.Migrenos simptomai gali tęstis keletą dienų net ir pasibaigus pagrindiniam simptomui – galvos skausmui.
Gürültünün insan sağlığı üzerindeki etkileri hem sağlıksal hem davranışsal yönde ortaya çıkabilir.Triukšmas turi įtakos žmogaus sveikatai bei elgesiui.
Yan etkileri genellikle hafiftir ve kısa sürer.Šalutinis poveikis paprastai lengvas ir trumpalaikis.
Anlamsızlığın insan yaşamındaki yıkıcı etkileri, "anlamsızlık" sorunu ile paralel olacaktır.Bet koks sunkus gali būti gyvenimas „Pašėlusios širdies“ vyrui...
Rogue benzeri oyunların çoğu epik fantezi hikâyeciliğinin etkilerini taşır.Beveik visiems šiems romanams būdinga pikareskos įvykių seka.
Fakat seçime etkileri belirtilmemiştir.Neigiamų savybių nepastebėta.
Melaninin esas görevi, deriyi UV’nin zararlı etkilerinden, UV’yi absorbe ederek korumaktır.Melaninas odai, plaukams suteikia įgimtą spalvą, saugo nuo žalingo UV poveikio.
Kuzey (boreal) iklimlerine karşın Britanya adalarını ısıtması gibi) etkileri bulunmaktadır.Šiaurėje išteka upelis (Žvikės intakas).
Bu dönem şiirlerinde Attilâ İlhan etkileri görülüyordu.Jo poezijos rinkiniuose ryškios dekadentinės nuotaikos.
Kısa ömürlü olmasına karşın Belçika Birleşik Devletleri'nin uzun süre devam edecek etkileri oldu.Kuigi lühiealised, olid Belgia Ühendriigid pikaajalise mõjuga.
Hicivler Fransa'da yasaklandı ama buna rağmen etkileri büyük oldu.Prantsusmaal need keelustati, kuid olid sellegipoolest mõjukad.
Isaac Newton, bu etkileri okudu ve ışık ışınlarının büklümünü onlara bağladı.Isaac Newton uuris neid nähtusi ning omistas need valguskiirte muutumatusele.
Simülasyon alternatif durumların ve hareket tarzlarının nihai gerçek etkilerini göstermek için kullanılabilir.Simulatsioonide abil saab näidata alternatiivtingimuste ja -tegevuste mõju süsteemile.
Kinematik, kuvvetleri hesaba katmadan hareketlerin etkileri ile uğraşır.Kinemaatika uurib liikumist põhjustele tähelepanu pööramata.
Savaş ortamının etkileri yazılarında görülmektedir.Sõjaajalugu tutvustavad sõjamuuseumid.
İngiltere'de bu akımın etkileri yeterince yankı uyandırmamıştır.Ingliskeelses maailmas aga ei äratanud tema teosed erilist tähelepanu.
Diğer nitratların da benzer etkileri vardır.Samamoodi mõjuvad ka nitraadid ja mõned muud ühendid.
İlacın araç ve makina kullanma yeteneği üzerindeki etkileriyle ilgili olarak yapılmış özel bir çalışma yoktur.Puuduvad andmed selle kohta, et Silgard mõjutaks autojuhtimise või masinatega töötamise võimet.
Manyetik kuvvet, yerçekimi ivmesinin ve diğer ivmelerin etkilerine karşı koymak için kullanılır.Magnetvälju kasutatakse raskusjõu ning teiste objektile mõjuvate jõudude vastu töötamiseks.
Bu resimlerinde de izlenimciliğin etkileri görülmektedir.Varastes piltides on märgata impressionismi mõju.
İnsanlar üzerinde de sağlık açısından olumsuz etkileri olabilir.Psühholoogilised tegurid võivad tervist otseselt mõjutada.
Bu durum, İngiliz ablukasının Alman ekonomisi üzerindeki olumsuz etkilerini hafifletti.Palju olulisemaks osutus ootamatu mõju Saksamaa toiduainetööstusele.
Farmakolojik panzehirler daha karışık etkileri olan maddelerdir.Trükitekstiilid on konkreetsemate kujunditega.
Fakat çok daha önemlisi kuşatmanın uzun sürmesinin Yunanistan'daki etkileridir.Vihalemm ise pidas siiski arbujate mõju pikaajalisemaks.
Getirilen bir diğer eleştiri ise, unutulma hakkının mâlî etkileri ile ilgilidir.Kui mõni teine kohustus seda üle ei kaalu, on ta moraalse kaalutluse pärisjäreldus.
Ekonomi bu dönemde canlansa da uygulanan ekonomi politikasının sosyal etkileri yıkıcı olur.Seega kui selline trend jätkub, toob see sügavaid finants-ja sotsiaalseid tagajärgi.
Çabuk bir şekilde etkilerini kaybedebilirler.Kahjustused ei pruugi kohe ilmneda.
Makalede güvenlik etkilerinden bahsedilmemiş veya herhangi bir sağlık problemi bulunmamıştır.Haigushoogude vahel ei ole haigetel käitumuslike ega füüsiliste häirete ilminguid täheldatud.
1920"lere geri dönelim... cazibeli bir dönemdi ve endüstri devriminin etkileri tüm dünyada hissediliyordu.ارجع خطوة إلى الوراء، إلى عشرينيات القرن العشرين... عصر تحوطه الفخامة من كل صوب وتأثيرات الثورة الصناعية
A.B.D.'yi burada bi yere koyabiliriz. . . Sosyalizm'in bazı etkileri A.B.D.'de görülebilir.laissez-moi vous l'écrire
Alkol bir yatıştırıcı ve beyine yaptığı etkileri 5 dakika içinde görmek mümkün.Alkohol adalah obat penenang, dan dampaknya terlihat pada otak dalam waktu 5 menit.
Alkol bir yatıştırıcı ve beyine yaptığı etkileri 5 dakika içinde görmek mümkün.El alcohol es un sedante y sus efectos puede ser vistos en el cerebro en 5 minutos.
Alkol bir yatıştırıcı ve beyine yaptığı etkileri 5 dakika içinde görmek mümkün.L'alcool est un sédatif et ses effets sur le cerveau sont visibles dès 5 minutes après la consommation.
Alkol bir yatıştırıcı ve beyine yaptığı etkileri 5 dakika içinde görmek mümkün.L alcool è un sedativo e i suoi effetti si possono vedere nel cervello dopo soli 5 minuti.
Alkol bir yatıştırıcı ve beyine yaptığı etkileri 5 dakika içinde görmek mümkün.O álcool é um sedativo e seus efeitos podem ser percebidos no cérebro em 5 minutos.
Alkol bir yatıştırıcı ve beyine yaptığı etkileri 5 dakika içinde görmek mümkün.Алкохолът е успокоително средство и оказва влияние върху мозъка в рамките на 5 минути.