Bu işlemlerde topoğrafın yorumu da elde edilen sonucu etkiler.Равным образом, на окончательный результат влияет и фактура основы, на которой пишется картина.
Verdiği bir röportajında Türkiye kültürel etkileri olan hızlı değişimleri konu edindiğini de ifade etmektedir.В интервью он заявил, что имеет далёкие корни с Ирана.
İnsan parazitlerinde, parazitin ve hastalığın epidemiyolojisi ana aralığı etkiler.В случае паразитов человека, специфичность к хозяевам влияет на эпидемиологию паразита или болезни.
Bu olay, Jim'i etkiler.Разразившийся скандал затрагивает и Джо.
Manyetik alan her maddeyi belli bir ölçüde etkiler.Магнитными свойствами, выраженными в той или иной степени, обладают все вещества.
Köy halkının gündelik yaşantısı Alevi geçmişinin etkilerini barındırmaktadır.Распределение населения края по возрастам имело свои особенности, связанные с его историей.
Verilen komut sadece işaretli olan bölümü etkiler.Разница только в заявленных масштабах.
Otomobilin sosyal yaşam üzerindeki etkileri her zaman tartışma konusu olmuştur.فأثرت السيارات على الحياة الإجتماعية فقد كانت دائماً مسار للجدل.
Kriz, birçok komşu ülkenin ekonomileri üzerinde ciddi etkiler yarattı.كان للأزمة آثار خطيرة على اقتصادات العديد من البلدان المجاورة.
"Umami'nin temel özellikleri ve gıda aroması üzerindeki etkileri"."خصائص أومامي الأساسية وتأثيرها على طعم الطعام".
Gezegenler arası ortam, Dünya’dan gözlemlenebilen bazı etkilerden sorumludur.الوسط بين الكواكب هو المسئول عن العديد من الآثار التي يمكن رؤيتها من الأرض.
Araştırmacılar coğrafya, iklim ve toprak kullanımının etkilerini incelediler.درس الباحثون تأثير الجغرافية، الطقس واستخدام الأراضي.
Migrenin etkileri, ana baş ağrısı geçtikten sonraki birkaç gün devam edebilir.آثار الصداع النصفي قد تستمر لعدة أيام بعد انتهاء الصداع الرئيسي.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.معظم لدغات الأفاعي، سواء من قبل ثعبان سام أم لا، سوف تكون نوع من تأثير اللدغات المحلية.
Dilsel antropoloji, dilin toplumsal yaşama etkilerini inceleyen disiplinler arası bir bilim dalı.الأنثروبولوجيا اللغوية تدرس كيف تؤثر اللغة على الحياة الاجتماعية.
Aşırı bilgi, karar vermeyi etkileyen problem sürecini ve görevlendirmesini etkiler.وتؤثر المعلومات الزائدة في معالجة المشاكل والمهام التي تؤثر على صنع القرار.
Gelişimsel anomaliler en yaygın olarak dişin sayısını, boyutunu, şeklini veya yapısını etkiler.بينما تؤثر تشوهات التطور الأكثر شيوعاً في عدد و قياس و شكل و بنية الأسنان.
Bu etkiler tedavi edilebilirlerdir.لكن هذه التأخيرات يمكن علاجها.
Brown gözlemcilere ve onun anti-çekim etkilerini gösteren deneylerini izleyen medyaya iddialarda bulundu.وتقدم براون إلى المراقبين وفي وسائل الإعلام مدعيا أن تجاربه كانت تظهر آثارا مضادة للجاذبية.
Doğrulama yanlılıkları bilgiyi işlemede görülen etkilerdir.يمكن اعتبار الانحيازات التأكيدية على أنّها تأثيرات في استيعاب المعلومات.
Yan etkiler nadiren ciddidir ve herhangi bir kalıcı sakatlığa neden olmaz.ونادرا ما تكون الآثار الجانبية لهذا النوع خطيرة، ولا تسبب أي عاهات مستديمة.
Bu yaklaşım, radyoda optik etkilere benzeyen bazı etkileri tahmin etmek için kullanılır.وفي المذياع، يُستخدم التقريب لتقدير بعض المؤثرات التي تشبه المؤثرات البصرية.
Isaac Newton, bu etkileri okudu ve ışık ışınlarının büklümünü onlara bağladı.درس إسحاق نيوتن تلك النتائج، وأرجعها إلى إلتواء أشعة الضوء.
Dördüncü derece yanıkta ise yara ilaveten kas veya kemik gibi daha derin dokuları da etkiler.أما حرق الدرجة الرابعة فهو يشمل إضافة إلى ذلك إصابة الأنسجة الأعمق، مثل العضلات أو العظام.
Farklı türdeki terapiler agnozinin etkilerini tersine çevirmeye yardımcı olabilir.أنواع مختلفة من العلاجات يمكنها أن تساعد على عكس آثار العمه.
Diğer araştırmalar da travmanın ve beslenme eksikliklerinin olası etkilerini incelemiştir.بحث آخر قام بدراسة الدور المحتمل للنقص الغذائي أو الصدمات النفسية.
Bu yazısında, uç noktalardaki Nazi'lerden değil, ırkçılığın Fransa'da görülen etkilerinden bahsetti.في هذه المقالة ، الطرف في المشكلة ليس من النازيين ولكنه يتكلم عن أثر التفرقة العنصرية الواضح في فرنسا .
Bu ilaçlar ağrılı semptomları azaltmada etkilidir, ancak doza bağımlı çoklu yan etkilerden muzdariptir.هذه العقاقير فعالة في تقليل أعراض الألم ولكن لها العديد من الآثار الجانبية التي تعتمد على جرعة الدواء.
1350 yılına kadar Portekizli ve Galiçyalı gezgin ozanlar tüm İber Yarımadası’na edebî etkilerini yaymıştır.حتى 1350، نشر الشعراء المتجولون البرتغاليون الجاليكيون تأثيرهم الأدبي على معظم شبه الجزيرة الإيبيرية.
Kırmızı (kanamalı) enfarktüs genelde akciğerleri etkiler.احتشاء أحمر، وتؤثر عموماً على الرئتين.
Klasik Yunanistan'ın Roma İmparatorluğu ve Batı uygarlığının kuruluşu üzerinde güçlü etkileri oldu.وتأثير ثقافته القوية على الإمبراطورية الرومانية والحضارة الغربية.
Genellikle modernist bir çizgide seyretmekte olsa da postmodernizmin etkileri de yoğun olarak görülmektedir.وإن كانت أثار الحداثة موجودة بشكل عام فإن أثار ما بعد الحداثة تلاحظ بشكل كبير.
Bu da kültürün çeşitliliğini etkiler.قد يكون لهم بعض التأثير على الثقافة الجديدة.
Hazar Kağanlığı, Bizans İmparatorluğu'nun da etkileri sebebiyle 11. yüzyılda çökmüştür.وقد انهارت إمبراطورية الخزر بسبب تأثير الإمبراطورية البيزنطية في القرن الحادي عشر.
Yan etkileri arasında, enjeksiyon yapılan bölgede ağrı veya hafif ateş bulunmaktadır.موضعيًا: ألم أو طفح ظاهر في مكان الحقن.
Ancak bunların etkileriyle ilgili sonuçlar çelişkilidir.لكن نجاح تلك المبادرات محل جدال.
Bilimle uğraşmak bir prestij haline gelmeye başlamış ve etkilerini göstermeye başlamıştır.وقد بدأ الانشغال بالعلم في التحول إلى هيبة ومكانة عظيمة، وقد بدأ في إظهار وتوضيح التأثيرات.
Elektrik çarpmasının etkileri pek çok etkene dayanır.تحل الطاقة المظلمة العديد من المشاكل.
Birbirlerinden çok farklı iki akım otomobil tasarımını derinden etkiler.وهناك تياران مختلفان عن بعضهما كثيراً، وأثر بعمق في تصميم السيارات.
Bu devletlerin Birleşmiş Milletler'de bir ülke, bir oy prensibinden dolayı nispeten büyük etkileri vardır.في الولايات المتحدة، تحظى هذه المجموعة من الأفراد بضغط سياسي قوي جدًا.
Bu bozulma doğrudan grup hızını etkiler.هو في الواقع يساوي تسارع الجاذبية عند تلك النقطة.
Antiemetiklerin çoğunun uyutucu yan etkileri vardır.في أغلب الحالات، نقص النوم له آثار ضارة.
Einstein'in teorisinin astrofiziğe kayda değer etkileri vardır.لنظرية أينشتاين نتائج هامة في الفيزياء الفلكية.
Bu etkiler genellikle hafif ve geçicidir.هذه التأثيرات الجانبية تكون عادةً خفيفة و عرضية.
İstenmeyen etkiler, genelde hafif ve geçicidir.الآثار ضارة عادة ما تكون خفيفة وعابرة.
Toz ve sigaraya kalınan maruzun olumsuz etkileri aditif veya muhtemelen aditiften de fazladır.تتضح الآثار السلبية للتعرض للغبار ودخان السجائر كعبء مضاف أو ربما أكثر من عبء مضاف.
I. Petro'nun reformları, Rusya'ya Batı Avrupa'nın önemli kültürel etkilerini getirdi.إصلاحات بيتر الأكبر الكبيرة أحضرها لأوروبا الغربية بالتأثيرات الكبيرة لأوروبا .
Bu eser İngilizce edebiyatına o zamandan beri büyük etkilerde bulunmuştur.بحلول ذلك الوقت، كان فعلا عاطفي عن الأدب الفرنسي.
Bu etkilerin sonucunda sayısız çocuk ölmüş, birçoğu da sakat veya öksüz kalmıştır.ومات فيها جماعة من أعيانهم، وأَجْلَى عدد كبيرا من أولاد القنطري، وغيرهم.
Kaba bir kılavuz olarak sıkıştırılabilir etkileri yaklaşık 0.3 altında Mach sayılarında göz ardı edilebilir.نستطيع أن نتجاهل انضغاط الهواء لأرقام ماخ الأقلّ من 0.3 تقريبا.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.وهو ما يُعتقد بسبب تسببها الجزئي على خفض مقاومة الإنسولين.
Çubuk II Barajının etkileri ile son on yıl içerisinde daha nemli bir iklime sahip olmuştur.منوتشهر آتشي ساهم في حركة الشعر البيضاء أيضاً في العقدين الماضيين.
Paris'te bulunduğu zamanda Harry ile tanışır ve çekiciyle etkiler.كانت فورد في ذلك الوقت في باريس وكانت سعيدة برؤيته.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.لا تزال تداعيات هذا الصراع محسوسة حتى يومنا هذا.
Manyetik alan her maddeyi belli bir ölçüde etkiler.تتأثر جميع المواد بطريقة ما بالمجال المغناطيسي.
Yan etkiler genellikle çok azdır.الآثار الجانبية قليلة بشكل عام .
Bu pozisyonların her biri karakterin hareketini, hedefi bulma oranını ve gizliliğini etkiler.وكل منها يؤثر على معدل حركة الشخصية والدقة والتخفي.
Bu sözde ''gravitomanyetik'' etkilere neden olur.وهذا هو ما يطلق عليه" تأثير فوريرForer effect".
Bu ayrım aynı zamanda cinsiyete bağlı defin işlemlerini de etkiler .هناك أيضًا آثار جانبية تبعًا للجنس.
Aşırı çalışmanın sağlık üzerine olumsuz etkileri mevcuttur.من السخرية بمكان أن دراسة الطب لها تأثير سلبي على صحة الطالب.