Hulusi, Alman afiş sanatından etkilenmelerini yapıtlarına yansıttı.この点でリードはドイツの芸術心理学の発展から影響を受けている。
Uşağı Joshua'dır, ama babasından etkilenmeden önce onu kardeşi gibi görmüştür.他的兄弟乔凡尼被看作是家族的接班人，却死于他父亲之前。
Genellikle bu sistemlerden ikisi veya daha fazlası etkilenmektedir.一般是二個或二個以上的器官系統出現問題。
Akışkanlar kendilerine uygun yüksek titreşimlerden etkilenme özelliğine sahiptirler.野津以善於奇襲為名，所屬部隊屢立戰功。
Solunum kaslarının etkilenmesi öldürücü olabilir.水進入肺可以致命。
Fakat Soğukçeşme Sokağı bu trafikten etkilenmediği için bugüne kadar muhafaza edilebilmiştir.此建築因未受到道路開拓的影響，至今仍維持原貌。
Halkın dini hayatını bidatler sarmış olsa bile o, bunlardan etkilenmemelidir.若諸煩惱不斷，彼心不行於世，不於世得解脫；不行於身，不於身得解脫。
Orada neoklasisizm akımına etkilenmesi öğrencilerini de etkiledi.他对学生运动也不持否定态度。
Halkın dini hayatını bidatler sarmış olsa bile o, bunlardan etkilenmemelidir.개인의 권리는 천부인권으로 타인에게 피해를 끼치지 않는다면 함부로 침해해서는 안되는 신성불가침의 권리라 하였다.
Babasının anlattığı hikâyelerden hala etkilenmeyen Will gerçeği öğrenmek istediğini söyler.마지막이 될 지 모르는 아버지 곁에서 진짜 아버지의 모습이 궁금해진 윌은 창고 깊숙한 곳에서 아버지의 거짓말 속에 등장하는 증거를 하나 찾아내게 된다.
Güneş ışığından etkilenmez.태양빛이 보이지 않는 상황.
Solunum kaslarının etkilenmesi öldürücü olabilir.호흡기를 통한 탄저균 감염은 치명적일 경우가 많다.
Sıcak ve rutubetten etkilenmez.성실하고 융통이 통하지 않는다.
Bu minareler oylamadan etkilenmedi.השומרונים אינם תוקעים בשופר.
Genellikle bu sistemlerden ikisi veya daha fazlası etkilenmektedir.Обикновено се наблюдават симптоми при две или повече от тези системи.
Dünya genelinde, toplumun %10'undan fazlası hayatlarının bir döneminde migrenden etkilenmektedir.В световен мащаб, повече от 10% от населението бива засегнато от мигрена в даден момент от живота си.
Çoğu insan bu kısıtlamalardan etkilenmektedir.Няколко фактора допринасят за това ограничение.
Zsupan bu çingene asillik rütbesinden pek etkilenmemiştir.Той остава очарован от красотата на гордата циганка.
O dönemde meydana gelen olay toplumda etkilenme oluşturdu.До голяма степен събитията през този период са отражение на ставащото във Виетнам.
Hem soruşturmacı hem de çekişmeli ceza hukuku sistemleri doğrulama yanlılığından etkilenmektedirler.Вследствие установителното действие и безспорността се погасява правото на иск.
Ayrıca mermilerden etkilenmez.Попадания от изстрелите няма.
Genellikle bu sistemlerden ikisi veya daha fazlası etkilenmektedir.Obično su zahvaćena dva ili više ovih sustava.
Diğer İberya ülkelerinin aksine Portekiz, ayaklanmalardan fazla etkilenmedi.Za razliku od drugih iberijskih kraljevstava, Portugal nije doživio pobune ovakvih dimenzija.
Dünya genelinde, toplumun %10'undan fazlası hayatlarının bir döneminde migrenden etkilenmektedir.Širom svijeta, u nekoj životnoj dobi od migrene pati više od 10% stanovništva.
Bu türün popülasyonu yırtıcı hayvanlardan, parazitlerden ve kuş hastalıklarından etkilenmektedir.Na populaciju ove patke utječu grabežljivci, paraziti i ptičje bolesti.
Peki "tekilliklerin" birbirleri etkileme ve etkilenmeye zorlayan nedir?Teoretičari uviđaju kako su značenja međusobno prožeta i zavisna.
Hastalıklardan pek etkilenmez.Sú veľmi náchylné k chorobám.
Solunum kaslarının etkilenmesi öldürücü olabilir.Pri vdýchnutí môžu byť poškodzované sliznice.
Bu dönemde Rönesans'tan da etkilenmeye başladı.Podľa iného sa začína už renesanciou.
Havayı dondurucu derecede düşürebilir ama bundan etkilenmez.Dokážu sa presúvať na kratšiu vzdialenosť lezením, nevedia sa však postaviť.
Ayrıca, genel kanının aksine Dürzî düşüncesi Sufizm'den etkilenmemiştir.V nasprotju z nekaterimi teorijami na vero ni vplival sufizem.
Bu durum ekonomik olarak müspet yönde mahallesi etkilenmektedir.Ti imajo zaradi takšnega vpliva v ekonomiji monopolni položaj.
Buna göre, eğer bir kimse ölürse, dünyayı maddi olarak etkilenmeyecektir.Mirus žmogui pasaulis nepatiria jokios materialios naudos.
Hastalıklardan pek etkilenmez.Labai domėjosi infekcinėmis ligomis.
Önceleri ELN, direniş teolojisinden etkilenmekteydi.Kaale kasutati enne kangi teooriat.
Ayrıca diğer kuş hastalıklarından da etkilenmektedir.Selleks on oluline, et ta kuuleks ka teisi linde.
Kriton ise pek etkilenmemiştir.Isegi Kreusa ei kurvastanud eriti.
Ama etkilenmedi bile.De rá se hederített.
Ama etkilenmedi bile.Mais elle n'a même pas regardé l'appât.
Ama etkilenmedi bile.Δεν πήγε καθόλου καλά.
Ama etkilenmedi bile.الامر لم ينجح مطلقا
Ancak bu iki grup, yaşanan olumsuz gelişmelerden etkilenmeyecekler,De repente estes caras não serão mais cortados.
Ancak bu iki grup, yaşanan olumsuz gelişmelerden etkilenmeyecekler,Lenže týchto tu len tak neodstrihnete. Tento dostane svojich 24 miliónov USD.
Ancak bu iki grup, yaşanan olumsuz gelişmelerden etkilenmeyecekler,カットされません。
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.Ale nie tylko producenci węglanów będą poszkodowani.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.Dar nu doar producătorii de carbonat sunt afectați.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.De nem csak a karbonból építkező élőlények érintettek.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.Es sind aber nicht nur die Carbonatproduzenten betroffen.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.그러나 이것은 탄산염을 생성하는 것들만 영향을 받는 것이 아닙니다.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.Maar niet alleen de carbonaatproducenten zullen worden aangetast.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.Mais ce n'est pas seulement les producteurs de carbonate qui sont touchés.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.Ma non ne sono interessati solo i produttori di carbonato.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.Mas não são apenas os produtores de carbonato que são afetados.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.Namun tidak hanya penghasil karbonat yang terpengaruh.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.Δεν επηρεάζονται όμως μόνο οι ανθρακικοί παραγωγοί.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.Но не само карбонатните производители са засегнати.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.Но страдают не только организмы, производящие карбонаты.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.אבל לא רק יצרני הסידן הפחמתי מושפעים מכך.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.ولكنها ليست مجرد المنتجة الكربونية التي تتأثر.