Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Jeśli chcemy mieć na kogoś wpływ musimy wiedzieć co wcześniej miało na nich wpływ.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Když začneme někoho ovlivňovat, musíme vědět, co je už ovlivňuje.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Keď začneme niekoho ovplyvňovať, musíme vedieť, čo ich už ovplyvňuje.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Khi chúng ta muốn gây ảnh hưởng lên ai đó, ta phải biết cái gì ảnh hưởng họ.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.우리가 어떤 사람에게 영향을 주고 싶을때, 우리는 이미 그사람에게 영향을 주었던 것들이 무엇인지 알아야 합니다.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Para influenciar alguém, temos de saber o que é que os influencia.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Quand on veut influencer quelqu'un, on doit savoir ce qui les influence déjà.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Quando vogliamo influenzare qualcuno, dobbiamo sapere cosa lo sta già influenzando.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Wenn wir jemanden beeinflussen wollen, sollten wir wissen, was ihn schon jetzt beeinflusst.♫♫
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Όταν θέλουμε να επηρεάσουμε κάποιον, πρέπει να ξέρουμε τι τον επηρεάζει ήδη.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Когато искаме да повлияем на някого, трябва да знаем какво им влияе по принцип.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Когда мы хотим оказать влияние на кого-то, нам следует знать, что это, что уже оказывает на них влияние.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.Коли ми хочемо вплинути на когось, ми маємо знати, що вже впливає на нього.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.כשאנחנו רוצים להשפיע על מישהו, אנחנו חייבים לדעת מה כבר משפיע עליהם.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.何に影響されるか 知ることです
Bir kadın başkaldırıp, "Hayır, otobüsün arkasına gitmeyeceğim." dediğinde sadece kendi hayatını etkilemedi.Cuando una mujer se levanta y dice "No, no iré al fondo del bus", no sólo afectó su vida.
Bir kadın başkaldırıp, "Hayır, otobüsün arkasına gitmeyeceğim." dediğinde sadece kendi hayatını etkilemedi.Когато една жена се изправи и каже "Не, няма да отида в дъното на автобуса" тя не повлия само на своя живот.
Bir kadın başkaldırıp, "Hayır, otobüsün arkasına gitmeyeceğim." dediğinde sadece kendi hayatını etkilemedi.عندما تقف إمرآة قائلة "لا, لن أجلس في نهاية الحافلة," لم تؤثر على حياتها فقط. قرارها شكل ثقافتنا.
Bir kadın başkaldırıp, "Hayır, otobüsün arkasına gitmeyeceğim." dediğinde sadece kendi hayatını etkilemedi.自分の人生だけでなく 文化全体に影響を与えたのです あの戦車の前に立ちはだかる男もそう ランス・アームストロングの
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?Aux États Unis ça ne coûte rien d'offrir. Correct?
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?En los Estados Unidos no cuesta nada donar algo. ¿Verdad?
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?In den Vereinigten Staaten kostet es nichts, etwas zu verschenken, richtig?
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?In de VS is iets weggeven gratis. Toch?
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?În Statele Unite nu te costă să donezi ceva. Așa-i?
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?미국에서는 무언가를 기부할 때 돈이 들지 않습니다. 그렇죠?
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?Negli USA non costa nulla regalare
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?Nos EUA não custa dar uma coisa. Certo?
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?Ở Hoa Kỳ, nếu cho đi thứ gì đó sẽ không mất gì đúng không nào?
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?Rozdawanie nic nie kosztuje w Stanach Zjednoczonych. Prawda?
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?Στις ΗΠΑ δεν σου κοστίζει το να δώσεις κάτι δωρεάν, έτσι δεν είναι;
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?В Соединённых Штатах, отдать что-то — бесплатно. Верно?
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?В Съедините Щати не ви струва нищо за да подарите нещо. Нали?
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?У Сполучених Штатах, якщо ви щось віддаєте, то нічого не платите за це, хіба ні?
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?בארצות הברית זה לא עולה לך למסור משהו. נכון?
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?في الولايات المتحدة لا يكلفك شيئاً للتخلي عن شيئ, صحيح؟
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?チャリティや 地域に寄付する場合は
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz. Hepsi birdir.Dziala to podobnie do kol zebatych w mechanizmie zegara wszystkie dzialaja jak jednosc.
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.Ils interagissent comme la mécanique d'une horloge
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.Interactúan como las ruedas dentadas de un reloj.
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.Interagiscono come gli ingranaggi di un orologio.
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.당신과 다른 사람들의 미래는 시계의 톱니처럼 상호작용을 합니다.
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.Mereka berinteraksi seperti gerigi jam dinding.
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.Ne vaikuttavat vuorovaikutuksena kuten hammasratas kellossa.
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.Sú vzájomne prepojené ako ozubené koliečka v hodinách.
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.Vận hành như những chiếc bánh răng trong đồng hồ.
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.Αυτά αλληλεπιδρούν όπως τα γρανάζια ενός ρολογιού
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.Вони взаємодіють як зубчасте колесо у годиннику.
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.Они взаимодействуют, как шестерни в часах.
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.הם פועלים הדדית, כמו גלגלי שיניים בשעון.
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.إنها تتفاعل كمسننات الساعة
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.それらは1つなのである。
Bir yerde olan şey diğer herşeyi hemen etkilemesiydi.Ami egyik helyen történik, az rendkívül gyorsan hatással van minden másra.
Bir yerde olan şey diğer herşeyi hemen etkilemesiydi.Ce qui se passe quelque part affecte très vite tout le reste.
Bir yerde olan şey diğer herşeyi hemen etkilemesiydi.Ce se întâmplă într-un loc afectează foarte repede orice altceva.
Bir yerde olan şey diğer herşeyi hemen etkilemesiydi.Ciò che accade in un posto molto rapidamente influenza ogni altra cosa.
Bir yerde olan şey diğer herşeyi hemen etkilemesiydi.Co se stane na jednom místě, velmi rychle ovlivní všechno ostatní.
Bir yerde olan şey diğer herşeyi hemen etkilemesiydi.한 장소에서 일어나는 일은 급속도로 모든곳에 영향을 미칩니다.
Bir yerde olan şey diğer herşeyi hemen etkilemesiydi.Lo que ocurre en un lugar rápidamente afecta a todo lo demás.
Bir yerde olan şey diğer herşeyi hemen etkilemesiydi.Những gì xảy ra tại một địa điểm quá nhanh sẽ tác động đến mọi thứ khác.