etkileşim ile cümle
etkileşim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sıklıkla kullanıcı girişi ve etkileşim mekanizmalarının çalışma biçimini belirtirler.Especifican con frecuencia cómo serán los mecanismos de entrada y la interacción de estos con el usuario.
Fakat bu etkileşimin boyutu divan edebiyatındaki kadar büyük değildir.Pocas cosas en la Tierra son tan aburridas como sus clases.
Bütün etkileşimler ya da kuantum sayıları aynıdır.Todas las interacciones y los números cuánticos son idénticos.
Çarpışma sırasında sıcak gazlar arasında bir etkileşim olmuş ve daha sonra merkeze yaklaşmışlardır.Los gases calientes interactuaron durante la colisión y permanecieron cerca del centro.
Gökada, NGC 5258 ile etkileşim halindedir.La galaxia está interactuando notablemente con la galaxia espiral NGC 5258.
Bunlara rağmen adaya yeni gelen insanlarla kültürel etkileşim devam etmiştir.Finalmente, la realizó un inmigrante recién llegado a las islas.
Etkileşimler daha çok fiziksel mevcudiyete dayanırlar.Demasiada atención a su apariencia física.
Köye göç edenler beraberinde Ordu'dan gelen göçerlerle de etkileşime geçmiştir.Cuando toquéis alarma, entonces moverán los campamentos de los que están acampados al oriente.
Seri, büyük ölçüde ana karakterlerle yan karakterler arasında mizahi etkileşime odaklanmaktadır.Esta serie gira en torno a las travesuras entre los personajes principales.
Bazı durumlarda bu görünüm bir etkileşimin sonucu olabilir.En algunos casos la apariencia puede ser debida a la interacción.
Şirket 1997 yılında kurulmuş olup oyunları etkileşimli kurgu temellidir.La banda se formó en el año 1997, con fuerte influencia metal en sus temas.
Kullandıkları Ağız, yaşadıkları bölgelerin ağız özelliklerinden de beslenmiş, etkileşime girmiştir.Su ama de llaves, que se utiliza para la lujuria por él cuando se conocieron.
Oyundaki etkileşimlilik yüksek düzeydedir.Y la profundidad del juego será muy intensa.
Atlantik'in iki yakasındaki etkileşim adına önemlidir.Visiones desde ambos lados del Atlántico.
Fiziksel bir etkileşimdir.Bajo rendimiento físico.
Reçeteli ilaçların etkileşimleri.Efectos adversos de los medicamentos recetados.
Atomlar arası etkileşimi temsil eden potansiyel, potansiyel enerji yüzeyleri tarafından incelenir.El potencial representando las interacciones interatómicas es dado por la energía potencial de superficie.
Her patojen türün insan konağı ile etkileşimlerinin karakteristik bir spektrum oluşturur.Cada especie de patógeno tiene un espectro característico de interacciones con sus huéspedes humanos.
Zincir monomerler arasındaki etkileşim harici hacim olarak modellenebilir.Las interacciones entre monómeros de cadena pueden ser modeladas como volumen excluido.
Kalorimetri ve termogravimetrik analiz ısı ilebir maddenin arasındaki etkileşimini ölçer.La calorimetría y el análisis termogravimétrico miden la interacción de un material y el calor .
Bu dönemde Hindistan ile Çin arasındaki etkileşime olumlu katkıları olmuştur.A partir de ese momento recibió el reconocimiento dentro y fuera de China por este papel.
Etkileşime bakış, modellenen sistemin belirli dinamik yönlerini gösterir.Muestra una cierta vista sobre los aspectos dinámicos de los sistemas modelados.
Artan üretim maliyeti, hızla yükselen ücretlerden kaynaklanan talep artışı ile kötü etkileşime girdi.El aumento de la demanda de dinero originó el incremento de las tasas de interés que se aceleró rápidamente.
Bu yeni tür müzikal anlamda çoğunlukla Brezilya müziğinden gelen etkileşimlerle yavaş yavaş pekişmiştir.Esta material mezclaba nuevas influencias, principalmente de la música popular del Brasil.
Orada iki elektron spektrasındaki spin - orbit etkileşimini çalışmıştır.Además, puede recorrer la órbita en ambos sentidos.
Dünya'nın manyetik alanı atmosferini, Güneş rüzgârı ile etkileşime girmekten korur.El efecto del núcleo terrestre, protegiendo la atmósfera del viento solar.
Bu iki hadronun etkileşiminin sonucudur.Es fino debido a la adherencia de estas dos capas.
Aynı etkileşimi yemeklerde de görmek mümkündür.Es posible que los efectos de esto todavía se puedan ver en la cocina tradicional.
Bu etkileşim Çin'in kurulmasından itibaren artmaya başlamıştır.Estos fideos han cambiado mucho desde su origen en China.
Kütleçekimsel etkileşim, her iki gökadada bozulmalara neden olmuştur.Separación que resultó traumática para ambas localidades.
İki etnik grup arasında yüksek düzeyde etkileşim ve karşılıklı evlenmeler vardı.Entrambi i gruppi etnici avevano un alto livello di interazione ed un alto tasso di matrimoni interetnici.
DNA'nın tüm işlevleri onun proteinlerle olan etkileşimine bağlıdır.Tutte le funzioni del DNA dipendono dalle sue interazioni con specifiche proteine.
Norman F. Ramsey, Rabi düzeneğini alan ile birlikte zaman etkileşimini arttırmak için geliştirmiştir.Più tardi Norman F. Ramsey modificò l'apparato di Rabi per aumentare il tempo di interazione con il campo.
Bazı durumlarda bu görünüm bir etkileşimin sonucu olabilir.In qualche caso il loro aspetto può essere il risultato di interazioni.
Köye göç edenler beraberinde Ordu'dan gelen göçerlerle de etkileşime geçmiştir.La città sta già piangendo i dispersi, quando la ciurma ricompare.
NGC 1316, kuzeydeki küçük bir sarmal gökada olan NGC 1317 ile etkileşim halinde gibi görünmektedir.NGC 1316 sembra stia interagendo con NGC 1317, una piccola galassia a spirale più a nord.
Bu kategorideki galaksiler, hemen hemen her zaman net olarak fark edilen bir etkileşim halindedirler.Le galassie di questo gruppo sono quasi sempre chiaramente interagenti.
Starburst tipi galaksiler, genellikle galaksilerin birleşmesiyle ya da etkileşime geçmesiyle açıklanır.Gli starburst sono spesso associati alle galassie interagenti o in via di fusione.
Gökada, NGC 5258 ile etkileşim halindedir.Da non confondersi con Nokia 5220.
Her iki unsur diyalektik bir etkileşimde teraziye tutunmaktadır.Quindi i due corpi esercitano, l'un l'altro, una regolare influenza gravitazionale.
Ağdaki bilgisayarlar belirli bir hedefe ulaşmak için birbirleriyle etkileşim içerisindedirler.I computer interagiscono tra loro al fine di raggiungere un obiettivo comune.
Bir etkileşim sonunda hayvanın yeni davranış biçimleri edinmesidir. a.E che dire del nuovo atteggiamento verso gli animali?
Olası biyolojik etkileşimlerin tümüne interaktom (interactome) adı verilir.Il complemento totale di tali interazioni biologicamente possibili è conosciuta come interattoma.
Oyuncu, hem parti üyeleri hem de oynanamayan diğer karakterlerle konuşabilir ve etkileşimde bulunabilir.Il giocatore può anche incontrare e interagire con gli altri personaggi non giocabili.
Bu kategorideki neredeyse tüm cisimler, etkileşime uğramış veya etkileşim halindedir.Quasi tutti gli oggetti in questa categoria sono interagenti o hanno avuto interazioni in un recente passato.
Onunla bir etkileşimleri olmasa da, kendisinin bir profesyonel olduğunu ifade ettiler.Anche se non lo dicono mai espressamente, lei è la sua fidanzata.
DNA'ya bağlanan yapısal proteinler, non-spesifik DNA-protein etkileşimlerinin iyi anlaşılmış örneklerindendir.Le proteine strutturali che legano il DNA sono esempi delle interazioni aspecifiche tra DNA e proteine.
Paillier şifrelemesinin etkileşimli demosu.Maschera funeraria di Pacal.
Şehir coğrafyası insanı, insanın etkinliklerini ve insan ile yerkürenin karşılıklı etkileşimini inceler.Vite parallele, le loro, con una comunanza di attenzione all'uomo e alla natura.
Bununla birlikte, etkileşimlerden biri Higgs alanıyla ilgilidir.In altri termini, le particelle interagiscono con il campo di Higgs?
Bir qi → ji j + qj’ye sahip köşe etkileşimi.Al vertice dell'interazione si ha qi→gij+qj.
Yüklü akım etkileşimi radyoaktif atomdaki beta bozunması fenomeninden sorumludur.Le interazioni della corrente debole carica sono responsabili del decadimento beta negli atomi radioattivi.
Üst kuark daha ziyade güçlü etkileşimle etkileşir, ancak aynı zamanda zayıf olarak da bozunabilir.Funzionando con temperature molto elevate è da un lato un vantaggio, ma anche uno svantaggio.
DNA'nın tüm işlevleri onun proteinlerle olan etkileşimine bağlıdır.Все функции ДНК зависят от её взаимодействия с белками.
Gelişmiş insan-bilgisayar etkileşimi.Развитый человеко-машинный интерфейс.
Görünür basitliklerine rağmen, bakteriler diğer canlılarla karmaşık etkileşimler içindedir.Несмотря на видимую простоту, бактерии могут вступать в сложные взаимоотношения с другими организмами.
Oyundaki etkileşimlilik yüksek düzeydedir.Интерактивность в игре находится на очень высоком уровне.
Köye göç edenler beraberinde Ordu'dan gelen göçerlerle de etkileşime geçmiştir.Самый безопасный - пройти в город вместе с послушниками.
Lizard tartışmalı olmakla beraber King Crimson'ın en caz etkileşimli albümü olarak görülür.Lizard — вероятно, наиболее подвергшийся влиянию джаза альбом King Crimson.
Bu geçici fenomenlerin solar rüzgarla olan etkileşimle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.Эти кратковременные явления связывают с взаимодействием с солнечным ветром.