etkileşim ile cümle
etkileşim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Gökadalar birbirlerine uzak olmalarına rağmen muhtemelen etkileşim halindedirler.Wenn des Himmels Pforten sich öffnen und schließen, so mag er wohl rein empfangend sein.
Normalinde, ışık ışınları birbirleriyle etkileşime girmeden geçerler.Lichtstrahlen können einander durchdringen, ohne sich gegenseitig dabei zu beeinflussen.
Bu etkileşim Çin'in kurulmasından itibaren artmaya başlamıştır.Dies hat sich seit Gründung der Volksrepublik China geändert.
Elektrik yükleri yoktur, türleri yoktur ve zayıf etkileşimlere katılmazlar.Die Lamellen sind hell und besitzen keinen Grauton, dafür aber ockerige Bestandteile.
Dinarlar ve Asse’ler arasındaki etkileşim ileriki yüzyıllarda da devam etmiştir.Das neue Verhältnis zwischen Denaren und Assen dauerte für die kommenden Jahrhunderte an.
Ancak daha sonraki deneyler müonun güçlü etkileşime katılmadığı gösterildi.Spätere Experimente zeigten jedoch, dass das Myon nicht der starken Wechselwirkung unterliegt.
Çeşitli ilaçlar ile olumlu ya da olumsuz etkileşimleri olabilmektedir.Manche Medikamente haben unerwartete, positive Nebenwirkungen.
NGC 93, NGC 90 ile etkileşim hâlindedir. ^ a b "SIMBAD".Das SEM 93/SEM 93E ist ECCM-fähig.
Etkileşime bakış, modellenen sistemin belirli dinamik yönlerini gösterir.Es zeigt eine bestimmte Sicht auf die dynamischen Aspekte des modellierten Systems.
Bu etkileşimin gerçekleştiği alanlar, elektromanyetik alan olarak tanımlanır.Lebewesen, die angeben, solche Wirkungen zu verspüren, gelten als elektrosensibel.
İnsanlar arası iletişim, etkileşimli iletişimin başlıca örneklerindendir.Die Kommunikationsunfähigkeit zwischen Menschen, das war, glaube ich, sein Hauptthema.
Leptonlardan farklı olarak kuarklar, güçlü etkileşime girmelerini sağlayan renk yüküne sahiptirler.Teilweise trägt Villinger so viel Farbe auf, dass diese durch die Schwerkraft in Bewegung gerät.
Sosyal etkileşimlerden kaçınırlar.Störungen des Sozialverhaltens.
NGC 4438, yaklaşık 100.000 ışık yılı uzaktaki NGC 4435 ile etkileşim halindedir.NGC 4435 interagiert mit der etwa 100.000 Lichtjahre entfernten Galaxie NGC 4438 (Arp 120).
Köye göç edenler beraberinde Ordu'dan gelen göçerlerle de etkileşime geçmiştir.Städte, die außerhalb standen, blieb es unverwehrt, einem der Bünde beizutreten.
Yakınındaki daha küçük gökada IC 2810B ile etkileşim halindedir.In der Nähe befindet sich eine weitere Galaxie, für welche die Nummer IC 2810B vergeben wurde.
Sinema ve edebiyat uzun bir süredir etkileşim içinde olmuşlardır.Andernfalls wäre die Film- und Literaturwelt bald verarmt.
Ancak bu etkileşimler çok nadir ve diğer deney verileriyle çok benzerlik taşımakta.Dieser Eingriff ist sehr neu und gilt noch als experimentelles Verfahren.
Etkileşimli e-kitap: Dünü, bugünü ve yarını.Verhaltenstherapie: Gestern, heute und morgen.
Tıpkı çatışmacı kuram ve etkileşimcilik gibi.Genauso wie Eroberung und Überwältigung.
20. yüzyılın başlarında, X-ışınlarının madde ile etkileşimi araştırılmaya devam edildi.Anfang des 20. Jahrhunderts wurde die heilende Wirkung der künstlichen UV-Strahlung entdeckt.
Bu etkileşimin iki yolu vardır: Girdi ve Çıktı.Man unterscheidet zwei Formen der Begegnung: das in unterschiedlichen Richtungen und das Überholen.
Bununla birlikte gaz ve tozları etkileşime geçerler.En revanche, le gaz et la poussière interagissent.
Bir foton bir atmosferik molekül ile etkileşime girerse, molekül hızlanır ve sıcaklığı artar.Si un photon interagit avec une molécule de l'atmosphère, elle est accélérée et sa température augmente.
Bu geçici fenomenlerin solar rüzgarla olan etkileşimle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.Ces phénomènes éphémères sont supposés être liés à l'interaction avec les vents solaires.
Sosyal etkileşimlerden kaçınırlar.Les retombées sociétales.
1950'lerin sonunda Pauling enzimlerin insan biyolojisi üzerindeki etkileşimleri üzerine çalışmalarda bulundu.À la fin des années 1950, Pauling étudie l'action des enzymes sur les fonctions cérébrales.
Kalan iki cisim ise, sadece uzak mesafelerden birbirleriyle etkileşim halindedir.Entre leurs deux équations, il y a donc seulement le déphasage (ou phase à l'origine) qui diffère.
GPS meta verileri ile uyumludur ve etkileşimli bir harita üzerinden manuel olarak düzenlenebilir.Il est compatible avec les métadonnées GPS et est modifiable manuellement avec une carte interactive.
Dünya'nın manyetik alanı atmosferini, Güneş rüzgârı ile etkileşime girmekten korur.Le champ magnétique terrestre protège l’atmosphère du vent solaire.
Starburst tipi galaksiler, genellikle galaksilerin birleşmesiyle ya da etkileşime geçmesiyle açıklanır.Les starburst sont souvent associés avec les galaxies en interaction ou en fusion.
Atlantik'in iki yakasındaki etkileşim adına önemlidir.Son impact sera décisif des deux côtés de l'Atlantique.
Etkileşimli e-kitap: Dünü, bugünü ve yarını.Participation à des ouvrages collectifs : Le Christ, hier, aujourd’hui et demain.
DNA'nın tüm işlevleri onun proteinlerle olan etkileşimine bağlıdır.Toutes les fonctions biologiques de l'ADN dépendent d'interactions avec des protéines.
Standart Model teorisi elektro-manyetiği ve zayıf etkileşimleri birleştirir.L'interaction électrofaible est l'interaction qui unifie l'électromagnétisme et l'interaction faible.
Ancak daha sonraki deneyler müonun güçlü etkileşime katılmadığı gösterildi.Cependant, les expériences qui suivirent montrèrent que le muon ne participait pas à l'interaction forte.
E-öğrenmede öğrenci-içerik etkileşimi.Étudiant(e)s du monde en mouvement.
Onun teorisine göre, çok büyük bozonlar (mezonlar) iki nükleon arasındaki etkileşime aracılık eder.Selon sa théorie, des bosons massifs (mésons) servent de médiateurs à l'interaction entre deux nucléons.
Ancak zayıf etkileşime dahil olmaz.Ils ne possèdent pas d’interaction faible.
Atmosferle gezegenin manyetik alanındaki iyonların etkileşimi de olası sebeplerden biridir.La présence de ce gaz dans l'atmosphère terrestre est probablement d'origine humaine.
Şehir ile etkileşimi çok eskilere dayanır.La cité mettra longtemps avant de se relever.
Çekirdek, işlem yöneticisi ile sıklıkla etkileşim kurar.Par extension, elle englobe souvent la gestion des conducteurs.
Iki nükleer etkileşimler küçük, atomaltı mesafelerde güçlü kuvvetler üretirler.Irradiation très faible de deux agents.
Ayrıca sinyalleri katkı sağlayan iyonlarla etkileşim haline geçerek yükselebilirler.Ils peuvent dégrader les composés avec lesquels ils entrent en contact.
Bir sembolik etkileşimci büyük olasılıkla insanların birbirini nasıl anladığına yoğunlaşacaktır.Malgré tout, tous les Équatoriens sourds semblent être en mesure de se comprendre les uns les autres.
Proteinin son şekli, ortamla nasıl bir etkileşim halinde olacağını belirler.La forma final de la proteína determina cómo interaccionará con el entorno.
Kombinatorik ve fizik , özellikle istatistiksel fizik arasındaki etkileşimleri vardır artmaktadır.Hay interacciones cada vez mayores entre la combinatoria y la física, particularmente la física estadística.
DNA'nın tüm işlevleri onun proteinlerle olan etkileşimine bağlıdır.Todas las funciones del ADN dependen de sus interacciones con proteínas.
İdeal zincir modelleri zincir monomerleri arasında hiçbir etkileşim olmadığını varsayar.Los modelos de cadena ideal asumen que no hay interacciones entre los monómeros de la cadena.
Pauling ayrıca enzimlerin etkileşimleri hakkında da çalışmalarda bulundu.Durante este período, Pauling también estudió las reacciones enzimáticas.
Her şey diğer organizmalar ve çevreyle etkileşim içerisindedir.Todos los seres vivos interaccionan con otros organismos y con su entorno.
Gök adalar ve karanlık madde etkileşime girmemiş ve merkezden uzak kalmışlardır.Las galaxias individuales y la materia oscura no interactuaron y están más alejadas del centro.
Bu köprüler galaksi etkileşiminin erken evrelerinde meydana gelirler.Estos puentes se forman al principio de la interacción galáctica.
1950'lerin sonunda Pauling enzimlerin insan biyolojisi üzerindeki etkileşimleri üzerine çalışmalarda bulundu.A finales de la década de 1950, Pauling investigó la acción de las enzimas sobre las funciones cerebrales.
Bu cisimlerin bazıları etkileşim halindeyken diğerleri küçük galaksi gruplarıdır.Algunos de estos objetos son galaxias en interacción, mientras otros son pequeños grupos de galaxias.
Bu enzimlerin induksiyonu veya inhibisyonu, ilaç etkileşimlerine yol açabilir.La inducción o inhibición de estas enzimas puede dar lugar a la aparición de interacciones farmacológicas.
2006 yılında Amstrad'ın esas üretimi Sky Tv, etkileşimli, uydu kutularıdır.En 2006 la principal área de negocio de Amstrad es la fabricación de receptores interactivos de Sky TV.
MPEG-4 formatı son kullanıcılara farklı hareketli nesneler ile geniş kapsamlı bir etkileşim ortamı sunar.El formato MPEG-4 proporciona a los usuarios una amplia gama de interacción con diversos objetos animados.
Güneş rüzgârı, gezegenlerin atmosferine gelip etkileşime giren kozmik ışınları etkilerler.El viento solar afecta a los rayos cósmicos entrantes que interactúan con la atmósfera de los planetas.
1864 olarak, Maxwell denklemleri titizlikle bu birleşik etkileşimi miktarı almıştı.En 1864, las ecuaciones de Maxwell había unificado rigurosamente ambos fenómenos.