etkileşim ile cümle
etkileşim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu yüzden etkileşimliliğin birçok kavramı insansı tanımlara dayanmaktadır.מושגים רבים הושאלו מהגשם המתארים רגשות אנושיים.
Bu etkileşimler, var olan karbon, nitrojen ve oksijen çekirdeklerini parçalar.פגיעות אלה מפרקות את גרעיניהם של פחמן, חנקן וחמצן שבדרכן.
Sağlak nötrinolar verimsiz olmak zorundadır, yani Standart Model’in hiçbir etkileşimine dahil olmamalıdır.רצוי שהסדרות הארוכות יהיו איכותיות, כלומר: לא יהיו נקודות מבוזבזות בסדרות המיינור.
Durum ve etkileşim bir birinden ayrılmayacak iki parçadır.מצבים נוספים הם שני חלקי ושט שאין קשר ביניהם.
Bu da web sayfasının etkileşimini, hızını ve kullanılabilirliğini artırmak demektir.По този начин се повишава интерактивността, скоростта и функционалността на страниците.
Sosyal etkileşimlerden kaçınırlar.Влияние на социалния фактор.
Etkileşimli e-kitap: Dünü, bugünü ve yarını.Нейните духовни основи вчера, днес, утре.
Kapalı sistem, çevresi ile etkileşimde bulunmayan bir sistemdir.Затворена система е тази, която не може да се влияе от външни фактори.
Fiziksel bir etkileşimdir.Чувство за физическо изтощение.
Bunun yanı sıra uzun mesafeli gluon etkileşimleri bulunmamaktadır.Разбира се, в развоя си не изостава и системата на дългите вокали.
Hikâye az da olsa oyuncu etkileşimine ihtiyaç duyar.От много малък се увлича по актьорството.
Yakınındaki küçük bir galaksi olan NGC 5279 ile etkileşim halindedir.U međudjelovanju je sa susjednom galaktikom NGC 5279.
Etkileşimli hizmetler ayrıca kişilerarası iletişimin bileşenlerine de sahip. "Međutim, mislim da su njihovi međusobni odnosi uspostavljeni još u Čovjeku od čelika".
Etkileşimli beyaz tahta (İng. interactive white board) sunucusu.ŽNL Osječko-baranjskoj NS Beli Manastir (Baranjska liga).
Bu etkileşimin iki yolu vardır: Girdi ve Çıktı.Zvezda ima dva lica: dolazno i odlazno.
Oyun, çevrenin etkileşim özelliğine odaklanmaktadır.Igra stavlja veliku važnost na interaktivnos s okolinom.
Reçeteli ilaçların etkileşimleri.Preosjetljivost na lijek.
Albüm, heavy metal etkileşimliydi.Tada je otkrio heavy metal.
Çekirdek, işlem yöneticisi ile sıklıkla etkileşim kurar.Jezgra često sučeljuje s upraviteljem procesa .
Bu etkileşim, yeni yıldız oluşumlarına neden olmaktadır.Novonastala materija se akumulira te tvori nove zvijezde.
Ancak sadece tek daireyi etkileşimler gerçekleşebilir.Međutim u stanovima može živjeti samo jedna obitelj.
Yakınındaki daha küçük gökada IC 2810B ile etkileşim halindedir.U međudjelovanju je s galaktikom IC 5283.
NGC 7674, NGC 7674A ile etkileşim halindedir.U međudjelovanju je s NGC 7674A.
Modern fizik bu temel etkileşimler her gözlenen fiziksel olguyu açıklamak için çalışır.Moderná fyzika sa pokúša vysvetliť každý pozorovaný fyzikálny jav pomocou týchto základných interakcií.
O zamandan beri, QCD güçlü etkileşim kurulan teori olmuştur.Odvtedy sa QCD pokladá za potvrdenú teóriu silnej interakcie.
Ayrıca,1940'larda Feynman diyagramları, belirli bir olaya ilişkin tüm olası etkileşimleri tasvir etmiştir.Feynmanove diagramy koncom 40tych rokov zobrazili všetky možné interakcie týkajúce sa danej udalosti.
Gravitasyon matematiksel tarif edilecek ilk etkileşim oldu.Gravitácia bola prvá matematicky popísaná interakcia.
Temel parçacıklar arasındaki etkileşime temel etkileşimler denir.Interakcie medzi elementárnymi časticami sa nazývajú základné interakcie.
Bilimdeki ilerlemeler genellikle deneysel çalışmalar ve teori arasındaki etkileşime bağlıdır.Pokrok vedy vo všeobecnosti závisí od súhry medzi experimentom a teóriou.
1864 olarak, Maxwell denklemleri titizlikle bu birleşik etkileşimi miktarı almıştı.Maxwellove rovnice v roku 1864 dôsledne popísali túto zjednotenú interakciu.
Bu sayede ilaç etkileşimlerinden az etkilenir.Táto forma sa už horšie ovplyvňuje liekmi.
Zayıf etkileşim bile CP simetrisini ihlal ama CPT tasarrufu yok.Slabá interakcia porušuje CP symetriu, ale zachováva CPT symetriu.
MPEG-4 formatı son kullanıcılara farklı hareketli nesneler ile geniş kapsamlı bir etkileşim ortamı sunar.Formát MPEG-4 poskytuje užívateľom interakciu s animovanými objektmi.
Bu güvenlik politikası iki veritabanın etkileşimi ile belirlenir.Zástava je kombináciou týchto dvoch vplyvov.
Kapalı sistem, çevresi ile etkileşimde bulunmayan bir sistemdir.Neizolovaný systém je systém, ktorý sa zakladá na výmene s okolím systému.
Stalin ve "çocukları" arasındaki etkileşimler putlaştırma yolunda ana unsur hâline geldi.Interakcia medzi Stalinom a deťmi sa stala kľúčovým prvkom kultu osobnosti.
Etkileşimler daha çok fiziksel mevcudiyete dayanırlar.Sú mimoriadne odolné voči fyzikálnym vplyvom.
Standart Model teorisi elektro-manyetiği ve zayıf etkileşimleri birleştirir.Elektroslabá interakcia je fyzikálna teória zjednocujúca elektromagnetickú a slabú interakciu.
Bazlarla olan bu etkileşimlerin çoğu, bu bazlara kolaylıkla erişilebilen büyük olukta meydan gelir.Našťastie si tieto s veľkou väčšinou stresov dokážu poradiť.
Kombinatorik ve fizik , özellikle istatistiksel fizik arasındaki etkileşimleri vardır artmaktadır.Vedno večja je povezava med kombinatoriko in fiziko, še posebej pri statistični fiziki.
Esasen, belli bir uzunlukta tepen Yukawa etkileşiminin olduğu isaretleri ararlar.Dejansko iščejo znake povečanj Jukavove interakcije pri določeni dolžini.
Kalorimetri ve termogravimetrik analiz ısı ilebir maddenin arasındaki etkileşimini ölçer.Kalorimetrija in termogravimetrična analiza merita interakcijo med snovjo in toploto.
DNA'nın tüm işlevleri onun proteinlerle olan etkileşimine bağlıdır.Vse funkcije DNK so posledice interakcij s proteini.
Sinyalleri işleme süreci çok sayıda farklı işleve sahip alt sistem arasında karmaşık bir etkileşim gerektirir.Obdelava signalov je zahtevna interakcija med več funkcionalnimi podsistemi.
Metnin anlamı dil ve olgunun etkileşimi içinde oluşur.Posredovanje pomena je namen in funkcija jezika.
Sosyal etkileşimlerden kaçınırlar.Temelji socialnega vplivanja.
Ancak zayıf etkileşime dahil olmaz.Ne ohranja pa se pri šibkih interakcijah.
Fiziksel bir etkileşimdir.Ima zdravilne učinke.
Bunun nedeni zayıf etkileşim adlı kuvvettir.To je moje mnenje o slabem vplivu.
Anna'nın sürpriz öpücüğü karşılıklı etkileşimin tohumlarını ekmiştir.Butlerjeva kritika je vodila v vzajemno občudovanje.
Genellikle güneş ışınlarıyla etkileşimden meydana gelir.Toks nudegimas dažnai būna nuo saulės spindulių.
Etkileşimli e-kitap: Dünü, bugünü ve yarını.VIA BALTICA: vakar, šiandien ir rytoj.
Her gün daha çok insanla etkileşimde olunsa bile bu insanlar hakkında daha az bilgiye sahip olunur.Kasdien įvyksta šimtai tokių žemės drebėjimų, tačiau silpnesniųjų žmonės net nejaučia.
Etkileşimli beyaz tahta (İng. interactive white board) sunucusu.UAB „Birštono butų ūkis“ direktorius.
Bu karmaşık multitrofik etkileşimler besin ağında ikiden fazla trofik düzeyi kapsamaktadır.Need keerulised multitroofilised interaktsioonid hõlmavad toiduahelas rohkem kui kaht troofilist taset.
Bu mesafe genellikle ortalama etkileşimden daha büyüktür.Selle äärmised tüürsuled on tihti poole pikemad kui keskmised.
Bu teori ayrıca nükleer fizikte, atomik çekirdekte nukleonların etkileşimini tanımlamada kullanılır.Teooriat kasutatakse ka tuumafüüsikas, et kirjeldada paardumisinteraktsiooni nukleonide ja aatomituuma vahel.
Düzenli uydular: İç yörüngeleri işgal eden uydular Satürn‘ün halkaları ile yoğun etkileşim halindedirler.Kaunad seemnete vahelt veidi kitsenenud, sinakad kuni (küpsenuna) purpurjad.
Hikâye az da olsa oyuncu etkileşimine ihtiyaç duyar.Aga tal puudus näitleja kogemus.
Gelişme, olgunlaşma ve öğrenme etkileşimlerinin bir ürünüdür.2) Areng on õppimise tagajärg.