etkileşim ile cümle
etkileşim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu iplikçikler, etkileşim sonucu oluşan gelgit kuruklarını gösteriyor olabilir.Protože tyto buňky produkují hlen, může se projevovat výtoky.
Ayna parçacıkları kendi aralarında sıradan parçacıklarla aynı şekilde etkileşime geçerler.V opačném případě se s částicí naloží jako v běžném PSO.
En önemli etkileşim olan elektriksel geçirgenlik ise elektrik alanla birlikte oluşmaktadır.Elektrický spotřebič spolu se zdrojem elektrického napětí je nejdůležitější částí elektrického obvodu.
Etkileşimli beyaz tahta (İng. interactive white board) sunucusu.Je řízena Okresním fotbalovým svazem Blansko (OFS Blansko).
Çoğu durumda, her iki tarafa yarar getiren etkileşimler de ortaya çıkar.Vznikají zajímavé pozice s šancemi na obou stranách.
Nükleon arası potansiyeller nükleon-nükleon etkileşiminin özelliklerini tanımlamaya çalışırlar.Potențialele internucleon încearcă să descrie proprietățile interacțiunii nucleon-nucleon.
Bütün etkileşimler ya da kuantum sayıları aynıdır.Toate interacțiunile și numerele cuantice sunt identice.
Bilimdeki ilerlemeler genellikle deneysel çalışmalar ve teori arasındaki etkileşime bağlıdır.Progresul științei depinde în general de interacțiunea dintre studiile experimentale și teorie.
Nükleer kuvvet daha temel baskın kuvvetin veya güçlü etkileşimin artık bir etkisidir.Forța nucleară este un efect rezidual al forței fundamentale tari sau a interacțiunii tari.
Filler ile gergedanlar arasında bazı saldırgan etkileşimler kaydedilmiştir.Au fost înregistrate unele interacțiuni agresive între elefanți și rinoceri.
Onun teorisine göre, çok büyük bozonlar (mezonlar) iki nükleon arasındaki etkileşime aracılık eder.Conform teoriei sale, bosonii masivi (mezonii) mediază interacțiunea dintre doi nucleoni.
Gökada, NGC 5258 ile etkileşim halindedir.Galaxia interacționează cu o altă galaxie spirală, NGC 5258.
Dünya'nın manyetik alanı atmosferini, Güneş rüzgârı ile etkileşime girmekten korur.Câmpul magnetic al Pământului împiedică atmosfera sa de a fi deposedată de vântul solar.
Çünkü yüksek materyal yoğunluğu güçlü etkileşimler anlamına gelmektedir.În al doilea - datorită factorilor de creștere intensivă.
Sosyal etkileşimlerden kaçınırlar.Îi înlătura pe socialiști de la putere.
Oyunların temel bileşenleri hedefler, kurallar, rekabet ve etkileşimdir.Obiectivele de bază ale programării concurente includ corectitudinea, performanța și robustețea.
2008'de dünya etkileşimli tahta endüstrisi 1 Milyar dolarlık bir pazara ulaşmıştır.În anul 2008, grupul rula afaceri de un miliard de euro la nivel internațional.
Bu da web sayfasının etkileşimini, hızını ve kullanılabilirliğini artırmak demektir.Aceasta are ca scop creșterea interactivității, ușurinței în utilizare și a vitezei aplicațiilor web.
Etkileşimsel kuramına matematiksel yaklaşım oldukça ilginçtir.Principiul incertitudinii are o demonstrație matematică simplă.
Temel etkileşimler aynı zamanda temel güçler olarak da bilinirler.Astfel, forțele fundamentale sunt denumite mai exact interacțiuni fundamentale.
Görünür basitliklerine rağmen, bakteriler diğer canlılarla karmaşık etkileşimler içindedir.Nyilvánvaló egyszerűségük dacára a baktériumok bonyolult módon képesek együttműködni más élőlényekkel.
Bu da web sayfasının etkileşimini, hızını ve kullanılabilirliğini artırmak demektir.Ez növeli a honlap interaktivitását, sebességét és használhatóságát.
İki galaksi arasında belirgin bir bağlantı ve etkileşim görünmemektedir.Két tengely között érintés és galvanikus kapcsolat nélkül hoz létre kapcsolatot.
Bu cisimlerin bazıları etkileşim halindeyken diğerleri küçük galaksi gruplarıdır.Néhányuk kölcsönható galaxis, míg mások kisebb galaxiscsoportok.
Norman F. Ramsey, Rabi düzeneğini alan ile birlikte zaman etkileşimini arttırmak için geliştirmiştir.Norman F. Ramsey később módosította a Rabi féle készüléket, hogy növelhesse a kölcsönhatás idejét a térrel.
Bu zayıf etkileşim boyunca elektron nötrinoları elektronlar gibi davranırlar anlamına geliyor.Ez azt jelenti, hogy a gyenge kölcsönhatásokban az elektron-neutrinó ugyanúgy viselkedik, mint az elektron.
Bir sembolik etkileşimci büyük olasılıkla insanların birbirini nasıl anladığına yoğunlaşacaktır.Ha szimbolikus interakcionalista, inkább arra koncentrál, ahogy az emberek megértik egymást.
Eğer ikisi de gerçek anlamda gözlemlenebilmiş olsaydı, kütle çekimsel etkileşimdeki fark çok küçük olurdu.Ha mindkét tétel igaz lenne, akkor a testek abszolút nulla fokon megszűnnének létezni.
Çeşitli ilaçlar ile olumlu ya da olumsuz etkileşimleri olabilmektedir.Az utóbbiak másokra kedvező vagy kedvezőtlen egészségi hatást gyakorolhatnak.
Bu etkileşimi EMR'nin dalga boyları belirler.Ez a fajta humor terjed egészen a szóviccektől a mások nevén való viccelődésig.
NGC 5754'ün iç yapısı etkileşim nedeniyle bozulmuştur.Kísérőgalaxisa az NGC 5195, mellyel gravitációs kölcsönhatásban áll.
Bu iki farklı topluluk birbirleriyle sürekli etkileşim içindeydi.Ezek miatt a különböző etnikai közösségek folyamatosan szemben álltak egymással.
Standart Model teorisi elektro-manyetiği ve zayıf etkileşimleri birleştirir.A standard modell az elektrodinamikát egyesítette a gyenge kölcsönhatás és az erős kölcsönhatás elméletével.
Bazı durumlarda bu görünüm bir etkileşimin sonucu olabilir.Néhány esetben a megjelenés kölcsönhatás eredménye lehet.
Karmaşık sistemler, birbiriyle etkileşime girebilecek birçok bileşenden oluşur.Az egyes komponensek egymással interakcióra képes elemi egységek.
Etkileşim yeteneği.Tehetséghidak.
Elektromanyetizma, elektrikle yüklü parçacıklar arasındaki etkileşime neden olan fiziksel kuvvet'tir.Az elektromágnesség az az erő, amely az elektromosan töltött részecskék között hat.
Bu jenerasyon özellikle önceki nesillere göre oyunculara birbirleri ile daha fazla etkileşim imkanı sunmuştur.Mindhárom dalt nehézségük miatt főleg operaénekesektől hallhattuk korábban.
Bilinen herhangi bir ilaç etkileşimi yoktur.Túladagolásra nincs ismert ellenszer.
Yoğuşturucu ve buharlaştırıcıda iş etkileşimi yoktur.Értágító és koleszterinre gyakorolt hatása nincs.
Sosyal sistemler ise toplumlar, organizasyonlar ve etkileşimlerden oluşmaktadır.Talousjärjestelmä muodostuu ihmisistä, organisaatioista ja niiden suhteista.
20. yüzyılın başlarında, X-ışınlarının madde ile etkileşimi araştırılmaya devam edildi.1900-luvun alussa yritettiin havaita Auringon radiosäteilyä.
Etkileşimli e-kitap: Dünü, bugünü ve yarını.Sukuviesti -lehden teema on "Sukumme eilen, tänään ja huomenna".
Sosyal etkileşimlerden kaçınırlar.Johdatus sosiaalisiin mahdollisuuksiin.
Her iki unsur diyalektik bir etkileşimde teraziye tutunmaktadır.Kummassakin tapauksessa vaikuttavat voimat johtuvat gravitaatiosta.
Hikâye az da olsa oyuncu etkileşimine ihtiyaç duyar.Haastatteluissa hän painotti näyttelijäntyön rehellisyyttä.
Oyundaki etkileşimlilik yüksek düzeydedir.Pelin tekoäly on korkealaatuinen.
Belge ile makro nasıl etkileşim kuracak?Miten kevytkola ja Mentos reagoivat keskenään?
Bazı durumlarda bu görünüm bir etkileşimin sonucu olabilir.Σε κάποιες περιπτώσεις, η εμφάνιση μπορεί να είναι αποτέλεσμα αλληλεπίδρασης.
Sembolik etkileşimcilik de sosyolojik düşüncenin merkezi olarak görülmeye başlamıştır.Επίσης οι συμβολικές αλληλεπιδράσεις άρχισαν να θεωρούνται κεντρικές στην κοινωνιολογική σκέψη.
Tanrılar ile insanların kişisel etkileşimlerinin birçok şekli bulunur.Η προσωπική αλληλεπίδραση με τους θεούς είχε πολλές μορφές.
NGC 1316, kuzeydeki küçük bir sarmal gökada olan NGC 1317 ile etkileşim halinde gibi görünmektedir.Ο NGC 1316 φαίνεται να αλληλεπιδρά με το NGC 1317, ένα μικρό σπειροειδή γαλαξία προς τα βόρεια.
İnternet kullanıcısı ile internet sitesi arasında etkileşimli bir ortam sağlar.Τοποθετείται ενδιάμεσα των χρηστών και του Διαδικτύου.
Kütleçekimi, doğanın dört temel etkileşiminin en zayıf yönüdür.Η βαρύτητα είναι μία από τις τέσσερις βασικές αλληλεπιδράσεις στη φύση.
Günlük yaşamı içinde birey her an hem çevresiyle, hem de kendisiyle sürekli etkileşim halindedir.Το ον είναι ομοιόμορφο παντού, συνεχές, ίδιο με τον εαυτό του και αδιαίρετο.
Böylece, her kuarkın rengi sürekli değişirken güçlü etkileşim korunmuş olur.Κατά συνέπεια, ο ίππος εναλλάσσεται χρώματα τετραγώνων κάθε φορά που κινείται.
Day of the Daleks hikâyesinde Üçüncü Doktor, kendisiyle karşılaşmış ve etkileşim kurmuştu.Ο τρίτος Doctor αντιμετώπισε αλληλεπίδρασε με τον εαυτό του στην ιστορία η Ημέρα των Daleks.
Galaksi, komşularıyla etkileşim halindedir.Αναστομωτικοί κλάδοι με τα γειτονικά νεύρα.
Oyuncular Simlerin kontrollerini ellerine geçirerek etkileşimlerini, ilişkilerini ve aktivitelerini yönetir.Τα παιδιά αναπαριστούν την πραγματικότητα στον εαυτό τους με τη χρήση συμβόλων, λέξεων και χειρονομιών.
Modern fizik bu temel etkileşimler her gözlenen fiziksel olguyu açıklamak için çalışır.Μερικοί άνθρωποι παρατηρούν αυτές τις φυσικές αλλαγές πριν αντιμετωπίσουν οποιοδήποτε πόνο.