Ancak daha önemli, yarışmanın sonuçlarını etkileyen kurallar vardır.However, a few of the more important rules affecting the conduct and outcome of the Contest follow.
Özellikle Mark Twain onu etkilemişti."MARK TWAIN ENTERTAINED.
Bu olayın etkisinden ve anavatanının işgal altına girmesinin yarattığı üzüntüden asla kurtulamadı.He never stops marveling at what is being born under his hand.
Bu sırada Kaliforniya'daki dönüşüm Sacramento'yu da etkildedi.From there on, his journey to Calcutta was triumphant.
Kanada Oyunları, ilki 1967'de düzenlenen etkinliklerdir.The first Games were held as part of Canada's Centennial Year Celebrations in 1967.
İpin malzemesinin bu düğümün özelliklerine etkisi nedir?And what do you mean by the fabric of the particular?
Ajan tabanlı modeller, dinamik olarak etkileşim kuran kural tabanlı ajanlardan oluşur.Agent-based models consist of dynamically interacting rule-based agents.
Minenin yayılmış opasiteleri mine miktarını etkilemez ancak görünüşünü değiştirir.Diffuse opacities of enamel does not affect the amount of enamel but changes its appearance.
Ruh hâlinde değişiklikler de bellek erişimini etkileyebilir.Changes in emotional states can also influence memory recall.
Ancak Luftwaffe'nin zaferleri ne kadar etkileyici olsa da, çok ağır kayıplara maruz kalmıştı.However the losses the Soviet aviation suffered were too heavy to allow such luxuries.
Tarım alanlarının verimsiz olması, çiftçiliği olumsuz etkilemektedir.It was forgotten that mountains are agriculturally unproductive.
Bunlardan birisi etkisiz hale getirildi ve diğeri de açık alana düştü.One of them was dismissed from service and the other one was downgraded.
Kapalı kaldığı süre içinde okul binası çeşitli etkinliklere ev sahipliği yapmıştır.After the closure of the school the building hosted the activities of several local groups.
Enzimler tarafından bağlanan ve etki gören moleküller substrat olarak adlandırılır.The molecules bound and acted upon by enzymes are called substrates.
Avrupa ve Amerika’yı etkilemiştir.Impressions of Europe and America.
Venedik’teki ihtisasının, yaptığı son eserinde önemli bir etkisinin olduğu gözüküyor.She cites her residency in Venice as an important influence on her most recent work.
Kovalyov bundan çok etkilenir ve burununu bulmaktan ümidini keser.Meanwhile, Kovalyov wakes and finds his nose missing.
Erken atak döneminde kullanılmaları durumunda ilaçlar daha fazla etki gösterir.Medications are more effective if used earlier in an attack.
Avrupa Birliğinin yayınladığı yönetmelikler atık gaz kirliliğinin azaltılmasında etkili olmuştur.Legislation in Europe has been efficient to reduce flue gas pollution.
Kronik rinosinusitiste etkisi olduğu gösterilmiştir.He must have suffered from chronic rheumatism.
Yeni Mac klavyelerinde bu, F3 tuşundan veya eski klavyelerde F9'dan etkinleştirilir.On newer Mac keyboards, this is activated from the F3 key, or F9 on older keyboards.
Ukrayna siyasetinin en etkili kişileri arasında gösterilmektedir.He is ranked among one of the wealthiest Ukrainians.
Uçaklara ayrıca ağırlık etki eder ancak ağırlık bir aerodinamik kuvvet değildir.Weight is a body force and is not an aerodynamic force.
Hastalıklar bitkinin bütün bölümlerini etkileyebilir.The virus can infect the fruit at any stage of its maturity.
A10 1934 yılında Vickers firmasından Sir John Carden tarafından , A9un başarılarından etkilenerek.The A10 was developed by Sir John Carden of Vickers in 1934 by the adaptation of his A9 design.
Serotonin eksikliğinin depresyon oluşumu üzerinde etkisi vardır.For one thing, serotonin system dysfunction cannot be the sole cause of depression.
Tanrılar ayrıca başka olayları da etkilemektedir.Other temples are also worth being seen.
2007'de sinagogun 100. yılı bir dizi etkinlikle kutlandı.In 2010 DAS celebrated its centennial year with range of activities.
Eserlerinde tasavvufi etki rahatlıkla görülebilir.Suddenly catching Kiplagat looked possible.
Burada sanat gösterileri, konserler, film gösterimlerive diğer etkinlikler gerçekleştirilmektedir.It holds art exhibits, concerts, film screenings, and other activities.
Ödül kazananları 27 Ocak 2018 tarihindeki NXT TakeOver: Philadelphia etkinliğinde açıklandı.The award winners were announced on NXT TakeOver: Philadelphia on January 27, 2018.
Birçok otorite tarafından en etkili yönetim düşünürlerinden biri olarak gösterilmektedir.Instead, many regarded an intervention by the great powers as a more feasible solution.
Etkinlik Ara.Call to Action.
Onun özgün ve belirgin görünüşünden çok etkilenmişti." dedi.I was struck by his warm and reliable look."
Bu ayrım aynı zamanda cinsiyete bağlı defin işlemlerini de etkiler .These responses also differ in their effects on migrant sex workers.
Sonraki etkinlikler genel olarak bulunduğu yere göre adlandırılmıştır.Current names have been adopted wherever possible.
Beatrix Potter'in etkisi altında kaldı.The story of Beatrix Potter.
Saharov'un bu etkinlikleri ve daha sonraki yazıları, Sovyet yönetiminin tepkisini çekti.This presentation and the events that followed created the PPC advertising system.
Bu kırılmayla ilgili iki etki görülür.But there were two consequences to this glancing blow.
Lenin'in konuşmasından etkilendi, Yıldırım kendisini komünist harekete adamaya karar verdi.Impressed by his speech, Ildyrym decided to commit himself to the communist movement.
Limanı işlev dışı kalsa da stratejik konumu nedeniyle ticaretinde etkili olmaya devam etti.Although its port was inactive, land commerce thrived because of its strategic location.
Nedensellik değerlendirmesi, ilaç kaynaklı yan etki olasılığını tanımlamakta kullanılır.Medical imaging should be used to look for the possible location of infection.
Bu minareler oylamadan etkilenmedi.I'm just grateful that the artery was untouched.
Etkin bir hidrosfer taşıdığı bilinen tek gezegen, bir yerbenzeri gezegen olan Dünya'dır.Earth is the only terrestrial planet known to have an active hydrosphere.
Pierce, Florida'daki canlı bir etkinlikte göründü ve NXT'yi "yakıp" kül edeceğini söyledi.Pierce, Florida and cut a promo saying that he came to NXT to "burn" it down.
Oyunda doğrudan yer almayan karakterler oyuna etki edebilir.Actions of non-playable characters influence the game.
Algılanan şeyin oluşma sürecinin uzunluğu algıyı etkiler.The length of light exposure influences entrainment.
Atık azaltma etkili bir şekilde karlılığı artırmanın bir yoludur.Waste reduction is an effective way to increase profitability.
Bazı bilim adamlarına göre bu dilin fonolojisi Yemen Arapçası'ndan etkilenmiştir.It is believed by some scholars that its phonology was heavily influenced by spoken Yemeni Arabic.
Dekonjestan ilaçların yan etkisi, kişide "sinirlilik hâli" yaratmalarıdır.The most common effect that the compound has on humans is the development of neurological disorders.
Bu derslerin onun üzerinde derin bir etkisi vardı.These experiences left a deep impact on him.
İyonlaştırıcı olmayan radyasyonun farklı türleri, farklı biyolojik etkiler gösterir.Many noncoding DNA sequences must have some important biological function.
Savaşlar Sırpları ekonomik anlamda olumsuz etkiliyordu.Postwar political developments affected Slovaks less favorably.
Ancak babasından etkilendiği bazı yönleri vardır.This only cements his hatred towards his father.
Katolik nüfusun fazla oluşu Köln'deki siyasi hayatı da etkilemiştir.The Catalan language policy has been challenged by some political parties in the Catalan Parliament.
Anthony Head - Chiron,Melez Kampı'nın etkinlik yöneticisi.Sentor.Anthony Head as Chiron, the activities director at Camp Half Blood.
Enzimlerin etkinliği başka moleküller tarafından etkilenebilir.Enzymes can be either activated or inhibited by other molecules.
Bu çatışma, Batı Avrupa dünyasının Ortadoğu'daki etkisinin sona erdiğinin sinyallerini verdi.The conflict marked the end of West-European dominance in the Middle East.
Etkinlik Super Bowl LIII sırasında gerçekleştirilmiştir.Was in a Super Bowl commercial during Super Bowl LIII.
Diklofenakın da etkili olduğu ortaya konulmuştur.It turns out that the converse is also valid .