Buna zıt olarak, itici kuvvetin etkisi özellikle sıcaklıktan etkilenmez.In contrast, the influence of the repulsive force is essentially unaffected by temperature.
İnsanlar ve ülkeler arasında el değiştirerek ticari etkinliklerin yürütülmesini sağlar.This allows business decisions and activities coordinated locally.
Ülkeler etkili önlemler aldı.Some states enacted oppressive measures.
Ana etkinlikte Adrian Neville, Sami Zayn'e karşı NXT Şampiyonluğu kemerini savunmuştur.In the main event, Adrian Neville defended the NXT Championship against Sami Zayn.
Onun vokali gruba yeni bir boyut kazandırma açısından olumlu etki yaptı.Set back within its plot to great effect.
Cyclops ta etkidedir.Cyclops destroys it.
Victory Road etkinliğinde Styles, Flair'ın maça karışmasına rağmen Hardy'yi bire bir mağlup etti.At Victory Road, Styles defeated Hardy in a singles match, despite interference from Flair.
Etkiyi tanımlayabilmek ise daha da zordur.Determining the incidence can be difficult.
Bu durumun etkisi uygulamanın türüne bağlıdır.The type of situation die being used depends on the difficulty of the action.
Kendini yaralama depresyon ile bağlantılı olduğunda antidepresan ilaçlar etkili olabilir.When self-harm is associated with depression, antidepressant drugs and therapy may be effective.
Gürültünün insan sağlığı üzerindeki etkileri hem sağlıksal hem davranışsal yönde ortaya çıkabilir.Noise pollution affects both health and behavior.
Windows 10 Takvim, etkinlikleri görüntülemek ve düzenlemek için çoklu pencere desteğine sahiptir.Windows 10 Calendar has multi-window support for viewing and editing events.
Ağustos 2005'te Louisiana ve Mississippi'yi vuran Katrina kasırgasının ekonomik etkileridir.In August 2005, Hurricane Katrina made landfall on the Louisiana and Mississippi coasts.
800-1000 kişilik bir kalabalık bu etkinliğe katıldı.A crowd of 7,000 or 8,000 was present for the event.
George Michael hayranlığının etkisiyle 1984 yılında müziğe kesin karar verdi.Due to her admiration for George Michael, she decided to pursue a career in music in 1984.
Arenada 72 yönetim süiti vardır ve bunlar farklı etkinlikler için kiralanabilmektedir.The arena has 72 luxury suites, which can be rented for different events.
Bakla ayrıca, hemoroid ve diğer kalınbağırsak sorunlarında da sağlığa yararlı etkiler sağlar.In addition, the reliance on salmon alone would cause health problems.
Kitap edebiyat dünyasında önemli bir etki bıraktı.The novel has had a significant impact on European literature.
Bu babasını bile etkilemişti.She doesn’t bother her father also in this regard.
Bu dönemde ve sonrasında Dada etkisi happening'lerde de görülmüştür.Before and after weight measurements are also revealed at the end of an episode.
Schwarzenbach, punk/emo/indie müzik çevrelerince büyük ölçüde etkileyici bir figür olmuştur.Schwarzenbach largely remains an influential figure in the punk/emo/indie music scene.
Amitriptilin ve venlafaksin de muhtemelen etkilidir.Amitriptyline and venlafaxine are probably also effective.
Etkinlikteki maçta Jericho ve Big Show, Birleştirilmiş WWE Takım Şampiyonluğu kemerini korumuştur.During the match, Jericho and Big Show double-teamed Undertaker.
Olmeklerin etkisi Orta Amerika boyunca hissedilebilir.Other notable works can be found throughout the American midwest.
Aşağıda üç etkinliğin tamamı için yarışma programı bulunmaktadır.The following was the competition schedule for all three events.
Tür New Wave of British Heavy Metal akımı etkisiyle İsveç'te 1990'ların başında ortaya çıkmıştır.They were part of the new wave of British heavy metal at the beginning of the 1980s.
B-Blokör kullanan hastalarda epinefrin etkili olmayabilir.People on β-blockers may be resistant to the effects of epinephrine.
Trafik kazaları ağırlıklı olarak alkol ve madde etkisi altında araç kullanımından kaynaklanmaktadır.Driving under the influence of alcohol or drugs.
Bu da filmin popüler kültürü ne kadar derinden etkilemiş olduğuna dair bir örnektir.The film has had a significant influence on popular culture.
Bu etkiyi manyetik raylı trene benzetebiliriz fakat raydan bağımsızdır.This process itself forms a part of the magneto-optical trap but it can be used independently.
Etkinliğin başarısını arttırmak için bir karşılama komitesi (Reception Committee, RC) kurulur.They relied on CR (consciousness raising) groups to build their movement.
Polis kazada alkolün etkisinin olmadığına hüküm getirdi.They said that alcohol was not a factor in the accident.
Bu dönemde Hindistan ile Çin arasındaki etkileşime olumlu katkıları olmuştur.Great importance in that period was India's relations with China.
Babasından inanılmaz bir şekilde etkilenmiştir.He was very much influenced by his father.
Kadınlar etkinliğinin 34'üncüsü, erkekler etkinliğinin 43'üncüsüdür.It was the 34th edition of the women's event, and the 43rd edition of the men's event.
1993, 1997, 2001 ve 2005 yıllarında olmak üzere dört etkinlik de İran'da gerçekleştirilmişti.The event has been held in 1993, 1997, 2001, and 2005 in Iran.
Sonrasında Rococo ve Barok süsleme etkisini gösterir.Later construction show Rococo and Baroque ornamental influence.
Etkinlik zamanı: 7 minutes, 20 seconds.Event occurs at 7 minutes, 20 seconds.
Işık metal film üzerinde bir etkiye sahiptir ve ışık yüzey plazmonlarını kararlı hale getirir.As light is incident upon the surface of the metal film, it excites surface plasmons.
İlki, risk kontrollerinin etkinliğinin görüntülenmesidir.The first involves the power function.
Kurtuluş Savaşı sırasında çıkan en etkili iki mizah dergisinden birisidir (Diğeri Güleryüz).She created her greatest works in the period between the two world wars.
Erken dönem çalışmalarında empresyonizm, Jugendstil ve Sembolizm'den etkilendi.His early works are influenced by impressionism, Jugendstil and Symbolism.
Bu kuram, electron dönüsü hariç Zeeman etkisini açıklamaktadır.The theory would have correctly explained the Zeeman effect, except for the issue of electron spin.
Özellikle de güney bölgelerde etkili oldular.He was especially active in the South Seas.
Bu koşullar dönemin Osmanlı gücünün Erdel (Macaristan)üzerindeki etkisini göstermektedir.Following are the main factors that influence the weather over Islamabad.
Yarım graben asimetrisi şiddetle sintektonik birikimi etkiler.The asymmetry of a half-graben strongly affects syntectonic deposition.
Bu etkileşim akışkanın teorik davranışını karmaşık hale getirir.This interaction complicates the theoretical treatment of the fluid.
"Bad Romance", house, new wave ve tekno etkilerinin görüldüğü bir dans-pop şarkısıdır."Bad Romance" is an electropop and dance-pop song with house, new wave and techno influences.
1905 yılında, Albert Einstein fotoelektrik etkisi teorisini yayınladı.In 1905, Albert Einstein published the theory of the photoelectric effect.
Dünya Okyanus Günü, birçok ülkede çeşitli etkinliklerle kutlanmaktadır.World Water Day is celebrated around the world with a variety of events.
İki Fajr-5 roketi Tel Aviv’e doğru ateşlendi ama Demir Kubbe roketleri etkisiz hale getirdi.Two Fajr-5 missiles aimed at Tel Aviv were intercepted by the Iron Dome.
1 Ocak 1915'te etkinleştirildi.It was inactivated on 1 January 1953.
Ovanın kuzeyinin yüksek sıradağlarla çevrili olması kışın soğuk havaların etkisinden korumaktadır.Its northern limit is likely related to cold winter temperatures.
Anglo-Saksonlar bu bölgede belki en büyük etkiye sahiptiler.Anglo-Scandinavians were perhaps the people he had chiefly in mind.
Bölgede etkin beylerin büyük kısmı kendisine itaatlerini bildirdiler.It found that the majority of districts complied with the mandates of the law.
Heksetidin (Stomatidin) geniş bir antibakteriyel ve antifungal etkiye sahiptir.It should have a wide antibacterial and antifungal spectrum.
Sınıfın popüler ve etkili bir öğrencisi oldu.He continues to be a popular and influential teacher throughout the country.
Bu etkileşim, yukarıda da açıklanan X-ışınları emisyonuna neden olur.This interaction causes the emission of X-rays discussed above.
Devlet etkinliklerinde bir orkestra ya da bir askeri grup tarafından da Polonya'da söylenir.At state events it is not unusual to hear it performed by an orchestra or a military band.
Her iki versiyonun da satış rakamları liste başarısında etkili oldu.Both versions would weigh heavily in the reception of the work.