Etiyopya aklımı başımdan almakla kalmadı, resmen aklımı açtı, tıkanıklığını giderdi.Етиопия не просто ме възхити, тя ме освободи от всички предразсъдъци.
Etiyopya aklımı başımdan almakla kalmadı, resmen aklımı açtı, tıkanıklığını giderdi.Эфиопия не только привела меня в восхищение, она избавила меня ото всех предубеждений.
Etiyopya aklımı başımdan almakla kalmadı, resmen aklımı açtı, tıkanıklığını giderdi.אתיופיה לא רק הפתיעה אותי, אלא גם "פתחה לי את הראש"
Etiyopya aklımı başımdan almakla kalmadı, resmen aklımı açtı, tıkanıklığını giderdi.أثيوبيا لم تكن فقط أخاذة للعقل: ولكن فتحت آفاقي.
Etiyopya aklımı başımdan almakla kalmadı, resmen aklımı açtı, tıkanıklığını giderdi.それはそうとして 孤児院での滞在最終日に
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Abbiamo vissuto un mese in Etiopia lavorando in un orfanotrofio.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Am stat în Etiopia o lunã, timp în care am lucrat într-un orfelinat.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Asuimme Etiopiassa kuukauden työskennellen orpokodissa.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.우리는 한 고아원에서 일하면서, 한달간 에티오피아에서 살았습니다.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Mieszkaliśmy w Etiopii przez miesiąc, pracując w sierocińcu.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Nous avons passé un mois en Ethiopie à travailler dans un orphelinat.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Vivemos na Etiópia durante um mês, a trabalhar num orfanato.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Vivimos en Etiopía un mes, trabajando en un orfanato.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.We leefden een maand in Ethiopië en werkten in een weeshuis.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Wir lebten einen Monat in Äthiopien und arbeiteten in einem Waisenhaus.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Ζήσαμε στην Αιθιοπία ένα μήνα, δουλεύοντας σε ορφανοτροφείο.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Живяхме в Етиопия месец и работихме в едно сиропиталище.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.Мы прожили в Эфиопии один месяц, работая в детском доме.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.גרנו באתיופיה כחודש ועבדנו בבית יתומים.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.عشنا في أثيوبيا لمدة شهر ، نعمل في مركز للأيتام.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.子供たちは僕に名前を付けてくれた
Etiyopya da bir beslenme merkezinde.이디오피아의 보호소에 있습니다.
Etiyopya da bir beslenme merkezinde.נמצאת במרכז האכלה באתיופיה.
Etiyopya da bir beslenme merkezinde.هي في مركز تغذية في إثيوبيا.
Etiyopya da bir beslenme merkezinde.センターは彼女のような少女でいっぱいです
Etiyopya'da bu, 9.5 litredir.에티오피아의 지방에서는 9.5리터를 사용합니다
Etiyopya'da bu, 9.5 litredir. Bazı kadınlar bu miktarı toplamak için günde 8 saat harcar.Tipikus Japán nő átlag életkora 86 év de a tipikus Afgan nő átlag életkora 45 év.
Etiyopya'da bu, 9.5 litredir.V častiach Etiópie je to 2,5 galónov
Etiyopya'da bu, 9.5 litredir.V Etiopii je to pouze 10 litrů vody denně.
Etiyopya'da bu, 9.5 litredir.В некоторых районах Эфиопии — это 10 литров в день.
Etiyopya'da bu, 9.5 litredir.באיזורים באתיופיה זה : 2.5 ליטרים
Etiyopya'da bu, 9.5 litredir.يستهلك الفرد 2.5 غالون في اجزاء من اثيوبيا
Etiyopya'daki insan hakları ihlalleri ile ilgili yazılarından sonra hapse atıldı.(Bildquelle: Digitale Zeichnung von Melody Sundberg, Verwendung mit freundlicher Genehmigung)
Etiyopya'daki köyümü kardeşimle birlikte terkettiğim gün geldi."Cháu nhớ về ngày cháu rời làng mình ở Ethiopia cùng em trai.
Etiyopya'daki köyümü kardeşimle birlikte terkettiğim gün geldi.에티오피아의 우리 마을을 떠나 우리 형과 같이 도망쳤던 날이 떠올랐어요.
Etiyopya'daki köyümü kardeşimle birlikte terkettiğim gün geldi.le jour où j'ai quitté mon village d'Ethiopie accompagné par mon frère.
Etiyopya'daki köyümü kardeşimle birlikte terkettiğim gün geldi.Saya teringat hari saat saya meninggalkan desa saya di Ethiopia dan pergi bersama dengan saudara saya.
Etiyopya'daki köyümü kardeşimle birlikte terkettiğim gün geldi.ביום בו עזבתי את הכפר באתיופיה ועזבנו ביחד עם אח שלי.
Etiyopya'daki köyümü kardeşimle birlikte terkettiğim gün geldi.اليوم الذي تركت فيه قريتي في ايثيوبيا وذهبت مع اخي
Etiyopya'daki köyümü kardeşimle birlikte terkettiğim gün geldi.僕は兄弟と一緒に村を出た 120キロ歩いて
Etiyopya'daki tüm mahkumlar salınana dek burda olay çıkarmaya devam edeceğiz.Continuaremos con el berrinche hasta que todos los prisioneros sean liberados en Etiopía.
Etiyopya'daki tüm mahkumlar salınana dek burda olay çıkarmaya devam edeceğiz.Continueremo a farci sentire finché non rilasceranno tutti i prigionieri in Etiopia.
Etiyopya'daki tüm mahkumlar salınana dek burda olay çıkarmaya devam edeceğiz.Nous continuerons à faire du raffut ici jusqu'à ce qu'ils libèrent tous les prisonniers ici.
Etiyopya'daki tüm mahkumlar salınana dek burda olay çıkarmaya devam edeceğiz.Ten by měl naléhat na to, aby byli propuštěni všichni političtí vězni.
Etiyopya'daki tüm mahkumlar salınana dek burda olay çıkarmaya devam edeceğiz.Vom continua cu insistențele până când toți prizonierii din Etiopia vor fi eliberați.
-- Etiyopya'dan Fas'tan ve Rusya'dan gelen çocuklar.Marokko en Rusland.
-- Etiyopya'dan Fas'tan ve Rusya'dan gelen çocuklar.Marruecos y Rusia.
-- Etiyopya'dan Fas'tan ve Rusya'dan gelen çocuklar.Мароко и Русия.
-- Etiyopya'dan문제아 친구들과
Etiyopya'da nüfusun yüzde yetmişinin ki bu 7 ve 0 geçimi yağış miktarına bağlıdır.이디오피아에서는 70%의 인구가, 인구의 7-0- %에요. 자신의 생명을 빗물에 의지하고 있습니다.
Etiyopya'da nüfusun yüzde yetmişinin ki bu 7 ve 0 geçimi yağış miktarına bağlıdır.Di Ethiopia, 70 persen dari penduduknya bergantung pada air hujan untuk hidup..
Etiyopya'da nüfusun yüzde yetmişinin ki bu 7 ve 0 geçimi yağış miktarına bağlıdır.En Ethiopie, 70 pour cent, 7-0 pour cent de la population, dépend des précipitations pour sa subsistance.
Etiyopya'da nüfusun yüzde yetmişinin ki bu 7 ve 0 geçimi yağış miktarına bağlıdır.En Etiopía, el 70%, el 7 - 0 % de la población depende de la lluvia para ganarse la vida.
Etiyopya'da nüfusun yüzde yetmişinin ki bu 7 ve 0 geçimi yağış miktarına bağlıdır.In Äthiopien sind 70 (!) Prozent der Bevölkerung auf Regen für ihr Vieh angewiesen.
Etiyopya'da nüfusun yüzde yetmişinin ki bu 7 ve 0 geçimi yağış miktarına bağlıdır.In Ethiopië is 70 procent van de bevolking afhankelijk van de regen voor zijn levensonderhoud.
Etiyopya'da nüfusun yüzde yetmişinin ki bu 7 ve 0 geçimi yağış miktarına bağlıdır.În Etiopia, 70% din populaţie depinde de precipitaţii pentru a supravieţui.
Etiyopya'da nüfusun yüzde yetmişinin ki bu 7 ve 0 geçimi yağış miktarına bağlıdır.In Etiopia, il 70%, il SETTANTA percento della popolazione dipende alla pioggia per sopravvivere.
Etiyopya'da nüfusun yüzde yetmişinin ki bu 7 ve 0 geçimi yağış miktarına bağlıdır.Na Etiópia, 70% da população dependem das chuvas para a sua subsistência.
Etiyopya'da nüfusun yüzde yetmişinin ki bu 7 ve 0 geçimi yağış miktarına bağlıdır.Ở Ethiopia, 70 phần trăm dân số phụ thuộc sinh kế của mình vào lượng mưa.
Etiyopya'da nüfusun yüzde yetmişinin ki bu 7 ve 0 geçimi yağış miktarına bağlıdır.V Etiópii živobytie 70% - to je 7-0 percent - populácie závisí na množstve zrážok.