Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.Să ia din sîngele lui, şi să ungă amîndoi stîlpii uşii şi pragul de sus al caselor unde îl vor mînca.
Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.Tomarão do sangue, e pô-lo-ão em ambos os umbrais e na verga da porta, nas casas em que o comerem.
Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.и пусть возьмут от крови его и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его;
Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.После нека вземат от кръвта и турят на двата стълба и на горния праг на вратата на къщите, гдето ще го ядат.
Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.ולקחו מן הדם ונתנו על שתי המזוזת ועל המשקוף על הבתים אשר יאכלו אתו בהם׃
Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.ويأخذون من الدم ويجعلونه على القائمتين والعتبة العليا في البيوت التي يأكلونه فيها.
Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.各 家 要 取 點 血 、 塗 在 喫 羊 羔 的 房 屋 左 右 的 門 框 上 、 和 門 楣 上
Hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.各 家 要 取點血 、 塗 在 喫 羊羔 的 房屋 左右 的 門框 上 、 和門 楣上
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.Ei obișnuiau să folosească și carnea ca fertilizator și le rupeau şi înotătoarele.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.Ich mięsa używano także jako nawozu i odcinano im płetwy.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.Ils utilisaient aussi la chair comme engrais, et prélevaient les ailerons.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.Jejich maso používali i jako hnojivo. A také jim odřezávali ploutve.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.고기는 비료로도 사용했고 상어 지느러미도 잘라썼죠.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.La carne dello squalo, privato delle pinne, serviva anche come fertilizzante.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.Ngoài ra họ dùng thịt cá làm phân bón và sử dụng những cái vây của chúng.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.Používalo sa aj mäso ako hnojivo.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.Sie nahmen das Fleisch auch als Dünger und schnitten die Flossen der Haie ab.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.Também costumavam usar a carne como fertilizante e retiravam as barbatanas dos tubarões.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.También solían usar la carne como fertilizante y cortarles la aleta.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.Ze gebruikten het vlees ook als meststof en ontvinden de haaien ook.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.Месото използвали за тор, а перките отрязвали.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.Раньше мясо использовали в качестве удобрения, вместе с ним — плавники.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.הם נהגו להשתמש בבשר עצמו כחומר דשן וכמו כן שימוש בסנפיר.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.وأعتادوا ان يستخدمو اللحم كذلك في الأسمدة وأيضا تُضرب اسماك القرش
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.飼料として使い ヒレも利用されました 世界中のサメにとって最大の脅威は
İçeriden şişen kendi etinle daha sıkı bağlanacaksın.A tua carne, a inchar por dentro, é o que te está a aguentar.
İçeriden şişen kendi etinle daha sıkı bağlanacaksın.Din egen växande kropp håller fast dig.
İçeriden şişen kendi etinle daha sıkı bağlanacaksın.Dit eget kød, der vokser indefra, vil holde dig fast.
İçeriden şişen kendi etinle daha sıkı bağlanacaksın.La tua stessa carne, gonfiandosi dall'interno ti terrà bloccato.
İçeriden şişen kendi etinle daha sıkı bağlanacaksın.Lihasi turpoaa sisältäpäin ja puristaa sinua.
İçeriden şişen kendi etinle daha sıkı bağlanacaksın.Tu propia carne se está hinchando desde dentro y no te deja salir.
İçeriden şişen kendi etinle daha sıkı bağlanacaksın.Twoje puchnące od wewnątrz ciało zacieśnia więzy.
İçeriden şişen kendi etinle daha sıkı bağlanacaksın.Η σάρκα σου πρήζεται εσωτερικά, έτσι μπορώ να σε δέσω.
İçeriden şişen kendi etinle daha sıkı bağlanacaksın.Твоя собственная плоть, разбухающая изнутри - вот что сдерживает тебя.
İçinde etin haşlandığı çömlek kırılmalı. Ancak tunç bir kapta haşlanmışsa, kap iyice ovulup suyla durulanmalı.그 고기를 토기에 삶았으면 그 그릇을 깨뜨릴 것이요 유기에 삶았으면 그 그릇을 닦고 물에 씻을 것이며
İçinde etin haşlandığı çömlek kırılmalı. Ancak tunç bir kapta haşlanmışsa, kap iyice ovulup suyla durulanmalı.Nồi đất dùng nấu thịt đó sẽ đập bể đi , nếu nồi nấu bằng đồng thì sẽ cạo và rửa nước cho sạch .
İçinde etin haşlandığı çömlek kırılmalı. Ancak tunç bir kapta haşlanmışsa, kap iyice ovulup suyla durulanmalı.Nồi đất dùng nấu thịt đó sẽ đập bể đi, nếu nồi nấu bằng đồng thì sẽ cạo và rửa nước cho sạch.
İçinde etin haşlandığı çömlek kırılmalı. Ancak tunç bir kapta haşlanmışsa, kap iyice ovulup suyla durulanmalı.Rzekł jeszcze Pan do Mojżesza, mówiąc:
İçinde etin haşlandığı çömlek kırılmalı. Ancak tunç bir kapta haşlanmışsa, kap iyice ovulup suyla durulanmalı.וכלי חרש אשר תבשל בו ישבר ואם בכלי נחשת בשלה ומרק ושטף במים׃
İçinde etin haşlandığı çömlek kırılmalı. Ancak tunç bir kapta haşlanmışsa, kap iyice ovulup suyla durulanmalı.واما اناء الخزف الذي تطبخ فيه فيكسر. وان طبخت في اناء نحاس يجلى ويشطف بماء.
İçinde etin haşlandığı çömlek kırılmalı. Ancak tunç bir kapta haşlanmışsa, kap iyice ovulup suyla durulanmalı.惟 有 煮 祭 物 的 瓦 器 要 打 碎 、 若 是 煮 在 銅 器 裡 、 這 銅 器 要 擦 磨 、 在 水 中 涮 淨
İçinde etin haşlandığı çömlek kırılmalı. Ancak tunç bir kapta haşlanmışsa, kap iyice ovulup suyla durulanmalı.惟有 煮 祭物 的 瓦器 要 打碎 、 若是 煮 在 銅器裡 、 這銅器 要 擦磨 、 在 水中 涮淨
İnsanlar şurada burada bulduklarını yiyecekler, Ama aç kalacak, doymayacaklar. Herkes çocuğunun etini yiyecek:Jobbkézre vág és megéhezik, eszik balkézre és nem elégszik meg; mindnyájan karjoknak húsát eszik,
İnsanlar şurada burada bulduklarını yiyecekler, Ama aç kalacak, doymayacaklar. Herkes çocuğunun etini yiyecek:우편으로 움킬지라도 주리고 좌편으로 먹을지라도 배부르지 못하여 각각 자기 팔의 고기를 먹을 것이며
İnsanlar şurada burada bulduklarını yiyecekler, Ama aç kalacak, doymayacaklar. Herkes çocuğunun etini yiyecek:Man snapper til højre og hungrer, æder om sig til venstre og mættes dog ej. Hver æder sin Næstes Kød,
İnsanlar şurada burada bulduklarını yiyecekler, Ama aç kalacak, doymayacaklar. Herkes çocuğunun etini yiyecek:ויגזר על ימין ורעב ויאכל על שמאול ולא שבעו איש בשר זרעו יאכלו׃
İnsanlar şurada burada bulduklarını yiyecekler, Ama aç kalacak, doymayacaklar. Herkes çocuğunun etini yiyecek:يلتهم على اليمين فيجوع وياكل على الشمال فلا يشبع. يأكلون كل واحد لحم ذراعه
İnsanlar şurada burada bulduklarını yiyecekler, Ama aç kalacak, doymayacaklar. Herkes çocuğunun etini yiyecek:有 人 右 邊 搶 奪 、 仍 受 飢 餓 ． 左 邊 吞 喫 、 仍 不 飽 足 ． 各 人 喫 自 己 膀 臂 上 的 肉
İnsanlar şurada burada bulduklarını yiyecekler, Ama aç kalacak, doymayacaklar. Herkes çocuğunun etini yiyecek:有 人 右 邊搶奪 、 仍 受 飢餓 ． 左邊吞喫 、 仍 不 飽足 ． 各 人 喫 自己 膀臂 上 的 肉
İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?Considerad al Israel según la carne: Los que comen de los sacrificios, ¿no participan del altar
İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?Glejte Izraela po mesu: niso li, kateri jedo žrtve, deležniki oltarja?
İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?Hãy xem dân Y-sơ-ra-ên theo phần xác ; những kẻ ăn thịt con sinh tế , há không thông_đồng với bàn_thờ sao ?
İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?Hãy xem dân Y-sơ-ra-ên theo phần xác; những kẻ ăn thịt con sinh tế, há không thông đồng với bàn thờ sao?
İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?Katsokaa luonnollista Israelia; eivätkö ne, jotka syövät uhreja, ole alttarista osalliset?
İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?육신을 따라 난 이스라엘을 보라 제물을 먹는 자들이 제단에 참예하는 자들이 아니냐
İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?Pohleďte na Izraele podle těla. Zdaliž ti, kteříž jedí oběti, nejsou účastníci oltáře?
İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?Sehet an das Israel nach dem Fleisch! Welche die Opfer essen, sind die nicht in der Gemeinschaft des Altars?
İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?Sen på det lekamliga Israel: äro icke de som äta av offren delaktiga i altaret?
İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?Ser til Israel efter Kødet; have de, som spise Ofrene, ikke Samfund med Alteret?
İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?Se til Israel efter kjødet: Har ikke de som eter offerne, samfund med alteret?