eteği ile cümle
eteği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.e lo pregavano di poter toccare almeno l'orlo del suo mantello. E quanti lo toccavano guarivano
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.e rogaram-lhe que apenas os deixasse tocar a orla do seu manto; e todos os que a tocaram ficaram curados.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.in ga prosijo, da bi se smeli dotekniti roba obleke njegove. In katerikoli so se doteknili, so ozdraveli.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.I prosili go, aby się tylko podołku szaty jego dotykali; a którzykolwiek się dotknęli, uzdrowieni są.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.다만 예수의 옷가에라도 손을 대게 하시기를 간구하니 손을 대는자는 다 나음을 얻으니라
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.Och de bådo honom att allenast få röra vid hörntofsen på hans mantel; och alla som rörde vid den blevo hulpna.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.und baten ihn, daß sie nur seines Kleides Saum anrührten. Und alle, die ihn anrührten, wurden gesund.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.xin chỉ cho rờ đến viền áo mà thôi ; vậy ai rờ đến cũng đều được lành bịnh cả .
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.xin chỉ cho rờ đến viền áo mà thôi; vậy ai rờ đến cũng đều được lành bịnh cả.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.Y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.και παρεκαλουν αυτον να εγγισωσι μονον το ακρον του ιματιου αυτου και οσοι ηγγισαν ιατρευθησαν.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.и молеха Го да се допрат само до полата на дрехата Му; и колкото се допряха, се изцелиха.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.і благали Його, щоб тільки приторкнутись їм до краю одежі Його; й скільки їх доторкувалось, одужували.
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.ויבקשו ממנו כי יגעו רק בציצת בגדו וכל הנגעים נושעו׃
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.وطلبوا اليه ان يلمسوا هدب ثوبه فقط. فجميع الذين لمسوه نالوا الشفاء
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.只 求 耶 穌 准 他 們 摸 他 的 衣 裳 繸 子 、 摸 著 的 人 、 就 都 好 了
Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.只求 耶穌准 他 們摸 他 的 衣裳 繸子 、 摸 著 的 人 、 就 都 好了
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.chegando-se por detrás, tocou-lhe a orla do manto, e imediatamente cessou a sua hemorragia.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.đến đằng sau Ngài rờ trôn áo ; tức_thì huyết cầm lại .
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.đến đằng sau Ngài rờ trôn áo; tức thì huyết cầm lại.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.die trat hinzu von hinten und rührte seines Kleides Saum an; und alsobald stand ihr der Blutgang.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.Ea s'a apropiat pe dinapoi, şi s'a atins de poala hainei lui Isus. Indată, scurgerea de sînge s'a oprit.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.gli si avvicinò alle spalle e gli toccò il lembo del mantello e subito il flusso di sangue si arrestò
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.Hátulról hozzá járulván, illeté az õ ruhájának peremét; és azonnal elálla vérének folyása.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.Hon närmade sig honom bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel, och strax stannade hennes blodgång
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.hun gik til bagfra og rørte ved Fligen af hans Klædebon, og straks standsedes hendes Blodflod.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.hun trådte til bakfra og rørte ved det ytterste av hans klædebon, og straks stanset hennes blodsott.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.예수의 뒤로 와서 그 옷가에 손을 대니 혈루증이 즉시 그쳤더라
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.Přistoupivši pozadu, dotkla se podolka roucha jeho, a hned přestala nemoc její.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.pristúpila odzadu a dotkla sa lemu jeho rúcha, a naskutku zastál tok jej krvi.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.Przystąpiwszy z tyłu, dotknęła się podołka szaty jego, a zarazem się zastanowiło płynienie krwi jej.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.se le acercó por detrás y tocó el borde del manto de Jesús. De inmediato se detuvo su hemorragia
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.se pririne od zadaj in se dotakne robu obleke njegove, in takoj se ustavi vir krvi njene.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.Tämä lähestyi takaapäin ja kosketti hänen vaippansa tupsua, ja heti hänen verenjuoksunsa asettui.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.πλησιασασα οπισθεν ηγγισε το ακρον του ιματιου αυτου, και παρευθυς εσταθη η ρυσις του αιματος αυτης.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.і, приступивши ззаду, приторкнулась до краю одежі Його, й зараз перестала кровотіч її.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.се приближи изотзад та се допря до полата на дрехата Му; и на часа престана кръвотечението -.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.היא קרבה מאחריו ותגע בציצת בגדו וזוב דמה עמד פתאם׃
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.جاءت من ورائه ولمست هدب ثوبه. ففي الحال وقف نزف دمها.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.他 來 到 耶 穌 背 後 、 摸 他 的 衣 裳 繸 子 、 血 漏 立 刻 就 止 住 了
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.他 來到 耶穌 背後 、 摸 他 的 衣裳 繸子 、 血 漏 立刻 就 止 住了
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreDia berhenti di kaki "Coach and Horses" langkah, dan, menurut Mr
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreEl a oprit la poalele "Autocare şi cai" trepte, şi, în conformitate cu Dl.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreEle parou ao pé do "Coach and Horses" etapas, e, segundo o Sr.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreEr hielt sich am Fuße des "Coach and Horses" Schritte, und nach Mr.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreHän lopetti sen jalka "Coach ja hevosia" vaiheita, ja mukaan Mr.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreHan stannade vid foten av "Coach and Horses" steg, och enligt Mr
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreHij stopte aan de voet van het "Coach and Horses" stappen, en, volgens de heer
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreHuxter、彼が誘導できる前に深刻な内部闘争を受けるように見えた
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreIl s'arrêta au pied de la "Coach and Horses" des mesures, et, selon M.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göre그는 "감독과 목마"단계의 산기슭에 중지하고, 선생님에 따라
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreMegállt lábánál a "Coach és a lovak" lépésben, szerint Mr.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreÔng dừng lại ở chân "huấn luyện viên và Horses" bước, và, theo ông
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreSe detuvo al pie de la "Coach and Horses" pasos, y, de acuerdo con el Sr.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreSe je ustavil ob vznožju "Coach and Horses" korakov, in glede na g.
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreSi fermò ai piedi del "Coach and Horses" passi, e, secondo il signor
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreZastavil sa na úpätí "Tréner a kone" kroky, a, podľa pána
"Koç ve Atlar" adımları eteğinde durdu ve Sayın göreZastavil se na úpatí "Trenér a koně" kroky, a, podle pana
İlgili Sayfalar