O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.A v tu chvíli jsem se začala vzdalovat potřebě napodobovat fyzické lidství jako jediný estetický ideál.
O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.E a quel punto ho smesso di pensare alla replica del corpo umano come l'unico ideale estetico possibile.
O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.E nessa altura, comecei a afastar-me da necessidade de imitar a humanidade como o único ideal estético.
O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.Już wtedy zaczęłam dystansować się od potrzeby odtworzenia człowieczeństwa jako jedynego ideału estetycznego.
O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.그때부터, 인간적인 것만이 최고의 아름다움이라는 생각을 버리고 그것만을 흉내내려는 욕망을 버렸어요.
O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.Op dat moment begon ik mijn lichamelijkheid niet meer na te bootsen als het enige esthetische ideaal.
O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.Takrat, sem se začela premikati od potrebe kopirati človeka kot edini estetični ideal.
O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.Tässä kohtaa aloin siirtyä pois tarpeesta toistaa ihmismäisyyttä ainoana esteettisenä ideaalina.
O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.Vid den punkten började jag släppa behovet att kopiera mänsklighet som det enda estetiska idealet.
O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.Vtedy som sa začala vzdaľovať od potreby kopírovania ľudskosti ako jediného estetického ideálu.
O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.Y en este punto, comencé a alejarme de la necesidad de replicar lo humano como el único ideal estético.
O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.І тоді я почала відходити від потреби замінника людської подоби як єдиної естетичної потреби.
O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.Я постепенно перестала воспринимать форму человеческих ног как единственную эстетическую норму.
O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.ואפילו בנקודה זו, התחלתי להתרחק מהצורך לשכפל אנושיות כאידאל האסתטי היחיד.
O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.حتى في ذاك الوقت, بدأت أبتعد عن الحاجة في تكرار الحس البشري كالبديل الإصطناعي الأمثل
O noktada, tek estetik amaç olarak insansılığı kopyalama ihtiyacından uzaklaşmaya başladım.解放されつつありました 「ガラスの脚」として親しまれた義足は
O postere karşı duygusal, zevksel, estetik tepkileri değişti.Kiedy psychologowie pokazują słupki, pokazują średni wynik wielu osób.
O postere karşı duygusal, zevksel, estetik tepkileri değişti.감정적, 쾌락적, 심미적 인상 자체를 바꿔버립니다.
O postere karşı duygusal, zevksel, estetik tepkileri değişti.là họ thực sự, thực sự thay đổi phản ứng trước bức tranh trên cả phương diện cảm xúc, hưởng thụ hay thẩm mỹ.
O postere karşı duygusal, zevksel, estetik tepkileri değişti.le loro reazioni affettive, edonistiche ed estetiche a quel poster.
O postere karşı duygusal, zevksel, estetik tepkileri değişti.leur réaction affective, hédoniste et esthétique envers cette reproduction.
O postere karşı duygusal, zevksel, estetik tepkileri değişti.את התגובה - החיבה האסתטית שלהם לתמונה.
O postere karşı duygusal, zevksel, estetik tepkileri değişti.ردة فعلهم الجمالية والوجدانية لهذه اللوحة
O postere karşı duygusal, zevksel, estetik tepkileri değişti.自分の絵だからそうしているのではないのです
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.Az újdonság kereskedelmi fogalom, nem esztétikai.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.신기하다는 것은 상업적인 개념이지 미학적 개념이 아닙니다.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.La nouveauté est un concept commercial, pas un concept esthétique.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.La novedad es un concepto comercial, no un concepto estético.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.Neuartigkeit ist ein kommerzielles Konzept, kein ästhetisches.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.Nieuwigheid is een commercieel concept, geen esthetisch concept.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.Noutatea este un concept comercial, nu unul estetic.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.Novità è un concetto commerciale, non un concetto estetico.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.Nowatorstwo to pojęcie komercyjne, nie estetyczne.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.Sự mới lạ là một khái niệm thuộc về kinh doanh, không phải một khái niệm nghệ thuật.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.Η καινοτομία είναι μια έννοια εμπορική και όχι της αισθητικής.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.Новизна - поняття комерції, а не естетики.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.Новшество - это понятие торговое, а не эстетическое.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.Техният труд е пряко свързан с търговията, не с естетиката.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.חדשנות היא קונספט של מסחר, לא קונספט אסתטי.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.الحداثة مبدأ تجاري، وليس بمبدأ جمالية
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.商業デザイン雑誌で 『イノベーション』というのがあります
Sanatçılar, ağaçların ve orman tepe örtüsünün estetik güzelliğini anlayabilen ve aktarabilen insanlar.나무와 숲의 심미적 아름다움을 이해하고 공감할 수 있는 사람들과 긴밀한 관계를 맺고 있어요
Sanatçılar, ağaçların ve orman tepe örtüsünün estetik güzelliğini anlayabilen ve aktarabilen insanlar.אנשים שמבינים ויכולים להביע את היופי האסתטי של עצים וחופות יער.
Sanatçılar, ağaçların ve orman tepe örtüsünün estetik güzelliğini anlayabilen ve aktarabilen insanlar.مع الناس الذين يفهمون ويمكنهم الاتصال مع الجانب الجمالي من أشجار الغابات والمظلات.
Sanatçılar, ağaçların ve orman tepe örtüsünün estetik güzelliğini anlayabilen ve aktarabilen insanlar.アーティストとパートナーシップを結びました そのひとつを紹介しましょう
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.Filozofia artei, estetică sunt, de fapt meseria mea.
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.Ik hou me bezig met de filosofie van kunst en esthetiek, eigenlijk, als broodwinning.
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.In verità per vivere, mi occupo di filosofia dell'arte, estetica.
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.Je gagne ma vie avec la philosophie de l'art et l'esthétique en fait.
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.저는 예술과 미에 대한 철학을 하는 사람입니다 사실 제 직업이죠.
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.Mit der Philosophie der Kunst, Ästhetik, bestreite ich tatsächlich meinen Lebensunterhalt.
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.Művészetfilozófiával és esztétikával foglalkozom hivatásszerűen.
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.Practico la filosofía del arte, de la estética, de hecho, para ganarme la vida.
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.Robím v oblasti filozofie umenia a estetiky, no vlastne sa tým živím.
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.Saya mengerjakan filosofi seni, estetika untuk mencari nafkah.
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.Tôi nghiên cứu triết học về nghệ thuật, mỹ học, thực ra là vì kế sinh nhai
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.Vlastně se zabývám filozofií umění a estetikou v mé pracovní činnosti.
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.Z zawodu jestem filozofem sztuki i estetyki.
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.Ασχολούμαι με τη φιλοσοφία της τέχνης, την αισθητική, στην πραγματικότητα, επαγγελματικά.
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.Насправді, філософією мистецтва, естетикою я заробляю собі на життя.