Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.And he says by describing it as an ecstatic state.
Yunancada esrik kelimesi kısaca bir şeyin kenarında durmak anlamında.Now, "ecstasy" in Greek meant simply to stand to the side of something.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.
Jennifer'ın doğaçlamasında olduğu gibi - yeni bir gerçeklik, yani bir esriklik anına ulaşıyor.제니퍼가 즉흥 연주에서 그런 것처럼 -- 새로운 현실, 바로 무아경의 순간이 되는 것이죠.
Jennifer'ın doğaçlamasında olduğu gibi - yeni bir gerçeklik, yani bir esriklik anına ulaşıyor.כמו שג'ניפר עשתה באימפרוביזציה שלה-- מציאות חדשה, זהו רגע של אקסטזה.
Jennifer'ın doğaçlamasında olduğu gibi - yeni bir gerçeklik, yani bir esriklik anına ulaşıyor.كما فعلت جنيفر في ارتجالها -- واقع جديد، فهذه لحظة استغراق
Jennifer'ın doğaçlamasında olduğu gibi - yeni bir gerçeklik, yani bir esriklik anına ulaşıyor.これが忘我のひとときです 彼は別の現実に入り込むのです
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.Az extázis állapotát idézi meg a leírásában.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.Dan ia mengatakan dengan menggambarkannya sebagai sebuah keadaan ekstasik.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.Definuje to jako extatický stav.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.E lo fa descrivendolo come uno stato di estasi.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.En hij beschrijft het als een extatische toestand.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.Et il decrit cela comme un état extatique.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.그는 이를 무아지경 상태로 설명하고 있습니다.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.Och han beskriver det som ett extatiskt tillstånd.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.Og han beskrev det som et ekstatisk stadie.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.Ông ấy mô tả nó như một trạng thái 'ngây ngất'.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.Şi o spune descriind-o ca o stare extatică.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.To opiše kot ekstatično stanje.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.Und in seiner Aussage beschreibt er es als ekstatischen Zustand.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.Y lo dice describiendo esto como un estado extático
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.Και το περιγράφει ως μια κατάσταση έκστασης
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.Он говорит, что это подобно состоянию экстаза.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.Той казва, че може да се опише като състояние на екстаз.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.והוא אומר, בתארו את זה כמצב אקסטטי
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.ويصف الأمر بأنه حالة من الاستغراق (ecstasy)
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.ギリシャ語の忘我(エクスタシー)は
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Also ist Ekstase quasi ein Schritt in eine andere Wirklichkeit.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Aşa că extazul este de fapt trecerea într-o realitate alternativă.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Donc l'extase est par essence un passage dans une autre réalité.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Dus extase is in feite een stap in een alternatieve realiteit.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Ekstase kan derfor betragtes som at træde ind i en alternativ virkelighed.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Ekstaza je v bistvu vstopanje v alternativno realnost.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Entonces, el extasis es esencialmente un entrar en una realidad alternativa.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Extas är alltså att man går in i en alternativ verklighet.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Jadi ekstasi secara esensial adalah melangkah ke sebuah realitas alternatif.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.무아지경은 본질적으로 또 다른 현실로 들어가는 것이지요.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Pertanto, si può considerare l'estasi come un salto in una realtà alternativa.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Tak więc ekstaza to zasadniczo przejście do alternatywnej rzeczywistości.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Takže extáze je v podstatě vstup do jiné reality.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Tehát az extázis alapvetően azt jelenti, hogy az ember egy alternatív valóságot él meg.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Thế nên "ecstasy" về cơ bản là một bước tiến đến một hiện thực khác.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Έτσι έκσταση ουσιαστικά σημαίνει να περνάς σε μια άλλη πραγματικότητα.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Таким образом экстаз - это, по сути, выход в потустороннюю реальность.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Т.е. екстаз по същество е навлизане в алтернативна реалност.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.אז אקסטזה זה בעצם כניסה למציאות חלופית
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.فالاستغراق إذًا هو دخول في واقع بديل
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.それは興味深いことです 考えてみれば
Yunancada esrik kelimesi kısaca bir şeyin kenarında durmak anlamında.Acum, extaz în greacă înseamnă pur şi simplu să stai lângă ceva.
Yunancada esrik kelimesi kısaca bir şeyin kenarında durmak anlamında.Alors, extase en grec signifiait tout simplement de se tenir a coté de quelque chose.
Yunancada esrik kelimesi kısaca bir şeyin kenarında durmak anlamında.Ebbene, estasi in greco significava semplicemente "stare a lato di qualcosa."
Yunancada esrik kelimesi kısaca bir şeyin kenarında durmak anlamında."Ekstase" bedeutete auf Griechisch einfach nur, etwas zur Seite zu stehen.
Yunancada esrik kelimesi kısaca bir şeyin kenarında durmak anlamında.Ekstase på græsk betyder at stå ved siden af noget.
Yunancada esrik kelimesi kısaca bir şeyin kenarında durmak anlamında.Ekstasi dalam bahasa Yunani berarti berdiri di samping sesuatu.
Yunancada esrik kelimesi kısaca bir şeyin kenarında durmak anlamında."Ekstaza" v grščini pomeni preprosto stati ob robu nečesa.
Yunancada esrik kelimesi kısaca bir şeyin kenarında durmak anlamında.Extase betekende in het Grieks simpelweg om naast iets te staan.
Yunancada esrik kelimesi kısaca bir şeyin kenarında durmak anlamında.Extasis en Griego significa simplemente estar de pie al lado de algo.
Yunancada esrik kelimesi kısaca bir şeyin kenarında durmak anlamında."Extáze" v řečtině znamenala jednoduše stát vedle něčeho.
Yunancada esrik kelimesi kısaca bir şeyin kenarında durmak anlamında.그리스어로 무아지경은 단순히 어떤 것의 밖에 서다라는 의미입니다.
Yunancada esrik kelimesi kısaca bir şeyin kenarında durmak anlamında.'Ngây ngất' (ecstasy) - tiếng Hy Lạp có nghĩa đơn giản là đứng về một phía của một thứ nào đó.