Penzias ve Wilson'ın dinledikleri esrarengiz ses, herkesin şimdiye kadar duyduğu en eski ve kayda değer sesti.الضجيج الغامض الذي كان يستمع إليه بنزيز و ويلسون تبين أنه الصوت الأقدم والأهم
Penzias ve Wilson'ın dinledikleri esrarengiz ses, herkesin şimdiye kadar duyduğu en eski ve kayda değer sesti.この不思議なノイズは 実は今まで誰も聞いた事がない 最古で最も重要な音だったのです
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Acabamos de oírlo afirmar que Ud. toca piano en un fumadero de opio".
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Acabei de o ouvir dizer que o senhor toca piano num antro de ópio". E o pai diz:
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Dia mengatakan kalau Anda bermain piano di sarang opium."
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."És az apa ezt mondta: "Nagyon sajnálom.
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Hij beweerde dat u piano speelt in een opiumhol."
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Ihm zufolge spielen Sie Klavier in einer Opiumhöhle."
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Il prétend que vous jouez du piano dans un salon d'opium."
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."아버님이 피아노를 연주하신다고 하더군요. 아편 동굴에서요. "
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Mi ha detto che lei suona il piano in una fumeria d'oppio."
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Právě jsem se dozvěděl, že rád hrajete na klavír v opiovém doupěti."
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Susține că dvs. cântați la pian într-un club în care se consumă opium."
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Twierdzi, że jest pan pianistą w palarni opium". Twierdzi, że jest pan pianistą w palarni opium".
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Μόλις τον άκουσα να λέει ότι παίζετε πιάνο σε ένα καταγώγιο με όπιο."
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Он сказал, будто вы работаете пианистом в борделе!"
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Току-що чух, че той твърди, че свирите на пиано в бърлога за опиум".
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Щойно почув від нього, що ви граєте на фортепіано у лігві курців опіуму".
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."הוא טוען שאתה מנגן בפסנתר במאורת אופיום."
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."أن أباه يعزف البيانو في إحدى الحانات
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."麻薬サロンの」 父親は言いました 「すみません もちろん全くのウソです」
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.Crecí al frente de una casa que producía y vendía drogas.
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.Egy crackház volt az utcánk túloldalán, ahol felnőttem.
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.J'ai grandi en face d'un squat de drogués.
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.Ja, ik ben een arm zwart kind uit het getto. Deze dingen maken me anders dan jullie.
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.Jesus! Cresci em frente duma casa onde se vendiam drogas.
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.Lapsena kotiamme vastapäätä oli huumetalo.
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.Sono cresciuta dirimpetto a una casa dove si spacciava crack.
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.Tôi đã lớn lên ở một ngôi nhà dột nát cuối đường.
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.Vyrástla som s drogovým dúpäťom cez ulicu.
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.Vyrostla jsem s drogovým doupětem přes ulici.
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.Wychowałam się naprzeciwko narkotykowej meliny.
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.Израснах срещу къща за хероин.
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.Через дорогу от дома, где я выросла, всегда торговали крэком.
Son araştırmalar, esrarın performansı düşürdüğünü, benzodiazepinlerin genelde sürüşA investigação mais recente sugere que a cannabis pode reduzir o desempenho do condutor e que as
Son araştırmalar, esrarın performansı düşürdüğünü, benzodiazepinlerin genelde sürüşLes derniers travaux de recherche en date suggèrent que le cannabis peut réduire les performances et que les
Son araştırmalar, esrarın performansı düşürdüğünü, benzodiazepinlerin genelde sürüşΣτόχο του DRUID είναι να piαρέχει ια στερεή βάση για εναρονισένου piανευρωpiαϊκού κανονισού όσον αφορά την
Son araştırmalar, esrarın performansı düşürdüğünü, benzodiazepinlerin genelde sürüşПоследните проучвания показват, че канабисът може да намали способността за
) Şu ana kadar ‘yoğun esrar kullanımı’nın evrensel olarak kabul edilmiş bir tanımı yoktur.Ainda não há uma definição universalmente aceite de «consumo intensivo de cannabis».
) Şu ana kadar ‘yoğun esrar kullanımı’nın evrensel olarak kabul edilmiş bir tanımı yoktur.) Der findes endnu ingen generelt accepteret definition af »intensiv cannabisbrug«.
) Şu ana kadar ‘yoğun esrar kullanımı’nın evrensel olarak kabul edilmiş bir tanımı yoktur.Jest to jednak szerokie pojęcie, oznaczające zażywanie konopi
) Şu ana kadar ‘yoğun esrar kullanımı’nın evrensel olarak kabul edilmiş bir tanımı yoktur.) ”Kannabiksen runsaalle käytölle” ei ole toistaiseksi esitetty mitään yleisesti hyväksyttyä määritelmää.
) Şu ana kadar ‘yoğun esrar kullanımı’nın evrensel olarak kabul edilmiş bir tanımı yoktur.( kifejezés a kannabisz bizonyos gyakorisági küszöböt meghaladó használatát jelöli.
) Şu ana kadar ‘yoğun esrar kullanımı’nın evrensel olarak kabul edilmiş bir tanımı yoktur.) Non esiste finora una definizione universalmente accettata di «consumo intensivo di cannabis».
) Şu ana kadar ‘yoğun esrar kullanımı’nın evrensel olarak kabul edilmiş bir tanımı yoktur.( překračuje jistý práh četnosti.
) Şu ana kadar ‘yoğun esrar kullanımı’nın evrensel olarak kabul edilmiş bir tanımı yoktur.Viele stellen den Cannabiskonsum nach einer kurzen Phase des Experimentierens wieder ein.
) Şu ana kadar ‘yoğun esrar kullanımı’nın evrensel olarak kabul edilmiş bir tanımı yoktur.) ∆εν υpiάρχει µέχρι τώρα καθολικά αpiοδεκτός ορισµός της «εντατικής χρήσης κάνναβης».
) Şu ana kadar ‘yoğun esrar kullanımı’nın evrensel olarak kabul edilmiş bir tanımı yoktur.Понятието е широко и означава употреба на канабис,
Tabi asıl soru şuydu, bu şey gerçekten öğrenci dolaplarında esrar bulabiliyor mu?A pergunta era: "Isto consegue encontrar marijuana nos cacifos dos estudantes?"
Tabi asıl soru şuydu, bu şey gerçekten öğrenci dolaplarında esrar bulabiliyor mu?Az volt a kérdés, hogy tud-e marihuánát találni a diákok szekrényében?
Tabi asıl soru şuydu, bu şey gerçekten öğrenci dolaplarında esrar bulabiliyor mu?Czy to urządzenie potrafi znaleźć marihuanę w szafkach?
Tabi asıl soru şuydu, bu şey gerçekten öğrenci dolaplarında esrar bulabiliyor mu?Dar întrebarea a fost: chiar poate găsi marijuana în dulapurile elevilor?
Tabi asıl soru şuydu, bu şey gerçekten öğrenci dolaplarında esrar bulabiliyor mu?Die Frage war also, kann es wirklich Marihuana in den Schließfächern der Schüler finden?
Tabi asıl soru şuydu, bu şey gerçekten öğrenci dolaplarında esrar bulabiliyor mu?Dokážeme týmto teda nájsť marihuanu v skrinkách študentov?
Tabi asıl soru şuydu, bu şey gerçekten öğrenci dolaplarında esrar bulabiliyor mu?Donc, la question était, est-ce que ça peut vraiment détecter de la marijuana dans les casiers des étudiants?
Tabi asıl soru şuydu, bu şey gerçekten öğrenci dolaplarında esrar bulabiliyor mu?Eli kysymys oli, voiko se todellakin löytää marihuanaa opiskelijoiden kaapeista?
Tabi asıl soru şuydu, bu şey gerçekten öğrenci dolaplarında esrar bulabiliyor mu?Entonces la pregunta era, ¿puedo encontrar marihuana en los casilleros de los alumnos?
Tabi asıl soru şuydu, bu şey gerçekten öğrenci dolaplarında esrar bulabiliyor mu?Het gaat er dus om of dit ding echt marihuana kan opsporen in kluisjes van studenten?
Tabi asıl soru şuydu, bu şey gerçekten öğrenci dolaplarında esrar bulabiliyor mu?질문은 그래서, 이 물건이 실제로 학생들의 사물함에서 마리화나를 찾을수 있을까였습니다.
Tabi asıl soru şuydu, bu şey gerçekten öğrenci dolaplarında esrar bulabiliyor mu?Otázkou bylo, zda se takto opravdu dá najít marihuana ve skříňkách studentů.