Tom ve ben eskisi kadar çok yürümüyoruz.Tom and I don't walk as much as we used to.
Tom eskisi kadar tombul değil.Tom isn't as stupid as he used to be.
Tom eskisi kadar çetin değil.Tom isn't as tough as he used to be.
Tom eskisi kadar çekingen değil.Tom isn't as timid as he used to be.
Tom eskisi kadar saldırgan değil.Tom isn't as pushy as he used to be.
Tom eskisi kadar seçici değil.Tom isn't as picky as he used to be.
Tom eskisi kadar toy değil.Tom isn't as naive as he used to be.
Tom eskisi kadar telaşlı değil.Tom isn't as fussy as he used to be.
Tom eskisi kadar komik değil.Tom isn't as funny as he used to be.
Tom eskisi kadar deli değil.Tom isn't as crazy as he used to be.
Tom eskisi kadar otoriter değil.Tom isn't as bossy as he used to be.
Tom eskisi kadar yavaş değil.Tom isn't as slow as he used to be.
Tom eskisi kadar hoş değil.Tom isn't as nice as he used to be.
Tom eskisi kadar tembel değil.Tom isn't as lazy as he used to be.
Tom eskisi kadar sevimli değil.Tom isn't as cute as he used to be.
Tom insanların isimlerinin eskisi kadar iyi hatırlamıyor.Tom doesn't remember people's names as well as he used to.
Tom'un eskisi kadar erken kalkmasına gerek yoktu.Tom didn't need to get up as early as he did.
Boston'dan eskisi kadar çok hoşlanmıyorum.I don't like Boston as much as I used to.
Eskisi kadar ağlamıyorsun.You don't cry as much as you used to.
Eskisi kadar yüzmüyorum.I don't swim as often as I used to.
Tom eskisi kadar piyano çalışmıyor.Tom doesn't practice the piano as much as he used to.
Hâlâ eskisi kadar çok bira içiyor musun ?Do you still drink as much beer as you used to?
Hala eskisi kadar sık olarak golf oynuyor musun?Do you still play golf as often as you used to?
Ben eskisi kadar sık alışverişe gitmem.I don't go shopping as often as I used to.
Eskisi kadar piyano çalmıyorum.I don't play the piano as often as I used to.
Gözleri eskisi kadar iyi görmüyor.His eyesight isn't as good as it used to be.
Ancak armadaki yıldız eskisi kadar süslü değildi.The rest of the fleet was not so lucky.
Eskisi kadar çok kar yağışı olmamaktadır.Snow occurs less frequently now than previously.
Ve maalesef artık bu da eskisi kadar çalışmıyor.And, unfortunately, it doesn't work so well anymore either.
Yoksulluğa ve yoksullara eskisi kadar kulak vermemeye başladım.I stopped listening to their stories quite as closely as I had before.
Kırsal alanlar eskisi kadar yiyecek üretemiyor.The rural areas are no longer producing as much food as they did.
Yani deyim yerindeyse-- eskisi kadar iyi bir şey değil.So this phrase is not, not as nice as it used to be.
Bazıları, 'Hafızam eskisi kadar iyi değil' der.Some people say, 'My memory is not as good as it used to be.
Strpce’de durum çok sakin olmamakla birlikte, eskisi kadar gergin de değil.The atmosphere in Strpce is not warm. Yet it is not as tense as before.
Ancak güreş Kosova'da eskisi kadar güçlü bir durumda değil.However, wrestling is no longer as strong for Kosovo as it was before.
Kimilerine göre son yıllarda taksi şoförleri eskisi kadar konuşkan değil.Over the last couple of years, some say, the cab drivers have become less chatty than before.
Siyasi yaşam hâlâ bir sirk ortamını andırsa da, riskler artık eskisi kadar büyük değil.Political life still too often resembles a circus but the stakes are no longer so high.
Hayır efendim; bahçede kazdığı için kısmen eskisi kadar egzersiz yapıyor.'No, Sir; he has partly as much exercise as he used to have, for he digs in the garden.
Son yıllarda eskisi kadar etkili olamasada çok fanatik taraftarları vardır.Features habe ich in der Vergangenheit schon mehr als genug macht.
O eskisi kadar kolay kilo vermiyor.Elle ne perd pas de poids aussi facilement qu'avant.
Eskisi kadar çok kar yağışı olmamaktadır.Et il n'y a pas de neige tout comme dans tout le pays.
Eskisi kadar çok et yemem.No como tanta carne como antes.
Eskisi kadar çok tenis oynamam.No juego tanto al tenis como antes.
O eskisi kadar kolay kilo vermiyor.Ella no pierde peso tan fácilmente como antes.
Köy'ün Nüfusu Eskisi kadar fazla değildir.La popolazione non era inferiore a quella attuale.
Tom hâlâ tamamen eskisi kadar arkadaş canlısı.Том по-прежнему такой же дружелюбный, как раньше.
Hayvancılık eskisi kadar yaygın değildir ama tarım aynı şekilde devam etmektedir.Молочное животноводство не столь распространено, как в прошлом, но ещё есть несколько крупных ферм.
2005'ten itibaren yönetmenlik yapmaya başladı ve eskisi kadar fazla pornografik filmde sahne almadı.В конце 2005 года она взяла перерыв и не снималась в порнофильмах более года.
Kshatriyalar eskiden çok önemliydiler; ancak günümüzde artık eskisi kadar önemli değiller.اليوم أصبحت السجون صغيرة جداً، علي عكس ما كان في الماضي.
Jolie bu dönemde babasıyla eskisi kadar kavga etmedi.ولم تتشاجر أنجلينا مع والدها كثيراً في تلك الفترة.
Ancak eskisi kadar büyük bütçeler yatırlamayacaktı.ولم تلق المسرحية كثير نقد كسابقتها.
Son yıllarda eskisi kadar etkili olamasada çok fanatik taraftarları vardır.Modalidade que vem ganhando muitos adeptos nos últimos anos.
Jolie bu dönemde babasıyla eskisi kadar kavga etmedi.Jolie had jarenlang geen persoonlijk contact meer met haar vader.
Ben eskisi kadar iyi bir şoför değilim.Nie jestem tak dobrym kierowcą jak kiedyś.
Jolie bu dönemde babasıyla eskisi kadar kavga etmedi.Phoebe har vid detta tillfälle inte träffat sin far sedan hon var riktigt liten.
Ancak Memun devrinden sonra eskisi kadar canlı bir tercüme uğraş görülmedi.Я задумався… Відтоді рідній мові не зраджую.
70 yıldır uygulanan sanat, eskisi kadar olmasa da ilçede varlığını hala devam ettiriyor.Tabačka nevyrábí už 70 let, ale žije dodnes.
Eskisi kadar çok kar yağışı olmamaktadır.Přesto však pro zimní soutěž nebylo dostatek sněhu.
Bu şehir eskisi kadar işlek değil.Acest oraș nu este la fel de aglomerat ca în trecut.
Kshatriyalar eskiden çok önemliydiler; ancak günümüzde artık eskisi kadar önemli değiller.A textilipar még mindig része a gazdaságnak, de már nem akkora a jelentősége, mint egykor volt.