Lavanın kendisine karşı tutumunun eskisi gibi olmadığını anladı.И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.
Lavanın kendisine karşı tutumunun eskisi gibi olmadığını anladı.וירא יעקב את פני לבן והנה איננו עמו כתמול שלשום׃
Lavanın kendisine karşı tutumunun eskisi gibi olmadığını anladı.ونظر يعقوب وجه لابان واذا هو ليس معه كامس واول من امس.
Lavanın kendisine karşı tutumunun eskisi gibi olmadığını anladı.雅 各 見 拉 班 的 氣 色 向 他 不 如 從 前 了
Lavanın kendisine karşı tutumunun eskisi gibi olmadığını anladı.雅各見拉班 的 氣色 向 他 不如 從 前 了
O asla eskisi gibi olmayacak, Finnick.Ela nunca vai ser a mesma, Finnick.
O asla eskisi gibi olmayacak, Finnick.Она никогда не будет прежней, Финник...
Onlara, ‹‹Bakıyorum, babanız bana eskisi gibi davranmıyor›› dedi, ‹‹Ama babamın Tanrısı benimle birlikte.a povedal im: Vidím tvár vášho otca, že nie je ku mne jako predtým. Ale Bôh môjho otca bol so mnou.
Onlara, ‹‹Bakıyorum, babanız bana eskisi gibi davranmıyor›› dedi, ‹‹Ama babamın Tanrısı benimle birlikte.A řekl jim: Vidím tvář otce vašeho, že není ke mně tak jako prvé, ješto Bůh otce mého byl se mnou.
Onlara, ‹‹Bakıyorum, babanız bana eskisi gibi davranmıyor›› dedi, ‹‹Ama babamın Tanrısı benimle birlikte.in jima reče: Vidim, da obličje očeta vajinega ni do mene kakor poprej; toda Bog očeta mojega je bil pri meni.
Onlara, ‹‹Bakıyorum, babanız bana eskisi gibi davranmıyor›› dedi, ‹‹Ama babamın Tanrısı benimle birlikte.그들에게 이르되 내가 그대들의 아버지의 안색을 본즉 내게 대하여 전과 같지 아니하도다 그러할지라도 내 아버지의 하나님은 나와 함께 계셨느니라
Onlara, ‹‹Bakıyorum, babanız bana eskisi gibi davranmıyor›› dedi, ‹‹Ama babamın Tanrısı benimle birlikte.и рече им: Виждам, че бащиното ви лице не е към мене тъй както преди; но Бог на баща ми е бил с мене.
Onlara, ‹‹Bakıyorum, babanız bana eskisi gibi davranmıyor›› dedi, ‹‹Ama babamın Tanrısı benimle birlikte.ויאמר להן ראה אנכי את פני אביכן כי איננו אלי כתמל שלשם ואלהי אבי היה עמדי׃
Onlara, ‹‹Bakıyorum, babanız bana eskisi gibi davranmıyor›› dedi, ‹‹Ama babamın Tanrısı benimle birlikte.وقال لهما انا ارى وجه ابيكما انه ليس نحوي كامس واول من امس. ولكن اله ابي كان معي.
Onlara, ‹‹Bakıyorum, babanız bana eskisi gibi davranmıyor›› dedi, ‹‹Ama babamın Tanrısı benimle birlikte.對 他 們 說 、 我 看 你 們 父 親 的 氣 色 向 我 不 如 從 前 了 ． 但 我 父 親 的 神 向 來 與 我 同 在
Onlara, ‹‹Bakıyorum, babanız bana eskisi gibi davranmıyor›› dedi, ‹‹Ama babamın Tanrısı benimle birlikte.對他們說 、 我看 你 們 父親 的 氣色 向 我 不 如 從 前 了 ． 但 我 父親 的 神向 來與 我 同在
Onu, ki o eskisi gibi değildi, posta kutularının yanında ilk görüşüm,Il mio vedere lei, non era lei, alla cassetta della posta.
Onu, ki o eskisi gibi değildi, posta kutularının yanında ilk görüşüm,Imaginaba verla, no era ella, en el buzón.
Onu, ki o eskisi gibi değildi, posta kutularının yanında ilk görüşüm,Jej widok, to nie ona, przy skrzynce na listy
Onu, ki o eskisi gibi değildi, posta kutularının yanında ilk görüşüm,내가 우체통 앞에서 본 건, 그녀가 아니었어.
Onu, ki o eskisi gibi değildi, posta kutularının yanında ilk görüşüm,Tot ik haar zag bij de brievenbus. Ze was het niet.
Onu, ki o eskisi gibi değildi, posta kutularının yanında ilk görüşüm,Văzînd-o, nu era ea, la cutia poştală.
Onu, ki o eskisi gibi değildi, posta kutularının yanında ilk görüşüm,Wie ich sie sah, es war nicht sie am Briefkasten.
Onu, ki o eskisi gibi değildi, posta kutularının yanında ilk görüşüm,Когато я видях, не беше тя, при пощенската кутия.
Onu, ki o eskisi gibi değildi, posta kutularının yanında ilk görüşüm,Я увидел ее, это была не она, у почтового ящика.
Onu, ki o eskisi gibi değildi, posta kutularının yanında ilk görüşüm,עיניי שראו אותה-- זו לא היתה היא-- ליד תיבת הדואר.
Onu, ki o eskisi gibi değildi, posta kutularının yanında ilk görüşüm,نظرت اليها , لم تكن هي , في علبة .
O zaman anladım... Hayatım asla eskisi gibi olmayacaktı.En ese mismo momento supe... que mi vida cambiaría para siempre. - ¿Trajiste guantes?
O zaman anladım... Hayatım asla eskisi gibi olmayacaktı.Naquele momento soube... que minha vida mudaria para sempre.
O zaman anladım... Hayatım asla eskisi gibi olmayacaktı.Вже тоді я знав що моє життя не буде колишнім.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.A csapatok, akik magukra költenek ugyanolyan arányban nyernek, mint korábban.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.As equipas que gastaram dinheiro com elas têm a mesma percentagem de vitórias que tinham antes.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.De teams der spenderede penge på sig selv har den samme procentuelle mængde sejre, som de havde før.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.De teams die geld aan zichzelf uitgaven, hadden winstpercentages als voorheen.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.Die Teams, welche Geld für sich ausgaben, hatten den gleichen Prozentsatz an Gewinnen wie zuvor.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.Echipele care au cheltuit banii pentru ei înşişi au obţinut acelaşi procent de jocuri câştigate ca înainte.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.Joukkueissa, joissa raha käytettiin itseen voittoprosentti on pysynyt samana kuin aiemminkin.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.자신에게 돈을 쓴 팀은 이전과 비슷한 승률을 올렸습니다.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.Les équipes qui dépensent de l'argent pour eux-mêmes gagnent quand même comme avant.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.Le squadre che hanno speso soldi singolarmente hanno le stesse percentuali di vittoria di prima.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.Los equipos que gastaron el dinero en sí mismos jugaron igual que siempre.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.Những đội dùng tiền cho bản thân có tỉ lệ phần trăm chiến thằng bằng với trước đây
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.Tam, gdzie wydawano na siebie, statystyki wygranych nie wzrosły.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.Tim yang menggunakan uang untuk diri sendiri memiliki persentase kemenangan yang sama seperti sebelumnya.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.Tisti, ki so ga porabili zase, so imeli enak odstotek zmag kot prej.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.Týmy, kde hráči utráceli za sebe si udržely stejnou pravděpodobnost výhry jako před tím.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.Οι ομάδες που ξόδεψαν τα χρήματα για τον εαυτό τους έχουν ακριβώς τα ίδια ποσοστά νίκης με πριν.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.Екипите, които харчат пари за себе си имат едни и същи печеливши проценти каквито те бяха преди това.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.У командах, учасники яких витрачали гроші на себе, результати залишилися без змін.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.Успехи команд, которые потратили деньги на себя, остались такими же, как и до эксперимента.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.לקבוצות בהן בזבזו את הכסף על עצמם היה את אותו אחוז הזכיות שהיה להם בעבר.
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.الفرق التي أنفقت المال على أنفسها ربحوا نفس النسبة التي كانوا يربحونها من قبل
Parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip.勝率は以前と変わりませんでした お互いのためにお金を使ったチームは
Sayende yine eskisi gibi hissediyorum, daha derin ve yeni.Dar trebuie să spun că, datorită ţie, acele sentimente revin într-un mod nou şi mai profund.
Sayende yine eskisi gibi hissediyorum, daha derin ve yeni.De bevallom a régi érzések visszatérnek, hála neked, újabb és mélyebb formában.
Sayende yine eskisi gibi hissediyorum, daha derin ve yeni.Maar ik moet zeggen dat die gevoelens weer terug komen, dankzij jou... op een nieuwe en intensere manier.
Sayende yine eskisi gibi hissediyorum, daha derin ve yeni.في نهاية زواجنا لم نفعل و لكن يجب أن اقول أن هذه المشاعر تعود الآن بفضلك بطريقة جديدة و أعمق
Tıpkı eskisi gibi yapmak.Apenas fazê-lo como antes.
Tıpkı eskisi gibi yapmak.C'est nul, refais-le encore.
Tıpkı eskisi gibi yapmak.Chỉ cần làm điều đó như trước đây.