Kulubede sizleri savaş esiri olarak tuttular çünkü silahlar onlardaydı ve sizde hiç silah yoktu?و في الكوخ أبقوا عليكم ... كأسرى حرب لأن كان لديهم أسلحة ... و لم يكن لديكم؟
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Des prisonniers naissent encore dans des camps de prisonniers de guerre longtemps après le départ des gardes.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Do vězeňských táborů se stále rodí zajatci, dlouho poté, co stráže už odešly.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Fångar föds fortfarande in i krigsfångeläger långt efter att vakterna har försvunnit.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Gefangene werden immer noch in Kriegsgefangenenlager hineingeboren, lange nachdem die Wachen abgezogen sind.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Gevangenen worden nog steeds geboren in kampen voor krijgsgevangenen lang nadat de bewakers zijn verdwenen.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Încă se mai nasc prizonieri în lagăre de prizonieri de război mult după ce paznicii au plecat.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.죄수들은 아직도 경비들이 떠나간지 오래인 포로 수용소에서 태어나고 있습니다.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Még mindig születnek rabok ezekbe a fogolytáborokba, pedig a börtönőrök már rég elmentek.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Những người tù vẫn được sinh ngay tại trong các trại tù chiến tranh rất lâu sau khi các lính gác bị chuyển đi.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Tahanan masih dilahirkan menjadi tahanan perang jauh setelah para sipirnya pergi.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Todavía nacen prisioneros en campos de prisioneros de guerra mucho después de que se han ido los guardias.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Więźniowie wciąż rodzą się w obozach dla jeńców, długo po odejściu strażników.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Zajatci sa do zajateckých táborov stále rodia aj dlho po odchode stráží.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Zaporniki se še rojevajo v taborišča vojnih ujetnikov dolgo potem, ko stražarjev več ni.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Затворници биват мъртвородени във военнопленнически лагери, дълго време след като пазачите са си отишли.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Пленные еще рождаются в лагерях военнопленных несмотря на то, что охранники уже ушли.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.אסירים עדיין נולדים לתוך מחנות אסירי מלחמה הרבה לאחר שהשומרים הלכו.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.إن المزيد من المولودين يصبحون أسرى في معتقلات مخيمات الحرب رغم أن الحراس قد ولوا من زمن،
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.捕虜は収容所で生まれ続けています
Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor! Diz çök! İn aşağı!He lähettävät meidät takaisin
Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor! Diz çök! İn aşağı!Muhamed Farah Aidid želi tega ujetnika... živega!
Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor! Diz çök!Mohamed Farrah Aidid... ... recIama este prisioneiro... vivo!
Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor!- i live På knæ. Ned.
Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor!Magazynek do pistoletu! Ładuję!
Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor!Mengisi peluru! Randy, aku butuh peluru pistol! Mengisi peluru!
Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor!Mohamed Farrah Aidid... chce tohoto vězně živého... ...živého!
Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor!Mohamed Farrah Aidid... îl vrea pe acest prizonier... ...în viaţă!
Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor!¡Mohamed Farrah Aidid... ...reclama a este prisionero... ...vivo!
Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor!Ο Μοχάμεντ Φαρά Αϊντίντ... ...ζητάει αυτό τον αιχμάλωτο... ...ζωντανό!
Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor!Мохамед Фарах Айдид... иска този затворник... ...жив!
Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor!מוחמד פארה איידיד רוצה את השבוי הזה .חי
Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor!راندي، أحتاج خزنة مسدّس! اعاده تحميل السلاح يا راندي ,الخزنه الاخيره
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.Alla indianer från de västra delarna är från den här tidpunkten krigsfångar.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.Alle Indianer des Westens wurden zu diesem Zeitpunkt zu Kriegsgefangenen.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.Alle westelijke indianen werden op dat moment krijgsgevangenen.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.Ettől az időponttól kezdve minden nyugati indián hadifogollyá vált.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.그 때의 모든 서부 인디언들은 지금은 전쟁 포로입니다.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.Semua suku Indian barat sejak saat itu menjadi tahanan perang.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.Tất cả những người da đỏ phía tây tại thời điểm đó trở thành những tù nhân chiến tranh.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.Todos los indígenas del oeste en ese momento eran prisioneros de guerra.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.Todos os índios ocidentais, naquele momento, passaram a ser prisioneiros de guerra.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.Toţi Indienii din vest în acel moment erau acum prizonieri de război.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.Tous les Indiens de l'ouest à ce moment-là deviennent des prisonniers de guerre.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.Tutti gli Indiani dell'Ovest erano da quel momento prigionieri di guerra.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.Všichni západní Indiáni se tím okamžikem stali válečnými zajatci.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.Vsi zahodni indijanci v tem času so bili zdaj vojni ujetniki.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.V tomto okamihu boli všetci západní Indiáni vojenskými zajatcami.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.W tym momencie wszyscy zachodni Indianie stali się jeńcami wojennymi.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.Όλοι οι δυτικοί Ινδιάνοι από εκείνη τη στιγμή είναι πλέον αιχμάλωτοι πολέμου.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.Всички западни индианци в този момент от време стават военнопленници
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.С того момента все западные индейцы стали военнопленными.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.כל האינדיאנים המערביים הם באותה נקודה בזמן אסירי מלחמה.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.من تلك اللحظة أصبح السكان الأصليين الغربيين أسرى حرب.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.同じく1871年
Sizler savaş esirisiniz.Hadifoglyok vagytok.
Sizler savaş esirisiniz.I er krigsfanger.
Sizler savaş esirisiniz.Jullie zijn oorlogsgevangenen.
Sizler savaş esirisiniz.Kau adalah tawanan perang.
Sizler savaş esirisiniz.Ni är krigsfångar.