Açgözlülüğünün esiri oldu.He let his greed get the better of him.
Buraya yiyecek bir şey yollayın yoksa esiri öldürürüm.Send in something to eat or I'll kill a hostage.
O bir savaş esiridir.He's a prisoner of war.
Onlar benim esirim değil.They're not my prisoners.
Sen benim esirimsin.You are my prisoner.
Tom üç yıldır bir savaş esiriydi.Tom was a prisoner of war for three years.
Tom bir savaş esiri.Tom was a prisoner of war.
Tom savaş esiri gibi görünüyor.Tom looks like a prisoner of war.
Yetkililer tarafından haberdar edilen Dük, hastanede Alman esiri ziyaret etti.The Duke, being apprised by the authorities, visited the German prisoner in hospital.
Osman, 18 yaşında savaş esiri olmuştu.Osman thus became a prisoner of war at the age of eighteen.
Romanos bir hafta boyunca Sultan'ın esiri olarak kaldı.Romanos remained a captive of the Sultan for a week.
Dokuz yıl Sovyetler Birliği'nde savaş esiri olarak kaldı.He spent nine years as a prisoner-of-war in the Soviet Union.
Kieser, Osmanlıların "düzinelerce mürettebatı savaş esiri aldığını" belirtiyor.Kieser states that the Ottomans "took dozens of crew prisoners-of-war."
Savaş esiri olarak Fransa'ya götürüldüler.All survivors were taken to France as prisoners of war.
Son savaş esiri değişimi 2003 yılında gerçekleşti.The last prisoners of war were exchanged in 2003.
17 Haziran 1948 tarihinde salıverilmesine kadar, ABD'nin gözaltında savaş esiri olarak kaldı.He remained as a prisoner of war in U.S. custody until his release on 17 June 1948.
Ermeni tutsaklarında Azerbaycan savaş esiri, değerli mermeri çıkarmak zorunda kalmıştı.Azerbaijani prisoners of war in Armenian captivity were forced to pull off the valuable marble.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.On 29 March 1962, 1,179 men were put on trial for treason.
Yehoahaz'ı esiri olarak Mısır'a götürdü ve Yehoahaz orada öldü.Jehoahaz was taken back to Egypt as a captive.
Savaş esiri olarak gözaltına alındı ve ABD'ye nakledildi.He was detained as a prisoner of war, and later taken to the United States.
Burada 1946'ya kadar savaş esiri olarak kaldı.He remained a prisoner of war in Belgium until 1946.
1945 yılında Almanların teslimiyetinden sonra İngilizler'e esiri düştü ve tutuklandı.In 1945, her father was released from British captivity and joined them.
1948 yılına kadar savaş esiri olarak tutuldu.He was held as a prisoner of war from 1945 to 1948.
Archie Cochrane, bir savaş esiri ve bir doktor, ve bir sorunu var.Archie Cochrane, is a prisoner of war and a doctor, and he has a problem.
Muhammet Ferah Aidid... bu esiri... sağ olarak alıyor!Randy, I need a pistol mag! Loading!
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.Africa was gripped by poverty, disease and war.
Şuan saat beş ve resmi olarak Üçüncü Reich'ın esirisiniz.It is five o'clock and you are now officially prisoners of the Third Reich.
Ama sizler esirimiz olacaksınız.But you will be our prisoners.
Sizler savaş esirisiniz.You're prisoners of war.
Kulubede sizleri savaş esiri olarak tuttular çünkü silahlar onlardaydı ve sizde hiç silah yoktu?And in the cabin they kept you as prisoners of war because they had weapons and you had none.
Horst Schopis Kanada'da 7 yıl savaş esiri olarak kaldı.Horst Schopis spent seven years as a prisoner of war in Canada.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.All western Indians at that point in time were now prisoners of war.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Prisoners are still born into prisoner of war camps, long after the guards are gone.
İstek ve tutkularımızın esiri haline geldik.We have become slaves to our own desires and craving.
(Harp esiri olarak) sahip olduğunuz cariyeler müstesna, evli kadınlar da size haram kılındı.Also forbidden are married women unless they are captives (of war).
Sarp yokuş: bir köleyi, bir esiri hürriyetine kavuşturmaktır!To free a neck (from the burden of debt or slavery),
I. Dünya Savaşı'nda Rus askerleri için büyük bir savaş esiri kampının yapıldığı yerdi.In World War I it was the site of a large prisoner-of-war camp for Russian soldiers.
1939'dan 1945'e kadar savaş esiri kampı olarak kullanıldı..From 1939 till 1945 the Oberlangen camp was a Prisoner of War camp.
Resmi raporlara göre toplam 38.383 Sovyet esiri Stalag II-B'de kaldı.A total of 38,383 Soviet POWs were held Stalag II B.[1]
Toplamda 30.000 civarında Sovyet savaş esiri Stalag XI-B ve XI-D'de öldü.In total around 30,000 Soviet POWs died in Stalag XI-B and XI-D.
1943 yılının sonlarında XI-B'ye çok sayıda İtalyan savaş esiri getirildi.In late 1943 a large number of Italian POW arrived at XI-B.
Stalag savaş esiri kampları için kullanılan bir genel terimdir.In Germany, stalag (/ˈstælæɡ/; German: [ˈʃtalak]) was a term used for prisoner-of-war camps.
Savaş esiri kampları, toplama kampları ve askeri hapishaneler arasında önemli farklılıklar vardır.There are significant differences among POW camps, internment camps, and military prisons.
Dünya Savaşı sırasında Esperanto'nun Alman savaş esiri kamplarında öğretilmesine izin verilmedi.The teaching of Esperanto was not allowed in German prisoner-of-war camps during World War II.
Bu katliam sırasında Rus askerleri de elli kadar Fransız savaş esirini öldürdü.During this massacre, the Russian soldiers also shot some fifty French prisoners of war.
Delhi savaşından önce Timur 100.000'den fazla "Hindu" esirini idam etti. [1] [2]Before the battle for Delhi, Timur executed more than 100,000 "Hindu" captives.[1][2]
İran'a yapılan her yağma baskını, çok sayıda esirin yakalanmasıyla sonuçlandı.Each plundering raid on Iran resulted in the capture of a great many captives.
Bu dönemde yaralandı ve savaş esiri oldu.He was wounded and became Prisoner of War.
Kolordu için askere alma, Alman savaş esiri kamplarında yapıldı.Recruiting for the Free Corps was done in German POW camps.
Mittelbau kamplarında, Ağustos 1943 ile Mart 1945 arasında yaklaşık 60.000 Holokost esiri tutuldu.The Mittelbau camps held about 60,000 prisoners of The Holocaust between August 1943 and March 1945.
Savaştan sonra Amerikalılar Oberländer'ı savaş esiri olarak tuttu.After the war, the Americans held Oberländer as a POW.
Himmler, İngiliz Ordusu'nun esiri olduktan sonra siyanürle intihar etti.Himmler committed suicide with cyanide after he became a captive of the British Army.
Savaşın sonunda teslim oldu ve 1946'da savaş esiriyken bir inme sonucu öldü.He surrendered at the end of the war and died of a stroke in 1946, while a prisoner of war.
II. Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra, Zeitzler Şubat 1947'ye kadar bir İngiliz savaş esiri oldu.Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges war Zeitzler bis Ende Februar 1947 in britischer Kriegsgefangenschaft.
Esiri olan Lindoro'ya üç kişilik kahve hazırlaması için emir verir.Sie ruft ihren neuen „Sklaven“ Lindoro und befiehlt ihm, Kaffee für drei Personen zu bringen.
Sen benim esirimsin.Tu es mon otage.
Esir alındıktan sonra 6,5 ay boyunca İngiltere´de savaş esiri olarak tutuldu.Nach Kriegsende befand er sich für eineinhalb Jahre in amerikanischer Kriegsgefangenschaft.
Burada 1946'ya kadar savaş esiri olarak kaldı.Anschließend war er bis 1946 in Kriegsgefangenschaft.
1945-1947 yılları arasında savaş esiri olarak kaldı.1945 bis 1947 war er Kriegsgefangener.
Savaş esiri olarak gözaltına alındı ve ABD'ye nakledildi.Als Kriegsgefangener wurde er in die USA gebracht.