Şeftali EsintisicolorPfirsichcolor
Şeftali EsintisicolorPuf de Piersicăcolor
Şeftali EsintisicolorΣάρκα ροδάκινουcolor
Şeftali EsintisicolorПерсиковийcolor
Şeftali EsintisicolorПерсиковыйcolor
Şeftali EsintisicolorПрасковеноcolor
Şeftali Esintisicolorאפרסקcolor
Şeftali Esintisicolorخوخي فاقعcolor
Şeftali Esintisicolorピーチパフcolor
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirDalla parola greca « cuprum », « cipresso »
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirDel griego « cuprum », que deriva de Chipre.
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirDo grego 'cuprum' para Chipre
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirGörögül "cuprum" ciprusit jelent
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirGræsk 'cuprum' for cypres
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirGreckie 'cuprum' od Cypru
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirGrekiska 'cuprum' for Cypern
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirGriechisch‚ cuprum‘ für Zypressen
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirGrieks 'cuprum' voor Cypres
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirKreikan 'cuprum' tarkoittaa sypressiä.
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirŘecké 'cuprum' pro Kypr
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirVient du grec « & #160; cuprum & #160; » pour Chypre
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirΑπό το λατινικό 'cuprum' για το κυπαρίσσι
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirГрецьке « купрум » означає « кіпрський »
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirНазвание происходит от греческого слова 'cuprum' (Кипр)
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirيوناني لـ
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirギリシャ語でキプロス島は「カプラム」
Senden esinlendim.Il a été inspiré par vous.
Seveceđini düţünüyorum. Senden esinlendim. -ALACAKARANLIK--トワイライト-
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Als het volk Gods boodschap niet meer hoort, raakt het uit de koers; gelukkig is hij, die naar Gods wet leeft.
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Där profetia icke finnes, där bliver folket tygellöst; men säll är den som håller lagen.
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Ðâu thiếu sự mặc thị , dân_sự bèn phóng tứ ; Nhưng ai giữ_gìn luật_pháp lấy_làm có phước thay !
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Ðâu thiếu sự mặc thị, dân sự bèn phóng tứ; Nhưng ai giữ gìn luật pháp lấy làm có phước thay!
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Donde no hay visión, el pueblo se desenfrena; pero el que guarda la ley es bienaventurado
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Gdy proroctwo ustaje, lud bywa rozproszony; ale kto strzeże zakonu, błogosławiony jest.
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Když nebývá vidění, rozptýlen bývá lid; kdož pak ostříhá zákona, blahoslavený jest.
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Keď nieto videnia, je ľud rozpustilý; ale ten, kto ostríha zákon, je blahoslavený.
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Ko ni razodetja, se ljudstvo razuzda; kdor pa se drži postave, o blagor mu!
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!kor nincs [mennyei] látás, a nép elvadul; ha pedig megtartja a törvényt, oh mely igen boldog!
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Missä ilmoitus puuttuu, siinä kansa käy kurittomaksi; autuas se, joka noudattaa lakia.
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Onde não há profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei esse é bem-aventurado.
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Quand il n`y a pas de révélation, le peuple est sans frein; Heureux s`il observe la loi!
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Senza la rivelazione il popolo diventa sfrenato; beato chi osserva la legge
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter på Loven.
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Uten åpenbaring blir folket tøilesløst; men lykkelig er den som holder loven.
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Wo keine Weissagung ist, wird das Volk wild und wüst; wohl aber dem, der das Gesetz handhabt!
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Οπου δεν υπαρχει ορασις, ο λαος διαφθειρεται ειναι δε μακαριος ο φυλαττων τον νομον.
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Дето няма пророческо видение людете се разюздават, А който пази закона е блажен.
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו׃
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه.
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!沒 有 異 象 、 〔 或 作 默 示 〕 民 就 放 肆 ． 惟 遵 守 律 法 的 、 便 為 有 福
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!沒有異象 、 〔 或 作默示 〕 民 就 放肆 ． 惟 遵守 律法 的 、 便為 有福
Temel esin kaynakları기본적 영감이 얻어진 곳은
Temel esin kaynakları Lord Stern'in sert bir değerlendirmesiydi.Dan hal utama yang mengilhami mereka adalah tinjauan dari Lord Stem.
Temel esin kaynakları Lord Stern'in sert bir değerlendirmesiydi.E a sua inspiração principal foi uma análise severa de Lord Stern.
Temel esin kaynakları Lord Stern'in sert bir değerlendirmesiydi.Essi hanno preso spunto dalla rigorosa analisi condotta da Lord Stern.
Temel esin kaynakları Lord Stern'in sert bir değerlendirmesiydi.Et la source de leur inspiration était un rapport sévère de Lord Stern.
Temel esin kaynakları Lord Stern'in sert bir değerlendirmesiydi.Fő ihletük Lord Stern szigorú vizsgálata volt.
Temel esin kaynakları Lord Stern'in sert bir değerlendirmesiydi.Hun inspiratie kwam van een streng rapport van Lord Stern.