Yaratıcılık esinlenmeye ihtiyaç duyar.Creation requires infuence
Marcel Duchamp'ın çalışmalarından esinlenmiş olabilir, ..He had license to do that because of somebody named Marcel Duchamp.
Ve sonra başka bir esin kaynağı daha oldu.And then there was another influence.
Ben keşfettim ki yumuşak yüzeyleri rüzgarın her esintisini farklı şekillere girerek ortaya çıkarttı.I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns.
Ayrıca bu, arkadaşım Takashi Kawashima ile çalıştığım bir proje için esin kaynağı oldu.And this was the inspiration for a project that I worked on with my friend Takashi Kawashima.
İnsanlar, ahlak timsallerinden esinlenirler.People are inspired by moral heroes.
İki tanesi bana esin kaynağı oldu.Two were particularly inspiring to me.
Ben çalışmalarımda bunun gibi olaylardan esinleniyorum.You know, my work is inspired by events such as this.
Onlardan esinlenerek, bir küçük bölüm sunacağım bir sonraki numarayı geliştirdim.And they influenced that, and this next piece, which I'll do a little segment of.
Bulutlu olan duygu ifadeleri bir esintiye kapılmışçasına dolaşıyorlar.The cloudy ones float along as if they're on a breeze.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.And you can try this in the lobby, and look at the gecko-inspired material.
Temel esin kaynakları Lord Stern'in sert bir değerlendirmesiydi.And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.
- tatlı esinti içinde" - iyi izle bak !- amid the breeze" - Just watch the show!
Özlerim hep, baharın serin esintisini !Longingly, I yearn in the breeze of spring
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.I've shown one simple process that was inspired by nature; there's countless other ones.
Onlar büyük ilerlemelerden esinlendiler.They were inspired by big progress.
Ama çocuklarımızı esindirebilecek bir şey var --But something is out there to inspire our kids now.
Beni en çok esinlendiren/etkileyen sinema, çizgi romanlar ve graffitidir.A lot of my main influences come from cinema, comic books and graffiti.
O yüzden, her zaman, her zaman o muazzam yani, esinlenebileceğiniz bir değişkenlik var.So there's always, always that huge -- I mean, just this kaleidoscope of things to draw from.
Malta Şahinini çizerken esinlendiği obje.Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon.
Birden içimden geçip giden çok sıcak bir esinti hissettim. Sanki bedenimin içinden geçmişti.I felt a very warm breathe... come through me...
Mesela ben burada... Avatar filmindeki kostümlerden esinlendiklerini düşünüyorum.And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.They're called "Equivalents," after Alfred Stieglitz's work.
Bu Corot'dan esinlenen "6.500 Yarda".This is "6,500 Yards," after Corot.
Huzurun esintisini hissediyorumI feel the wind of peace
Dogadan esinlenerek -- simdiki konu bu.Inspired by nature -- that's the theme here.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.The process of discovery, generally, is inspired by nature.
Alanın kendisinden esinlenen bir tasarım oluşturabilmek için hep beraber çalıştık.We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.You know, this is a conference inspired by nature.
Bu diğer şartlandırmada öğrencim David'den esinlenildi.This other condition was inspired by David, my student.
Esinlenmemizi engelliyorlardı.They stopped us from being inspired.
Gerçek olaylardan esinlenilmiştir.PEEAN91 Inspired by real events.
Geliştirdiğim bazı oyunlarda ise, gerçekten hoşuma giden pek çok kitaptan esinlendim.Other games that I've done, they have been inspired by various books that I have really enjoyed.
Bugünün tasarımı çizgi filmi karakterlerinden esinlenildiToday's design has been inspired by cartoon characters, they always have the cutes painted nail.
Manyetik alanın birimi Nikolai Tesla'dan esinlenerek tesla olarak belirlenmiştir. -And it's named after a deserving fellow, and that's Nikolai Tesla.
Crimethinc. tarafından hazırlanan 'gündüzleri savaş, geceleri aşk' adlı kitaptan esinlenilmiştir.inspired by the book 'days of war, nights of love' by Crimethinc.
O üç ayaklı bir robot ve doğadan esinlenildi.It's a robot that has three legs, which is inspired by nature.
Peki neden buna biyolojiden esinlenilmiş robot diyorum?So, why do I call this a biologically inspired robot?
Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.So, inspired by that we wanted to build a robot that can climb a structured cliff environment.
PAEDAGOG Chico Xavier'in kitabından esinlenilmiştir. TÜRKÇE ÇEVİRİ:Based on the book of Chico Xavier.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.
Rüzgar üzerine esince yok olur gider, Bulunduğu yer onu tanımaz.For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the law is blessed.
Rabbinin azabından onlara bir esinti dokunsa: "Vah bize!If but a breath of thy Lord's chastisement touched them, they would surely say, 'Alas for us!
Andolsun, onlara Rabbinin azabından ufak bir esinti dokunsa, hiç şüphesiz, "Vah bize!If but a breath of thy Lord's chastisement touched them, they would surely say, 'Alas for us!
Esintili Karweather forecastBlowing Snow
Az bulutlu ve esintiliweather conditionA Few Clouds and Breezy
Esintili Tozweather forecastBlowing Dust
Esintili Kumweather forecastBlowing Sand
Görüş Alanı içinde Esintili Karweather conditionBlowing Snow in Vicinity
Esintiliweather forecastBreezy
Açık ve esintiliweather conditionClear and Breezy
Güzel ve Esintiliweather conditionFair and Breezy
Hafif Yağmurlu ve Esintiliweather conditionLight Rain and Breezy
Çoğunlukla Bulutlu ve Esintiliweather conditionMostly Cloudy and Breezy
Bulutlu ve Esintiliweather conditionOvercast and Breezy
Kısmen Bulutlu ve Esintiliweather conditionPartly Cloudy and Breezy
Esinlendiğim, biraz kod ve bir çok görsel çalışma aldığım KGeo' nun yazarı.Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork from.
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirGreek'cuprum 'for Cypres
Rusya' daki bilim şehri Dubna' dan esinlenilmiştirNamed after the science-town Dubna in Russia