Ben keşfettim ki yumuşak yüzeyleri rüzgarın her esintisini farklı şekillere girerek ortaya çıkarttı.Zjistila jsem, že jejich měkký povrch kopíroval každý závan větru a tvořil neustále se měnící obrazce.
Ben keşfettim ki yumuşak yüzeyleri rüzgarın her esintisini farklı şekillere girerek ortaya çıkarttı.Ανακάλυψα ότι οι απαλές τους επιφάνειες αποκάλυπταν κάθε πτυχή στον άνεμο σε σταθερά εναλλασσόμενα μοτίβα.
Ben keşfettim ki yumuşak yüzeyleri rüzgarın her esintisini farklı şekillere girerek ortaya çıkarttı.Открих как техните меки повърности показват всеки повей на вятъра в постоянно сменящ се мотив.
Ben keşfettim ki yumuşak yüzeyleri rüzgarın her esintisini farklı şekillere girerek ortaya çıkarttı.Я обнаружила, что её мягкая поверхность отзывалась на каждое дуновение ветра, непрерывно меняя форму.
Ben keşfettim ki yumuşak yüzeyleri rüzgarın her esintisini farklı şekillere girerek ortaya çıkarttı.Я побачила, що кожен подув вітру залишав свій слід на її м"якій поверхні, щосекунди змінюючи форму.
Ben keşfettim ki yumuşak yüzeyleri rüzgarın her esintisini farklı şekillere girerek ortaya çıkarttı.גיליתי שהמשטח הרך שלהן גילה כל אדווה ברוח
Ben keşfettim ki yumuşak yüzeyleri rüzgarın her esintisini farklı şekillere girerek ortaya çıkarttı.واكتشفت كم هو مرن وناعم سطحه .. وكيف يتجاوب مع كل نسمة هواء
Ben keşfettim ki yumuşak yüzeyleri rüzgarın her esintisini farklı şekillere girerek ortaya çıkarttı.とめどなく変わる風の 流れを映し出してくれると 気が付きました
"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.'공기를 만지고 있어."라고 느끼진 못하죠. 대신 바람이 조금 빠르게 불면 그것을 느낄 수 있습니다.
"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.Não sentimos que estamos a tocar o ar, mas se a brisa é um pouco mais rápida, aí eu sinto.
"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.Nem érezzük azt, hogy "Megérintem a levegőt" de ha a szellő kicsit fürgébb, akkor érzem.
"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.Nie czujemy, że dotykamy powietrza, jednak odczuwamy wiatr, jeżeli zawieje z większą siłą.
"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.Non percepiamo, "Tocco l'aria," ma se la brezza è un pò più veloce, allora posso sentirla.
"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.No sentimos: "estoy tocando el aire", pero si la brisa es un poquito más fuerte, podemos sentirlo.
"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.Nu simţim: "Ating aerul", dar dacă briza este un pic mai rapidă, atunci îl simt.
"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.We voelen niet: "Ik raak de lucht aan", maar als er een harde bries is, dan kan ik het voelen.
"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.Wir spüren nicht, "Ich berühre die Luft," nur dann wann es eine Luftbrise gibt, erst dann spüre ich es.
"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.Мы не чувствуем: "Я трогаю воздух", но если бриз становится сильнее, мы можем его почувствовать.
"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.Ние не усещаме, "Аз докосвам въздуха," но ако вятърът е малко по-силен аз мога да го усетя.
"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.אין אנו חשים, "אני נוגע באויר," אלא אם המשב הוא קצת יותר מהיר, רק אז אני חש אותו.
"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.نحن لا نشعر," أنا ألمس الهواء," لكن إذا كان النسيم أسرع قليلاً عندها أستطيع الإحساس به.
"Ben rüzgâra dokunuyorum" diye hissedemeyiz ancak esinti biraz hızlanırsa hissedebiliriz.私達は「空気を触っている」とは感じませんが 風のように速くなれば感じられることが出来ます 私達の現実を構成する物は全て
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.Am arătat un proces simplu inspirat de natură; există nenumărate altele.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.He mostrado un simple proceso inspirado en la naturaleza; hay innumerables.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.Ho mostrato un semplice processo ispirato dalla natura; ce ne sono un'infinità.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.Ich habe einen einfachen, von der Natur inspirierten Prozess gezeigt. Es gibt noch unzählige andere.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.J'ai montré un processus simple inspiré par la nature ; il y en a d'innombrables autres.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.Je zag één simpel proces, geïnspireerd door de natuur. Er zijn er nog talloze meer.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.제가 자연에서 영감을 얻은 간단한 과정을 하나 보여드린 겁니다; 셀수없이 많은 다른 과정들이 존재합니다.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.Pokazałem tutaj jeden, inspirowany naturą, ale jest niezliczona ilość innych.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.Tôi đã nói về một quá trình đơn giản lấy cảm hứng từ thiên nhiên; còn vô số những cái khác nữa.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.Ukázal jsem vám jednoduchý postup, kterým mě inspirovala příroda; existuje bezpočet dalších.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.Παρουσίασα μία απλή διαδικασία εμπνευσμένη από τη φύση. Υπάρχουν αμέτρητες άλλες.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.Показах един прост процес, който беше вдъхновен от природата; но има безкрайно много други процеси.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.Я показал вам один процесс, который был вдохновлён природой. Существует бесчисленное множество других.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.Я продемонстрував один простий процес, на який мене надихнула природа, але ж існує безліч інших процесів.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.הצגתי תהליך פשוט שנוצר בהשראתו של הטבע; ישנם אין-ספור אחרים.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.لقد أظهرت عملية بسيطة واحدة كانت مستوحاة من الطبيعة؛ وهناك عدد آخر لا يحصى منها.
Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.他にも数えきれないほどの 過程が存在します 制限するものは何もありません
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Come sapete, c'è una conferenza inspirata dalla natura.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Đây là một sự tham khảo từ thiên nhiên.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Deze conferentie is tenslotte geïnspireerd door de natuur.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.아시다시피 이 컨퍼런스는 자연에서 영감을 받고 있지요.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Nous sommes à une conférence inspirée par la nature.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Stiti, aceasta este o prelegere inspirata din natura.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Ustedes saben, esta es una conferencia inspirada por la naturaleza.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Wiecie, nawet ta konferencja była inspirowana przez naturę.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Wie Sie wissen, ist diese Konferenz von der Natur inspiriert.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Ya, konferensi ini pun diinspirasi oleh alam.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Както знаете тази конференция е вдъхновена от природата.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Эта конференция вдохновлена природой.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.אתם יודעים, שהרי הכנס הזה מקבל השראה מהטבע
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.كما تعلمون، هذا مؤتمر مستوحاه من الطبيعة
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.分散型の現象を考えるとき
Bir reklamla başlıyorum, George Orwell'den esinlenerek Apple'ın 1984'te yayınladığı reklam.Comienzo con una campaña publicitaria inspirada por George Orwell que Apple publicó en 1984.
Bir reklamla başlıyorum, George Orwell'den esinlenerek Apple'ın 1984'te yayınladığı reklam.Eu começo com uma publicidade inspirada em George Orwell que a Apple lançou em 1984.
Bir reklamla başlıyorum, George Orwell'den esinlenerek Apple'ın 1984'te yayınladığı reklam.Hadd kezdjem egy hirdetéssel, amit George Orwell ihletett, és az Apple használt 1984-ben.
Bir reklamla başlıyorum, George Orwell'den esinlenerek Apple'ın 1984'te yayınladığı reklam.Ik begin met een reclamefilmpje dat door George Orwell werd geïnspireerd, voor Apple in 1984.
Bir reklamla başlıyorum, George Orwell'den esinlenerek Apple'ın 1984'te yayınladığı reklam.Încep cu o reclamă inspirată de George Orwell pe care Apple a difuzat-o în 1984.
Bir reklamla başlıyorum, George Orwell'den esinlenerek Apple'ın 1984'te yayınladığı reklam.Jadi saya akan mulai dengan sebuah iklan yang terinspirasi dari George Orwell tentang Apple di tahun 1984.