Eserleri çeşitli ulusal ve uluslararası sanat fuarları ve müzelerinde sergilenmektedir.Svá díla vystavoval na různých domácích i mezinárodních výstavách a v muzeích.
Lefke bir tarihi eserler kasabasıdır.Historická tradice v dějinách města.
Şiirleri elliden fazla dile çevrilmiş ve eserleri birçok ödül almıştır.Jeho romány byly přeloženy do mnoha jazyků a získaly řadu ocenění.
Trak eserleri pek çok lahit ve altın hazineyi içerir.Bilbo vejde do síní plných zlata a pokladů.
Bu listeye kayıp olan eserlerde dahildir.Vypráví o místě, které se ztratilo z mapy.
Eserlerinin çoğunun Roma kopyaları yapılmıştır.Jejich díla se nám uchovala v římských kopiích.
Böylece devamlı koleksiyon sergisi hem tarihi hem de günümüzdeki modern sanat eserlerini içermektedir.Dále pak grafické sbírky starého i novodobého evropského umění.
Bu ülkedeki eserler, çoğunlukla New York'a göç eden Jamaikalılar tarafından verildi.Odtud i typický dialekt, který přivezli hlavně přistěhovalci z Jamajky.
Çok sayıda bestesi olduğu bilinir ancak eserlerinin pek azına ulaşılabilmiştir.Dochovalo se jen málo prací, které mu s určitostí můžeme připsat.
Eserlerinin metinlerini kendi yazmıştır.Dočetl jsem právě Vaše mistrovské dílo.
Diğer eserler yok olmuştur.Několik dalších různých děl je nezvěstných.
Sergilenen resimler arasında Vincent van Gogh’a ait eserler de bulunmaktadır.Mj. se v ní konaly první výstavy obrazů Vincenta van Gogha.
Seçilmis Eserler.Vybraná témata.
Gene de bu eserlerde izlenimciliğin başlangıç aşamaları fark edilebilir.Je-li tomu opravdu tak, se dá zjistit již v počátečních fázích zvedání.
Bütün Eserleri.Naše úkoly.
Bu türdeki eserler bazen bir bütün, bazen de üç ayrı çalışma olarak kabul edilebilmektedirler.Znamená to, že některá města byla v celém díle vyobrazena dvakrát, někdy i třikrát.
Eserleri özgünlüğü ve sanatsallığıyla dikkat çekti.Vynikal přesností a uměleckým provedením prací.
Bu görevinde Türkiye'nin çoğu yerini gezmiş ve tarihi eserleri yerinde inceleme fırsatı bulmuştur.Mnozí z nich jenom v Rusku dostali příležitost použít svých získaných zkušenosti.
İlk edebi eserleri Fransızca yazmıştı.Ve francouzštině také publikoval své první literární texty.
Bu dönemde en bilinen eserlerini yazdı.Právě v té době napsal nejslavnější část svého díla.
Paris'te düzenlenen 1855 Dünya Fuarı'nda bazı eserleri sergilendi.Roku 1855 se v Paříži konala světová výstava.
Fakat bu eserlerin çoğu bugüne ulaşamamıştır.Ostatky většiny z nich nebyly dodnes nalezeny.
Âsâr-ı cedîde: Eski eserler.Vila Dýšina Nová Huť (Dýšina) Památka
İspanyol ressam Joaquín Sorolla vasiyetinde tüm eserlerini ve mal varlığını İspanyol devletine bırakmıştır.Dalí odkázal veškeré své dílo a majetek španělskému státu.
Yazıya ilişkin mevcut belgesi Harriet Taylor Mill'in bütün eserlerinde bulunabilir.Publikuje zde názory, které rozvíjel společně se svou ženou Harriet Taylor Mill.
Crichton'ın eserleri genellikle aksiyon genre ve teknoloji odaklıdır.Murcijské historické stavby jsou převážně barokní a renesanční.
Eserleri zamanının politik ve sosyal sorunlarına ve de sanatsal akımlarına değinir.Program doplňují prezentace na aktuální politická a sociální témata a společenská setkání.
Bazı eserlere illüstrasyon yaparak katkıda bulundu.Některé své knihy psal ve stavu halucinace.
Daha sonraları büyük ölçekli enstalasyon eserleri ile ilgilendi.Zabýval se pak intenzivně konstrukcí textilních strojů.
Çoğunlukla komedi türünde eserler verdi.Často své komentáře prokládá vtipem.
Yaptıkları eserlerin büyük kısmı Delhi’dedir.Většina jeho staveb se nachází v Olomouci.
Eserleri ülkesinde yasaklandı.Tato praktika je v Evropské unii zakázána.
Ölümünden sonra eserlerinin birçoğu gizlenmiş veya kaybolmuştur.Téměř všechny jeho spisy byly později ztraceny nebo zničeny.
Aynı zamanda başka bestecilerin eserlerinden aranjmanlar da yapmıştır.Pracoval také na objednávkách mnoha šlechticů.
Eserlerinin bir kısmı bugün de sıklıkla sahnelenir.Jejich role ale bývá někdy zpochybňována.
Müzedeki tarihi eserler çok çeşitlidir.V divadelní praxi jsou ale modely velmi různorodé.
Hayatı boyunca çeşitli besteler, tablolar, şiirler ve edebi eserler oluşturdu.Během svého života vytvořil velké množství básní, hudebních skladeb, knih a obrazů.
Beckett'in eserleri sade ve temel olarak minimalisttir.Hobbesův stát je silně autoritativní a zároveň minimalistický.
İstanbul’un kaybolan tarihî eserleri ile ilgili makaleleri bu konudaki çalışmaların en önemli kaynağıdır.Je to nejdůležitější zdroj informací o Stanglovi a ostatní práce z ní vycházejí.
Litvanya edebiyatındaki ilk Litvanca eserlere 16. yüzyılda rastlanır.První literární díla psaná litevsky byla vydána v 16. století.
Eserleri Rokoko ve Klasik dönemler kapsamında da incelenebilmektedir.Objevuje se i na průčelích barokních a klasicistních.
Bazı eserleri filme de alınmıştır.Některá jeho díla byla rovněž zfilmována.
Bulunan eserlerin tasarımı ve bezemesi Vietnam ve Kamboçya eserleriyle benzerlik taşımaktadır.Proiectarea și decorarea artefactelor au asemănări cu artefacte din Vietnam și Cambodgia.
Shakespeare bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yıllarında üretti.Shakespeare a scris majoritatea lucrărilor sale cunoscute între 1589 și 1613.
Nekahat döneminde Marx’ın eserlerini okuyacak ve komünist ideolojiyi benimseyecektir.În timpul convalescenței el l-a citit pe Marx și a adoptat ideologia comunistă.
En önemli eserleri "River Flows in You", "Kiss the Rain" ve "May Be" dir.Printre cele mai celebre piese ale sale se numără River flows in you, Kiss the rain și May be.
1994’te Prince’in kendi eserlerine karşı tavrı, belirgin bir değişikliğe uğradı.În 1994, atitudinea lui Prince față de randamentul său artistic a trecut printr-o schimbare notabilă.
Heine, eserlerinin arkasında yatan felsefe ile ilgili birçok röportaj da yapmıştır.Heine a oferit câteva interviuri, explicând filozofia ce se află în spatele creațiilor sale.
Eserlerini Kırım Tatarcasının Arap alfabesi versiyonunda yayınladı.A publicat lucrări în versiunea tătară crimeeană a alfabetului arab.
Bu eserlerinde çok kere muzik geleneklerinden radikal olarak ayrılmaktadır.De multe ori el se îndepărtează radical de la tradiția muzicală.
Eserlerinden bazıları ölümünden sonra yayımlandı.O parte din operele sale au fost publicate după moartea sa.
Eserleri lirik gücü ve zengin armonileriyle tanınır.Muzica sa este cunoscută pentru lirismul puternic și armoniile bogate.
Heine, 2009 senesinde siyasi sanat eserleri yapmayı kalıcı durdurmuştur.Din anul 2009, Heine nu mai creează artă politică.
Bu görüntüler yemekleri, mimari eserleri, insan portrelerini ve insanların günlük yaşamlarını göstermektedir.Aceste imagini prezintă mâncare, arhitectură și oameni în portrete, precum și în activitățile lor zilnice.
24 Haziran - Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.24 iunie: Prima expoziție a lui Pablo Picasso.
Poe'nun diğer eserlerindeki kadınlar gibi, Annabel Lee de erken yaşta evlenir ve bir hastalığa yakalanır.Ca și alte femei din multe scrieri ale lui Poe, ea se îmbolnăvește și se căsătorește de tânără.
Geç Minos döneminin sanat eserleri ile Miken sanatı arasında da büyük bir benzerlik görülmektedir.Notabile sunt asemănările dintre perioada minoicǎ târzie și arta miceniană.
Eserleri atom bombası için kritik kütle hesaplamaları içeriyordu.A fost implicat în calculul masei critice a bombei atomice.
Halen yayınlanmamış eserleri de mevcuttur.Include și lucrări nepublicate.
Taşınabilir eserlerini de çalıp götürmüşlerdir.Ei au putut lua toate bunurile mobiliare.