Kadare'nin eserleri 40'tan fazla ülkede çevrildi.Kadare's works have been translated in more than 40 countries.
Sergide dokuz sanatçının seçilmiş eserleri sergileniyor.The exhibition includes selected works of nine artists.
Ohri'nin kültür eserlerinin çoğu hisarın hemen altında yer alıyor.Many of Ohrid's cultural landmarks are right below the fortress.
Günümüzde konak Makedon eserlerinin sergilendiği bir müze olarak hizmet veriyor.Today the house is a museum that exhibits Macedonian artefacts.
SETimes: Dini ve tarihi öneme sahip bazı Sırp eserleri hâlâ KFOR tarafından korunuyor.SETimes: KFOR is still guarding some Kosovo Serb sites of religious and historic importance.
Yaklaşık 124 bin avroluk restorasyonun maliyetini Kültür Eserleri Enstitüsü karşılayacak.The Institute of Monuments of Culture will cover the estimated cost of 124,000 euros.
Sanatçı'nın eserlerinden oluşan bir sergi, bir süredir memleketi Priyedor'da sergileniyor.An interim exhibit of his works is on display in his hometown, Prijedor.
Sanat kolonisinin son üç yılında yaratılan eserler Üsküp Şehir Müzesinde sergileniyor.Works from the arts colony over the past three years are on display at the Skopje City Museum.
Dernek, şairlerin eserlerinden bir seçmeyi de yayınladı.The association has also published a selection of their works.
Eserler, katedralin camiye çevrildiği 1453 yılından kısa bir süre sonra gizlenmişler.The artefacts were hidden shortly after 1453, when the cathedral was converted to a mosque.
Müzenin eserlere 4,45 milyon dolar ödediği bildiriliyor.It reportedly paid $4.45m for them.
Seslendirilen eserler listesiPerformed Works
Çalışılan eserler listesiStudied Works
Hazân Unvanlı Manzûme , Kardeş Yüreği, Efsûs , Leyâl-i Pür-Azâb eserlerinden bazılarıdır"Hazân Unvanlı Manzûme", "Kardeş Yüreği", "Efsûs", "Leyâl-i Pür-Azâb" are some of her works.
Merkezde çeşitli sanat eserleri belli tarih aralıklarında sergilenmektedir.[5]Merkezde çeşitli sanat eserleri belli tarih aralıklarında sergilenmektedir.[1]
Söz konusu eserlerin tarihi eser olmadığı belirlenmiştir.[14]Söz konusu eserlerin tarihi eser olmadığı belirlenmiştir.[7]
Zaman zaman öykü ve roman türünde eserler de ortaya koydu.From time to time, he also produced works in the genre of stories and novels.
Yukarıdakilere ek olarak, bazı ünlü edebî eserleri hâlâ aranmaktadır.In addition to the above, some famous literary works are still sought after.
Bu sanatçılara ve eserlerine dair bazı örnekler şunlardır:Here are some examples of these artists and their work:
Yeni eserler kaleme almakla meşgul oldu.[1]He was busy writing new works.[1]
Konuyla İlgili Yazılmış EserlerWritten Works Related to the Subject
Diğer EserleriOther works
Bilgili bir antikacı ve koleksiyoncu olan İzzet Bey, eski eserlerin restorasyonunda ustaydı.A knowledgeable antique dealer and collector, Izzet Bey was a master at restoring ancient artifacts.
Ercümend Behzad Lav’ın Bütün Eserleri’ni yayıma hazırladı.He prepared all of Ercümend Behzad Lav's works for publication.
Çeviri eserlerTranslated Works
İlk Türkçe eserlerFirst Turkish Works
İslamiyet öncesi Türk edebiyatının en önemli eserleri Orhun Yazıtları ile Uygur Metinleri'dir.The most important works of pre-Islamic Turkish literature are Orkhon Inscriptions and Uyghur Texts.
Dilde sadeleşme fikri benimsenmiş verilen eserlerde uygulanmıştır.The idea of simplification in language has been adopted and applied in the given works.
Katakombdaki sanat eserleriArtwork in the catacomb
Önemli eserleriNotable Works
Başlıca eserleriNotable works
Öklid'in Phaenomena'sı ve Pitaneli Autolycus'un iki kitabı da bu eserlerdendir.Books in this class include the Phaenomena of Euclid and two works by Autolycus of Pitane.
Marcin Kromer eserlerini latince ve lehçe yayınlandı.[1]Marcin Kromer published his works in Latin and Polish.[1]
"De Contemptu Mundi" vb. eserler yazdı.Wrote "De Contemptu Mundi," etc.
Etimoloji üzerine 20 kitap yazdı, Orta Çağın en popüler eserlerinden biridir.He wrote a work on Etymology in 20 books, one of the most popular works of the Middle Age.
See MARBODIUS DE GEMMIS.[10] Bu isim altında bir çok eserler yapılmıştır.See MARBODIUS DE GEMMIS.[10] There are many treatises under this name.
Bazıları sadece anlatıcıydı fakat birçoğu aynı zamanda orjinal eserler de yazmıştı.Some were simply performers, but many also composed original works.
Seçilen önemli eserleri:Selected works:
Seçilmiş eserlerSelected works
Top single eserleriCharting singles
Vibert ilk defa 1863 yılında Salon Sergisine La Sieste ve Repentir adlı eserleriyle çıkmıştır.Vibert debuted at the Salon of 1863 with La Sieste (The Siesta) and Repentir (Repentance).
M. Ö. 205),[1] Eski Latince döneminde eserler vermiş olan Greko-Romen dramatist, epos yazarı.205 BC)[1] was a Greco-Roman dramatist and epic poet of the Old Latin period.
Yazdığı eserlerin listesi oldukça kabarıktır.[4]His list of writings is extensive.[4]
Menakıbname sayılabilecek eserleri dört adettir:Four works of a hagiographic nature are:
Bunun ardından da ünlü sanatsal ve mimarî eserlere evsahipliği yapmıştır.Consequently, Latium is home to celebrated works of art and architecture.
Hayatı ve eserleriLife and Work
Yayınlanmış eserlerPublished works
Fransızca kitapları ve bazı derleme eserleri:Books and Edited Volumes in French (and other languages):
Çok sayıda Efes eserleri içeren bir başka müze de, Viyana'da bulunan Viyana Efes Müzesi'dir.The other museum with a great number of Ephesus artifacts is the Ephesos Museum in Vienna.
Farklı sanatçılardan gelen on üç CD, eserlerinden en az birini içermektedir:Thirteen CDs from different performers include at least one of his pieces:
Ona adanmış eserlerWorks dedicated to him
Derleme EserleriSelected works
Yaşadığı dönemde az basılan eserleri kamuoyunun dikkatini çekmemiştir.What little was published during his lifetime attracted scant public attention.
İslam sanatı uzmanı olan Sarre, islam sanatı eserlerinden oluşan bir koleksiyona sahipti.During his lifetime, he amassed an impressive collection of Islamic art.
Sarre'nin ingilizce yayınlanan eserleriWorks by Sarre that have been published in English:
Orta Latince eserlerMiddle Latin works
Eserleri Birleşik Devletler ve Avrupa genelinde genişçe tanınmıştır.His work was widely recognized throughout the United States and Europe.
İstanbul Eski Şark Eserleri MüzesiMuseum of the Ancient Orient, Istanbul
Yayınlanan eserleriPublished works
Çevrilmekte olan eserleriWorks in translation