Gökler Tanrının görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.Til Korherren. Salme af David Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk.
Gökler Tanrının görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.Til sangmesteren; en salme av David.
Gökler Tanrının görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud
Gökler Tanrının görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.
Gökler Tanrının görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃
Gökler Tanrının görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.لامام المغنين. مزمور لداود. السموات تحدث بمجد الله. والفلك يخبر بعمل يديه.
Gökler Tanrının görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 諸 天 述 說 神 的 榮 耀 ． 穹 蒼 傳 揚 他 的 手 段
Gökler Tanrının görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.〔 大衛 的 詩 、 交與 伶長 。 〕 諸天 述說神 的 榮耀 ． 穹蒼傳揚 他 的 手段
Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.맬서스의 인구론을 읽고 있었습니다.
Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.והוא קורא את מאלטהוס, על אוכלוסיה.
Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.ويقرأ لمالثوس ، في الواقع ، عن السكان.
Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.まさに突然 頭の中に
Michelangelo'nun Pieta isimli eserini düşünüyorum, o eserde Hz.Начинът, по който лявата му ръка пада, е прецедент.
Michelangelo'nun Pieta isimli eserinin önünde duruyoruz. . . .Máme šťastie, v toto upršané pondelkové ráno sme tu jediní.
Michelangelo'nun Pieta isimli eserinin önünde duruyoruz. . . .Máme velké štěstí, protože dnes je deštivé pondělní ráno a my jsme jediní návštěvníci.
Ödüllü Kanadalı yazar Margaret Atwood Mayıs'ta eserini bağışlayarak projenin ilk yazarı oldu.De bekroonde Canadese schrijfster Margaret Atwoord was in mei de eerste die een manuscript inleverde.
Ödüllü Kanadalı yazar Margaret Atwood Mayıs'ta eserini bağışlayarak projenin ilk yazarı oldu.L'écrivain canadienne Margaret Atwood est la première a avoir donné son manuscrit, en mai dernier.
Ödüllü Kanadalı yazar Margaret Atwood Mayıs'ta eserini bağışlayarak projenin ilk yazarı oldu.Η βραβευμένη Καναδή συγγραφέας Margaret Atwood ήταν η πρώτη που υπέβαλε το χειρόγραφό της το Μάιο.
Ödüllü Kanadalı yazar Margaret Atwood Mayıs'ta eserini bağışlayarak projenin ilk yazarı oldu.كانت الكاتبة الكندية الحائزة على الجوائز مارجرت آتوود أول من قدم نصًا في شهر مايو/ أيار.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.E le lotte ripetute nella vita creano opere d'arte, non importa in quale forma.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Et les efforts répétés dans la vie vie créent des illustrations, peut importe dans quelle forme.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.반복되는 삶의 투쟁은 어떤 형태로든지 예술 작품을 만들어냅니다.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Las repetidas luchas en la vida crean obras de arte, no importa en qué forma.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Lebensschmerz kann in der Kunst ausgedrückt werden, egal in welcher Form.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Lupta susținută în viață creează artă, indiferent sub ce formă.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.To właśnie życiowe doświadczenia tworzą sztukę, niezależnie w jakiej formie.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Và những cuộc đấu tranh liên tục trong cuộc sống tạo ra tác phẩm nghệ thuật, dưới bất kỳ hình thức nào.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Και οι επαναλαμβανόμενοι αγώνες στη ζωή δημιουργούν έργα τέχνης, δεν έχει σημασία με ποια μορφή.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.И непрерывная борьба в жизни создаёт искусство, не важно, в какой форме.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.והמאבק החוזר בחיים ליצור יצירות אומנות לא משנה באיזו צורה.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.و الكفاح و النضال المستمرّين في الحياة تخلق الأعمال الفنية، بغض النظر عن أنواعها.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.どんな形であれ 芸術作品が生まれます （音楽）
Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi...Analogicznie, wiele projektów artystycznych nie wychodzi poza środowisko artystów.
Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi...마찬가지로, 많은 예술프로젝트도 예술계 안에만 머물러 있죠.
Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi...Ook veel kunstprojecten blijven in de kunstgemeenschap.
Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi...Podobně je tomu u spousty uměleckých projektů.
Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi...באופן דומה, הרבה מפרוייקטי האומנות נשארו בתוך הקהילה האומנותית,
Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi...على نحو متشابه , تبقى الكثير من المشاريع الفنية علي الجماعية الفنية ,
Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi...そして私は、たとえばTEDや、あるいは
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!(137:8) Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: делорук Твоих не оставляй.
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!Der HERR wird's für mich vollführen. HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!Elvégzi értem az Úr. Uram, a te kegyelmed örökkévaló: ne hagyd el a te kezeidnek alkotásait!
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!Engkau akan memenuhi janji-Mu kepadaku; janganlah berhenti bertindak bagi umat-Mu
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!GOSPOD dovrši vse za mene. GOSPOD, milost tvoja traja vekomaj, del rok svojih ne zapústi!
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!Herra vie minun asiani päätökseen. Herra, sinun armosi pysyy iankaikkisesti; älä jätä kesken kättesi työtä.
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!HERREN skall fullborda sitt verk för mig. HERRE, din nåd varar evinnerligen; övergiv icke dina händers verk.
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk!
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!Hospodin dokoná za mňa. Hospodine, tvoja milosť trvá na veky. Neopusti diela svojich rúk!
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!Hospodin dokoná za mne; nebo milosrdenství tvé, Hospodine, na věky, aniž díla rukou svých kdy opustíš.
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!여호와께서 내게 관계된 것을 완전케 하실지라 여호와여 주의 인자하심이 영원하오니 주의 손으로 지으신 것을 버리지 마옵소서
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!L`Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N`abandonne pas les oeuvres de tes mains!
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!Pan wszystko za mię wykona. O Panie! miłosierdzie twoje trwa na wieki; sprawy rąk twoich nie opuścisz.
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף׃
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!耶 和 華 必 成 全 關 乎 我 的 事 ． 耶 和 華 阿 、 你 的 慈 愛 永 遠 長 存 ． 求 你 不 要 離 棄 你 手 所 造 的
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!耶和華 必 成全 關乎 我 的 事 ． 耶和華 阿 、 你 的 慈愛 永遠長 存 ． 求你 不 要 離棄 你 手 所 造 的
Yazmak ya da daha özel tabirle eserinizin yayınlanması şans ile de alakalı değildir.Menulis, atau secara khususnya, tentang menerbitkan, BUKANLAH tentang keberuntungan.
Yazmak ya da daha özel tabirle eserinizin yayınlanması şans ile de alakalı değildir.Об этом тоже поговорим. В писательском ремесле или, точнее, в том, чтобы тебя опубликовали, главное НЕ удача.