İlk opera eserini hazırlayan bestecidir.Использована первая редакция оперы.
Suç ve Ceza adlı eserini 1858 yılında oluşturmaya başladı.Создание «Преступления и наказания» началось в августе 1865 года за границей.
Ünlü Kaplumbağa Terbiyecisi eserini de bu şekilde çizdiği bilinir.Знаменитый танец лягушки также позаимствован у него.
1813'te, Jane Austen, "Gurur ve Ön Yargı" adlı eserini tamamladı.1813 — опубликован роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение».
Aynı yıl içerisinde, ‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tamamlamıştır.Сверх того, в его бумагах остался ещё полный перевод обеих частей «Фауста».
Lenin'in sürgünde iken yazdığı "Rusya'da Kapitalizmin Gelişmesi" adlı eserinin yayınlanmasını sağladı.Когда Ленин был в ссылке, организовала издание его работы «Развитие капитализма в России».
Bu yıllarda Anıtkabre Doğru adlı eserini besteledi.Это указывает на то, что на протяжении последующих столетий он почитался как памятник.
Şair, eserini sevmeli.Любит стихи Пастернака.
Bu sunak tablosu eserini Baldung ancak 1516'da tamamlayabilmiştir.Мастер начал создание этого полотна вероятно в 1615 году, а закончено оно было только к 1619 году.
Eserinin ilk temsillerinde bu bale yarım saatten uzun sürmekteydi.Он впервые в своей карьере пробежал эту дистанцию быстрее 13 минут.
Daha önce yayınlatamadığı Çılgın Gibi eserini Fransızca’ya çevirdi.جهز قواعد للغه الفرنسيه لم تنشر قبله.
Aynı zamanlarda George Eliot Middlemarch adlı eserini yazıyordu.كانت جورج إليوت تكتب في حينها ميدلمارش.
Her becerisini ve eserini ona sundu.ولكل مذهب أصوله وأصوليوه.
Salinger, Kasım 1952'de öykü antolojisi için daha önce değişik dergilerde basılmış dokuz eserini seçti.Salinger في نوفمبر 1952 اختار 9 نبذات طُعبت في مجلات مختلفة من أجل المُختارات الحكائية .
1815'te, Jane Austen, "Emma" adlı eserini imzasız olarak yayımladı.1815 : جين أوستن تنشر رواية إيما لأول مرة.
Lessing bu eserini asla tamamlayamamıştır.لا يمكننا استعمال ليليث لإكمال المشروع بعد الآن.
Recaizade Mahmut Ekrem, "Çok Bilen Çok Yanılır" adlı eserini bit masalı genişleterek yazdığını söyler.ويقول رجائي زاده محمود اكرم أنه كتب مؤلف له بعنوان «من يخطئ كثيراً يعرف كثيراً» متوسعاً في الحكايات الأسطورية.
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.سيغموند فرويد يضع كتابه تفسير الأحلام.
Birçok Antik Yunanca bilim ve felsefe eserinin Latince çevirisi de bulunmuyordu.Muitas palavras gregas antigas de ciência ou filosofia não dispunham de tradução em traduções latinas.
Ve gerçekten de Schopenhauer, Mainländer'in felsefi eserini en çok etkilemiş düşünür olarak kalır.De fato, Schopenhauer iria permanecer como a maior influência nas obras filosóficas de Mainländer.
Pascal, De l'Esprit géométrique eserini bir tanım teorisi geliştirmek için de kullanmıştır.Pascal também utilizou o De l'Esprit géométrique para desenvolver uma teoria da definição.
1920 yılında, 300'den fazla eserinin sergilendiği bir retrospektif düzenlendi.Uma retrospectiva de mais de 300 obras em 1920 também foi notável.
Mozart bu opera eserini "opera buffa" olarak sınıflandırmıştır.Mozart classificou a obra em seu catálogo como uma "opera buffa".
Ivan Turgenev ise, Babalar ve Oğullar adlı eserini bitirdi.Ivan Turgeniev publica Pais e Filhos.
Bu eserinin edineceği ün, öteki bütün çalışmalarını gölgede bırakacaktı.Outras obras dele decoram o resto da capela.
Bu eserini tamamlayamadan vefat etmiştir.Contudo, ele faleceu antes de completar esta obra.
1859 - Charles Darwin, The Origin of Species (Türlerin Kökeni) adlı eserini yayınladı.1859 — Charles Darwin publica sua obra A Origem das Espécies.
1863'te Jules Verne, Balonla Beş Hafta adlı eserini yayımladı.Sua colaboração com o escritor Júlio Verne começou em 1865, com a publicação de Cinco semanas em um balão.
Szemere, göçü sırasında Utazás keleten ("Doğuda Yolculuklar") adlı eserini yazdı.A viagem resultará num livro, intitulado Voyage d'Orient (Viagem ao Oriente).
Claudius Plinius'un Naturalis Historia adlı eserinin birçok yerine kaynak olmuştur.Cláudio é a fonte de numerosas passagens da História Natural de Plínio o Velho.
1987 yılında Washington'da Rimsky-Korsakov'un The Tsar’s Bride isimli eserini yönetti.Em 1987, ela interpretou na ópera de Rimsky-Korsakov A noiva do Csar em Washington, D.C..
1755 yılında "Evrensel Doğal Tarih ve Cennetlerin Teorisi" adlı eserini yazdı.1755 - Publicação do Livro "História natural genérica e teoria dos céus".
Eserini 86 yaşında yazmıştır.A atriz tinha 86 anos de idade.
En sonunda büyük tepkiyle karşılaşan eserini bitirdi.Agora quer-se dedicar finalmente à sua grande paixão.
1986 yılında ilk Uzunçalar (LP) eserini çıkardı.Realiza a sua primeira longa-metragem em 1986.
1902'de Wagner'in Götterdämmerung eserinin Paris Premiyerini yönetti.In 1902 dirigeerde hij de Parijse première van Wagners Götterdämmerung.
Özel davetli seyircilerin Salieri'nin eserini tercih ettikleri bildirilmektedir.Het publiek gaf de voorkeur aan het werk van Salieri.
Bundan iki yıl sonra ise Monte Kristo Kontu adlı eserini tamamladı.Twee jaar later speelde hij in de bekende televisieserie De graaf van Monte-Cristo.
1566 yılında Tarihin Kolay Bilgisi İçin Yöntem adlı eserini kaleme aldı.In 1566 publiceerde hij zijn Methodus ad facilem historiarum cognitionem.
1859 - Charles Darwin, The Origin of Species (Türlerin Kökeni) adlı eserini yayınladı.In 1859 publiceerde Darwin zijn boek On the Origin of Species.
Daha sonra Schopenhauer'in bu eserini oldukça genişlettiği varsayılmaktadır.De invloed van Schopenhauer schijnt hier duidelijk door.
Bu yıllarda Anıtkabre Doğru adlı eserini besteledi.Hij stond indertijd model voor het monument.
Claudius Plinius'un Naturalis Historia adlı eserinin birçok yerine kaynak olmuştur.Dit wordt vermeld in Plinius' Naturalis Historia.
Frederick Chopin ve Robert Schumann'ın da pek çok eserinin kaydını yapmıştır.Ook vertolkte hij werken van Frédéric Chopin en Robert Schumann, waar hij veel lof voor oogstte.
Sonra ikinci şiir kitabı Aşka Veda adlı eserini yazdı.In De Wachter zijn tweede boek: Liefde.
Eserini yedi bâba taksim ediyor.Hierop stuurt God zeven plagen op hem af.
Bu eserini tamamlayamadan vefat etmiştir.Hij stierf voordat hij deze voorstelling kon afmaken.
1524 - 1580) Os Lusíadas adlı epik şiirini Virgil'in Aeneid adlı eserini temel alarak yazmıştır.1524-1580) schreef het epische gedicht "Os Lusíadas", met Vergilius' Aeneis als zijn belangrijkste invloed.
1867 - Marx'ın "Das Kapital" adlı eserinin ilk cildi yayımlandı.In 1867 verscheen eindelijk het eerste deel van Das Kapital (Het Kapitaal), Marx' "magnum opus".
Zamenhof eserini "Doktoro Esperanto" (Umut eden Doktor) takma adı ile imzalamıştır.Als pseudoniem gebruikte Zamenhof: 'D-ro Esperanto'.
Şairin bu eserini nerede ve ne zaman yazdığı kesin olarak bilinmemektedir.Men weet niet precies wanneer dit gedicht geschreven werd en door wie.
Eserini, Te'vilâtü Ehl is-Sünneh adıyla ananlar da vardır.Przyjęła ona imię: Nur al-Husajn (Światło Husajna).
1755 yılında "Evrensel Doğal Tarih ve Cennetlerin Teorisi" adlı eserini yazdı.W 1755 wydał anonimowo pracę Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels.
Etika'adlı eserini 1675'te tamamlar.Odbudowę klasztoru ukończono w 1675.
Fakat Şeyhi bu eserini bitiremeden vefat etmiştir.Książę zmarł jednak, zanim ukończono prace.
Son makaleleri 1992’de A.M. Turing’in Derleme Çalışmaları eserinin basımına kadar yayınlanmamıştır.Późniejsze prace pozostały nieopublikowane aż do 1992 roku, kiedy opublikowano Dzieła zebrane A.M. Turinga.
Sonradan Britanya entelektüel kültür çevrelerinde Carylye'in bu eserinin değeri anlaşılmıştır.Ostatnio w środowisku naukowym poddano w wątpliwość wiarygodność Historia Brittonum.
“Gökler Tanrı’nın görkemini açıklamakta, gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.”Oni zobaczą chwałę Pana, wspaniałość naszego Boga.”
Lessing bu eserini asla tamamlayamamıştır.Dylan nie wykonywał tego utworu zbyt często.
Snellman en ses getiren eserini 1842'de yayımladı, adı "Läran om staten" (Devletin işleyişi) idi.W 1842 r. opublikował swoje największe dzieło Läran om staten (Teoria Państwa).