Maliyeti ne kadar olursa olsun, milyoner sanat eserini alma konusunda ısrar etti.The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
Shakespeare'den bahsetmişken, sen hiç onun eserini okudun mu?Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
Eseriniz hakkında endişelenmeyin.Don't worry about your work.
Şimdiye kadar Shakespeare'in üç eserini okudum.I have read three Shakespearean works up to now.
Eserinizin büyük bir hayranıyım.I'm a big fan of your work.
Cornelius Gurlitt Naziler tarafından çalınan 1400 sanat eserini dairesinde saklamıştı.Cornelius Gurlitt had hidden 1400 works of art stolen by the Nazis in his apartment.
Senin eserinin büyük bir hayranıyım.I'm a great admirer of your work.
Eserini çok etkileyici buluyorum.I find your work very impressive.
Baba! Bu güzel sanat eserini nasıl anlayamıyorsun?Dad! How can you not understand this beautiful piece of art?
Tom eserini asla karısıyla tartışmaz.Tom never discusses his work with his wife.
Kendi kendini Chicago'ya sürgün etti ve burada La voix d'un exilé adlı eserini yazdı.He exiled himself in Chicago where he wrote La voix d'un exilé.
Paver eserini basitçe şöyle tanımlamıştır: "Tek bir öykü: Torak'ın kendisini ve dünyayı keşfi."Paver has called it simply "a single story: the tale of Torak's discovery of himself and his world."
Pascal, De l'Esprit géométrique eserini bir tanım teorisi geliştirmek için de kullanmıştır.Pascal also used De l'Esprit géométrique to develop a theory of definition.
Birçok Antik Yunanca bilim ve felsefe eserinin Latince çevirisi de bulunmuyordu.Many ancient Greek works of science and philosophy were not available in Latin translation.
1902'de Wagner'in Götterdämmerung eserinin Paris Premiyerini yönetti.In 1902 he conducted the Paris premiere of Wagner's Götterdämmerung.
Cindy Sherman, Neshat'ın eserini 1995 yılında Annina Nosei Gallery'de satın alan ilk kişi oldu.Cindy Sherman was the first person to buy Neshat's work, at Annina Nosei Gallery in 1995.
1866 yılında, Friedrich Albert Lange'ın Materyalizmin Tarihi'ni adlı eserini okudu.In 1866, he read Friedrich Albert Lange's History of Materialism.
1863'te Jules Verne, Balonla Beş Hafta adlı eserini yayımladı.In 1863 Jules Verne published Cinq semaines en ballon (Five Weeks in a Balloon).
1815'te, Jane Austen, "Emma" adlı eserini imzasız olarak yayımladı.In 1815, Jane Austen anonymously published Emma.
Biruni bu eserini 20'li yaşlarının sonlarında yazmıştır.He completed his final draft of this piece at age twenty.
Eserini 405 yılında tamamladı.He completed this work by 405.
1833'te, Aleksandır Puşkin, "Eugene Onegin" adlı eserini tamamladı.In 1833, Alexander Pushkin published Eugene Onegin.
1920 yılında, 300'den fazla eserinin sergilendiği bir retrospektif düzenlendi.A retrospective of over 300 works in 1920 was also notable.
Ivan Turgenev ise, Babalar ve Oğullar adlı eserini bitirdi.Ivan Turgenev published Fathers and Sons.
1687 - Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica adlı eserini yayımladı.1687 – Isaac Newton publishes Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica.
1859 - Charles Darwin, The Origin of Species (Türlerin Kökeni) adlı eserini yayınladı.1859 – Charles Darwin publishes On the Origin of Species.
İşmael Kohen Tanuci, "Sefer ha-Zikaron" isimli eserini Mısır'da 1543'te tamamladı.Ishmael Kohen Tanuji finished his "Sefer ha-Zikkaron" in Egypt in 1543.
977 yılında Suret el-Arz (صورة الارض; "Yeryüzü'nün yüzü") isminde eserini yazmıştır.His famous work, written in 977 AD, is called Ṣūrat al-’Arḍ (صورة الارض; "The face of the Earth").
Szemere, göçü sırasında Utazás keleten ("Doğuda Yolculuklar") adlı eserini yazdı.During his emigration Szemere wrote a travelogue Utazás keleten ("Journeys in the East").
Menander yüzden fazla komedi eserinin yazarıydı ve Lenaia festivalinin ödülünü sekiz kez kazanmıştı.He wrote 108 comedies and took the prize at the Lenaia festival eight times.
Bikont Art Spiegelman'ın "Maus" adlı eserini Lehçe'ye tercüme etti.Bikont translated Art Spiegelman's graphic novel Maus to Polish.
Claudius Plinius'un Naturalis Historia adlı eserinin birçok yerine kaynak olmuştur.Claudius is the source for numerous passages of Pliny's Natural History.
Linnaeus Systema Naturae eserinin 1735 tarihli ilk baskısına ahtapotu da dahil etmiştir.Linnaeus included it in the first edition of his 1735 Systema Naturae.
"Pallant House Galerisi"'nde çok sayıda modern Britanya sanat eserini sergilenmektedir.Modern British Art at Pallant House Gallery.
Telif hakkı fikir ve sanat eserinin oluşturulmasıyla başlamış olur.That is the point when we begin to create literature or art.
Eserini 1072 yılında Bağdat’ta yazmaya başladı.He began preaching in Tibet in 1042.
Perikles eserinin 1609 basımlı quarto edisyonu açık olarak hatalıdır.The text of the 1609 edition is somewhat irregular.
Mozart bu opera eserini "opera buffa" olarak sınıflandırmıştır.Mozart entered the work into his catalogue as an opera buffa.
1958 yılında Dresden'de Ernst Pepping'in Te Deum adlı eserinin galasında şarkı söyledi.In 1958 she sang in the premiere of Te Deum by Ernst Pepping in Dresden.
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.On November 4 Sigmund Freud published The Interpretation of Dreams (Die Tramdeutung).
Bu görüşleri doğrultusunda 1576'da Devletin Altı Kitabı' adlı eserini yayımladı.To these he replied in three treatises in 1675.
En sonunda büyük tepkiyle karşılaşan eserini bitirdi.Then, he finally got his big break.
1963 yılında Füruğ, Yeniden Doğuş adlı eserini yayınlar.In 1996, he released Volver a Nacer.
Genellikle, karmaşık bir geçmişi teşvik eden bir sanat eserini aktarmak için kolaj kullanır.Commonly, she uses collage to convey a body of art that incites a complicated history.
‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tekrar ele almıştır.Faust drugi deo.
"Cezayir'de İtalyan Kız" eserini bestelediği zaman Rossini daha 21 yaşında idi.Rossini wrote L'Italiana in Algeri when he was 21.
1930'da Paris'te "Jeanne Bucher Galerisi"nde bir solo sergide 100 eserini gösterdi.1950: He exhibited alone at the Galerie Jeanne Bucher.
Snellman en ses getiren eserini 1842'de yayımladı, adı "Läran om staten" (Devletin işleyişi) idi.In 1842 Snellman published his foremost work Läran om staten (Study of the State).
Nonlu Secundus veya Trent Lombardların Eylemlerinin Tarihi adlı eserini 612'de yazmayı bitirmiştir.Secundus of Trent or Secundus of Non authored History of the Acts of the Langobards, up to 612.
1840'ta Bruno Bauer ile beraber Hegel'in Din Felsefesi eserini düzenlemeye başladı.He began co-operating with Bruno Bauer on editing Hegel's Philosophy of Religion in 1840.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.He's in his study, it's October of 1838, and he's reading Malthus, actually, on population.
Eserinin üzerinde deđiţiklik yapýlmasýna izin veriyor musun?"Do you want to allow modifications of your work?"
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Think of this as the long tail to Stephen Lawler's Virtual Earth work.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.And the repeated struggles in life create artwork, no matter in what form.
Bu eser, sanatçının 'Oakwood'daki Manastır' isimli eserinin solunda sergileniyor.In fact it is currently hung in the Museum just to the left of the Abbey in the Oakwood.
Gökler Tanrının görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Doğru söylüyorsanız bundan önceki bir kitabı, yahut bir bilgi eserini getirin bana.Bring me an earlier Book than this, or inherited knowledge, if you are truthful."
Ödüllü Kanadalı yazar Margaret Atwood Mayıs'ta eserini bağışlayarak projenin ilk yazarı oldu.Award-winning Canadian writer Margaret Atwood was the first to submit a manuscript in May.
Faulkner’ın As I Lay Dying adlı eserini itiraf edebileceğimden çok kez tekrar tekrar okudum.I re-read Faulkner’s As I Lay Dying more often than I care to admit.
Çözüm bulunmadığı takdirde Türkiye önemli bir tarihi eserini kaybedecek.If no solution is found, Turkey may lose a significant historical site.