Maliyeti ne kadar olursa olsun, milyoner sanat eserini alma konusunda ısrar etti.The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
Shakespeare'den bahsetmişken, sen hiç onun eserini okudun mu?Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
Eseriniz hakkında endişelenmeyin.Don't worry about your work.
Şimdiye kadar Shakespeare'in üç eserini okudum.I have read three Shakespearean works up to now.
Eserinizin büyük bir hayranıyım.I'm a big fan of your work.
Cornelius Gurlitt Naziler tarafından çalınan 1400 sanat eserini dairesinde saklamıştı.Cornelius Gurlitt had hidden 1400 works of art stolen by the Nazis in his apartment.
Senin eserinin büyük bir hayranıyım.I'm a great admirer of your work.
Eserini çok etkileyici buluyorum.I find your work very impressive.
O eserin ikinci cildine sahip değil misin?Don't you have the second volume of that work?
Baba! Bu güzel sanat eserini nasıl anlayamıyorsun?Dad! How can you not understand this beautiful piece of art?
Tom eserini asla karısıyla tartışmaz.Tom never discusses his work with his wife.
Ancak eserin iki farklı kopyası iki çocuk için farklı isim verir: Anna.However different copies of the text give two different names for the second one: Anna.
Kendi kendini Chicago'ya sürgün etti ve burada La voix d'un exilé adlı eserini yazdı.He exiled himself in Chicago where he wrote La voix d'un exilé.
Amerikalı gazeteci Jim Dwyer, eserin Bilgi Çağının erken eleştirisi olduğu tespitinde bulunmuştur.American journalist Jim Dwyer finds that the work is an early critique of the Information Age.
Paver eserini basitçe şöyle tanımlamıştır: "Tek bir öykü: Torak'ın kendisini ve dünyayı keşfi."Paver has called it simply "a single story: the tale of Torak's discovery of himself and his world."
Boyce'un eserinde karikatür kullandığına dikkat etmek önemlidir.It is important to note Boyce's utilization of caricature within her work.
Henri d’Andeli’nin "Dit du Chancelier Philippe" adlı eserine konu olmuştur.He was the subject of Henri d'Andeli's Dit du Chancelier Philippe.
Pascal, De l'Esprit géométrique eserini bir tanım teorisi geliştirmek için de kullanmıştır.Pascal also used De l'Esprit géométrique to develop a theory of definition.
Birçok Antik Yunanca bilim ve felsefe eserinin Latince çevirisi de bulunmuyordu.Many ancient Greek works of science and philosophy were not available in Latin translation.
Eserin başlığı veya adı (eğer varsa), eğer böyle bir şey varsa.Cite the work's title or name (if applicable), if such a thing exists.
Bu eserin bir yeni baskısı 1645 yılında Bologna'da ortaya çıkmıştır.A reprint appeared at Bologna in 1645.
1902'de Wagner'in Götterdämmerung eserinin Paris Premiyerini yönetti.In 1902 he conducted the Paris premiere of Wagner's Götterdämmerung.
Bunun belirgin bir örneği Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı eserinde görülebilir.One may see a prominent example of this in Leo Tolstoy's War and Peace.
Mahmudnizhad'ın öyküsü birkaç sanat eserine konu olmuştur.Mahmudnizhad's story is the subject of several art works.
Terim, 1961 senesinde Wayne C. Booth'un The Rhetoric of Fiction eserinde ortaya çıkmıştır.The term was coined in 1961 by Wayne C. Booth in The Rhetoric of Fiction.
Cindy Sherman, Neshat'ın eserini 1995 yılında Annina Nosei Gallery'de satın alan ilk kişi oldu.Cindy Sherman was the first person to buy Neshat's work, at Annina Nosei Gallery in 1995.
Kubrick ve ortakları eserin film haklarını Cobb'un eşinden satın alırlar.Kubrick and his partners purchased the film rights from Cobb's widow for $10,000.
Gessner'in eserinde hayvanların isimleri gibi bazı bilgiler farklı dillerde de listelenmiştir.Gessner's work included facts in different languages such as the names of the animals.
Eserin multimedya versiyonu 2001 yılında CD-ROM halinde yayınlanmıştır.He published the multimedia version of the same work as a CD-ROM in 2001.
1866 yılında, Friedrich Albert Lange'ın Materyalizmin Tarihi'ni adlı eserini okudu.In 1866, he read Friedrich Albert Lange's History of Materialism.
Eserin ilk koro performansı 1864 yılında, Lviv Ukrayna Tiyatrosu'nda oldu.The first choral performance of the piece was in 1864 at the Ukraine Theatre in Lviv.
1863'te Jules Verne, Balonla Beş Hafta adlı eserini yayımladı.In 1863 Jules Verne published Cinq semaines en ballon (Five Weeks in a Balloon).
1516'da yazdığı Ütopya adlı eserinde ideal hayalî bir ada ülkenin siyasi sistemini tarif etti.He wrote Utopia, published in 1516, about the political system of an imaginary, ideal island nation.
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.He holds in his hands all things that we know.”
Plutarch, Marcus Antonius'un hayatıyla ilgili eserinde bu uygulamayı tasvir eder.Plutarch describes the process in his work Life of Antony.
"Bitch Niggaz", Audio Two'nun "Top Billin'" adlı eserinden samplelar içermektedir."Bitch Niggaz" contains samples of "Top Billin'" performed by Audio Two.
1815'te, Jane Austen, "Emma" adlı eserini imzasız olarak yayımladı.In 1815, Jane Austen anonymously published Emma.
Tacitus Yıllıklar (3.41, 4.73, 13.53) adlı eserinde bu eyaletten bahseder.Tacitus also mentions it as the province of Germania Superior in his Annales (3.41, 4.73, 13.53).
Yazar eserin ilk bölümünü "1805" adı altında kaleme almıştır.The first half of the book was written under the name "1805".
Eserin en önemli parçası "Don't Cry for me Argentina!”'"Madonna > Don't Cry for Me Argentina".
Eserin Almanca librettosu A. M. Willner, Leo Stein ve Robert Bodanzky tarafından yazılmıştır.It uses a German language libretto by A. M. Willner and Robert Bodanzky.
"Bar One", Cannonball Adderley'nin "Poundin'" adlı eserinden samplelar içermektedir."Bar One" contains samples of "Poundin'" performed by Cannonball Adderley.
Virgil'in Aeneid adlı eserinde, Aeneas yer altı dünyasına gölün yakınındaki bir mağaradan iner.In Virgil's Aeneid, Aeneas descends to the underworld through a cave near the lake.
Biruni bu eserini 20'li yaşlarının sonlarında yazmıştır.He completed his final draft of this piece at age twenty.
"The Car Bomb", Sun'ın "Time Is Passing" adlı eserinden samplelar içermektedir."The Car Bomb" contains samples of "Time Is Passing" performed by Sun.
Eserini 405 yılında tamamladı.He completed this work by 405.
1833'te, Aleksandır Puşkin, "Eugene Onegin" adlı eserini tamamladı.In 1833, Alexander Pushkin published Eugene Onegin.
Henry Purcell’ın temasından yapılan alıntı eserin sonunu bir koral füge dönüştürür.The Henry Purcell's theme is triumphantly cited at the end making it a choral fugue.
1920 yılında, 300'den fazla eserinin sergilendiği bir retrospektif düzenlendi.A retrospective of over 300 works in 1920 was also notable.
"Ed-Ucation", Franck Pourcel'in "Diamonds Are Forever" adlı eserinden samplelar içermektedir."Ed-Ucation" contains samples of "Diamonds Are Forever" performed by Franck Pourcel.
Ivan Turgenev ise, Babalar ve Oğullar adlı eserini bitirdi.Ivan Turgenev published Fathers and Sons.
Ancak eserin asıl konusu Moğol İmparatorluğu'nun nasıl kurulduğu ile ilgilidir.It relates how the Mongol Empire was created.
"The Next Episode", David McCallum'ın "The Edge" adlı eserinden samplelar içermektedir."The Next Episode" contains replayed elements of "The Edge" performed by David McCallum.
Grup, ismini Goethe'nin Urfaust eserinden almıştır.The title of the book is taken from Goethe's Faust.
Bu eserin ilk 20. yüzyıl modern yapımı 7 Eylül 1924'te Karlsruhe'de yapıldı.The first modern production was in Karlsruhe on 7 September 1924.
Bu ilk iki kitap da eserin orijinal adıyla yayınlanmıştır.Both of these used the novel's original title.
Film Paula Farias'ın Dejarse Llover adlı eserinden uyarlanmıştır.It is based on the novel Dejarse Llover by Paula Farias.
1687 - Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica adlı eserini yayımladı.1687 – Isaac Newton publishes Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica.
Carpenter Orta Sınıf Seks adlı eserinde şöyle belirtti: “ Eros gerçek bir eşitleyici.Carpenter remarked in his work The Intermediate Sex: Eros is a great leveller.
Allah'ın varlığı kavramı gerek özet gerek detaylı olarak birçok eserinde ele alınır.Even in the Quran, God's word is in many respects clothed in human words.