Film, Victor Hugo'nun Sefiller adlı eserinden uyarlamadır.Stanowi to odniesienie do powieści Wiktora Hugo Nędznicy.
Deccal, filozof Friedrich Nietzsche'nin eseri.Punishment Divine opowiada o szaleństwie filozofa Fryderyka Nietzsche.
Eserin liberettosu "Victor Léon" ve "Leo Stein" tarafından hazırlanmıştır.Libretto zostało napisane przez Victora Léon i Leo Steina.
Otuzu aşkın eseri vardır.Widząc miłość, widzisz Trójcę.
Sonradan Britanya entelektüel kültür çevrelerinde Carylye'in bu eserinin değeri anlaşılmıştır.Ostatnio w środowisku naukowym poddano w wątpliwość wiarygodność Historia Brittonum.
Bu, onun yayımlanan ilk eseridir.Był to jego pierwszy opublikowany artykuł.
İnsan bedeni de onun eseriydi.Wydaje się, że mężczyzną jej życia jest właśnie on.
Ödülü alacak eserin seçimi, üyeleri genel olarak her yıl değişen bir jüri eliyle yapılır.Nagrodę przyznaje, zmieniające się corocznie, jury.
İki eserin kompozisyonları arasında az sayıda benzerlik de vardır.Pomiędzy obiema kompozycjami różnice są minimalne.
Bu fiyat Danimarkalı bir sanatçının eserine ödenen en yüksek miktardı.W momencie sprzedaży była to najwyższa kwota, jaką zapłacono za pracę żyjącego polskiego artysty.
Bulgaristan’da Osmanlı mimarîsinin tamamıyla korunmuş tek eseridir.W Mjanmie obejmuje ją ochrona całkowita.
Telles'in ilk öykü kitabı, 1944 yılında basılan Praia Viva (Yaşayan Kumsal) adlı eseriydi.Pierwszy zbiór opowiadań (Praia Viva) wydała w 1944.
Bu asırda İran’da birçok Pehlevî eseri yayınlanmıştı.Wydarzenie to odbiło się w Iranie szerokim echem.
Kabartma, Hakkı Atamulu'nun eseridir.Asarteheruenemef – Asarte jest/włada jego prawicą.
Bu onun belki de en ünlü eseridir.Jest to prawdopodobnie jego najlepiej znane dzieło.
Eserin her bir satırında tasavvufi simgeler bulunur; kişi isimlerinden, yer isimlerine ve benzetmelere kadar.Musieli tam spędzić cały dzień; w międzyczasie enkawudziści sprawdzali ich imiona, nazwiska i narodowość.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Tłumaczenie to z natury trudne zajęcie.
İlk gösterime giren eser Mozart'ın Don Giovanni eseriydi.Wreszcie wątki miłosne przypominają Don Giovanniego Mozarta.
Eserin merkezinde Meryem ve kucağında Çocuk İsa vardır.Maryja trzyma na kolanach Dzieciątku Jezus.
Eserin prömiyeri 26 Ocak 1790'da Viyana'da Burgtheaterda yapılmıştır.Prapremiera opery odbyła się 26 stycznia 1790 w Burgtheater w Wiedniu.
Eserin özgün adı O Meu Pé de Laranja Lima’dır (1968).Chronologia nazw: 1965: Ansol Kulab (ros.
Niccolò Machiavelli ünlü eseri Prens'de kendisinden bahseder.Niccolò Machiavelli napisał słynne dzieło Książę.
Eserin güftesi de bestekâra aittir.Pilnują też przedmiotów należących do właściciela.
On beşinci asra ait Osmanlı eseridir.Zajmuje piętnaste miejsce w atoskiej hierarchii.
Rodin yazışmalarında, "Balzac"ın, en beğendiği eseri olduğunu vurgular.Mario Puzo stwierdził, że jest to jego ulubiona książka.
Şans eseri, kitap Alfred A. Knopf tarafından keşfedildi ve 2003'te Knopf yayınevi tarafından tekrar basıldı.Została opublikowana w 2003 roku przez wydawnictwo Alfred A. Knopf, w Polsce przez Mag.
Sahnelenmiş 31 tane opera eseri bulunmaktadır.Teatralne 34 Scena Stolarnia os.
Bu da zaten 1920 yılındaki “Klingsors letzter Sommer” eserinde kendini iyice hissettirmiştir.Następnie zostało wydane już pod nazwiskiem autora w antologii Klingsors letzter Sommer w roku 1920.
Burada ana eseri "Cavidan el-Kebir"i yazmıştır.Dotarł do cennego rękopisu „Coppey of Mr.
Bölgenin en tanınmış sanat eseridir.Jest to najbardziej znane drzewo kraju.
İkinci bölüm: Eserin 2., 3., 4. ve 5. ciltelerinden oluşur.Zaliczają się do nich kość skokowa, stanowiąca zrost 2., 3., 4. i 5. kości śródstopia.
Sicimlerin titreşim modları için bir benzetme birden çok farklı müzik notaları olan bir gitar teli eseridir.Analogią dla trybów wibracji struny jest struna gitary odtwarzająca wiele różnych muzycznych nut.
Eserin janrı kurtarma operası idi.Życie uratowała mu tylko dramatyczna akcja ekipy ratunkowej.
Eserin sanat dışını anlattığı, sanatın işlevinin duygu anlatımı olduğu düşünülüyordu.Celem pracy jest wskazanie na znaczenie sztuki o przeszłości.
Şans eseri City 14'te karşılaşırlar.Występują one m.in. przy posesjach nr 14.
“Gökler Tanrı’nın görkemini açıklamakta, gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.”Oni zobaczą chwałę Pana, wspaniałość naszego Boga.”
Mesnevî Şerhi ise en önemli eseridir.Przyjaźń jest przecież najważniejsza.
Sanatçı, sanat eseri yaratımına bilinçli olarak katkıda bulunan bir kişidir.Autorem jest osoba fizyczna, która wniosła twórczy wkład do utworu.
Lessing bu eserini asla tamamlayamamıştır.Dylan nie wykonywał tego utworu zbyt często.
Kürdoloji alanında çıkan birçok eseri Türkiye’de toplatıldı ve hakkında davalar açıldı.Ponieważ dostarczenie sterydów miało się odbywać w rejonie Long Island, tam też był prowadzony proces.
Örnek olarak Dante'nin İlahi Komedya adlı eserinde yer alır.Wzorował się przy tym na Boskiej komedii Dantego.
Ayrıca birçok tahta basmakalıp eseri vardır.Liczne mchy i porosty.
Eserin daha sonraki yıllarda birçok film versiyonu da yapılmıştır.W następnych latach powstało wiele takich filmów.
Snellman en ses getiren eserini 1842'de yayımladı, adı "Läran om staten" (Devletin işleyişi) idi.W 1842 r. opublikował swoje największe dzieło Läran om staten (Teoria Państwa).
Ancak çalışmanın bilimsel çevrelerden gizli yapılması eserin nesnelliğini etkileyecektir.To, czym ją otoczymy jest ciągle zagadką dla uczonych.
Aristofanes bu eserinde oldukça kaba fırça vuruşlarıyla Kleon’u alaya alıyordu.Burnside zachowywał się zadziwiająco biernie podczas przygotowań do bitwy.
Yazdığı çoğu tiyatro eseri Alman tiyatrosunda başyapıt niteliğindedir.Kilka jego dramatów wystawiono za jego życia na deskach teatrów niemieckich.
Medea (Cherubini), Luigi Cherubini tarafından hazırlanıp 1797'de ilk temsili verilmiş opera eseri.Medea – opera Luigi Cherubiniego z 1797 r.
1687 - Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica adlı eserini yayımladı.W roku 1687 Isaac Newton wydał swoje dzieło Principia Mathematica.
Kuzey cephedeki taçkapı tam bir sanat eseridir.Tunel pod Dworcową to tylko bajka.
Eserin ilk sahnelenişi 31 Ekim 2009'a kadar sürdü.Podana liczba ludności dotyczy stanu na 31 października 2009.
Şölen (Platon) (Symposion), Platon'un eseri.För Platons dialog, se Symposion (Platon).
Bir erken çalışma eseridir.Det är ett tidigt avsnitt för mr.
Carroll en çok 1978 yılında yayımlanan The Basketball Diaries adlı otobiyografik eseri ile tanınır.Carroll är mest känd för sin självbiografi från 1978 The Basketball Diaries.
Safahat-i Kalb (1901) adlı bir gönül hikâyesini mektuplar halinde veren bir düzyazı eseri de vardır.Man skriver till exempel tryggt (av trygg), fast ordet uttalas som tryckt.
Mecmua-i Fetava (Fetvalar Derlemesi) Bu eseri basılmamıştır.Ingenting av detta verk (en drapa?) har dock bevarats.
"Les promenades de Paris" 'te (iki grup, 1867-72) eserini yayınladı.Han gav ut praktverket Les promenades de Paris (två band, 1867-72).
Eseri yazmak 2 yılını aldı, sonrasında 13 yayıncı tarafından reddedildi.Den tog två år att skriva och refuserades av tretton bokförlag.
Bu eserin ilk 20. yüzyıl modern yapımı 7 Eylül 1924'te Karlsruhe'de yapıldı.Det första framförandet i modern tid ägde rum i Karlsruhe den 7 september 1924.
Bu, eserin Fransa’daki ilk temsiliydi.Den var den första av sitt slag på franska.