Bu opera eseri İtalya'da hiç tutulmadı.A ópera jamais foi encenada em Londres.
1920 yılında, 300'den fazla eserinin sergilendiği bir retrospektif düzenlendi.Uma retrospectiva de mais de 300 obras em 1920 também foi notável.
Eserin ilk modern sürümü 1502'de Aldine Matbaasında yayımlanmıştır.A primeira edição moderna foi publicada por Aldine Press em 1502.
Mozart bu opera eserini "opera buffa" olarak sınıflandırmıştır.Mozart classificou a obra em seu catálogo como uma "opera buffa".
Ivan Turgenev ise, Babalar ve Oğullar adlı eserini bitirdi.Ivan Turgeniev publica Pais e Filhos.
Günümüzde sadece La Juive (Yahudi) adlı opera eseri ile bilinmektedir.É hoje amplamente conhecido pela sua ópera La Juive.
Bu eserin, sanatçının hayattayken satabildiği tek resim olduğu düşünülmektedir.Esta foi a única peça vendida pelo artista em vida.
Şair olarak Heine sanat yaşamına "Gedichte" (Şiirler) adlı eseriyle 1821'de başlamıştır.Como poeta, Heine fez a sua estreia com "Gedichte" (Poemas) em 1821.
1842 - Giuseppe Verdi'nin üçüncü opera eseri Nabucco ilk kez Milano'da sahnelendi.1842 — Estreia da terceira ópera de Giuseppe Verdi, Nabucco, em Milão.
Eşrefoğlu'nun en önemli eseri Divan'ı olsa da, Müzekinnüfûs isimli meşhur bir eseri de bulunur.Até o equivalente a uma semente de mostarda será contabilizado, pois Deus é o mais eficiente dos contadores.
"Light Up The Night" parçasında Slick Rick'in "Children's Story" adlı eserinden samplelar kullanıldı.Light Up the Night usa o sample da canção de Slick Rick: "Children’s Story".
En iyi bilinen eseri olan Belleğin Azmi,ni 1931'de bitirmiştir.O seu trabalho mais conhecido, A Persistência da Memória, foi concluído em 1931.
Allah'ın varlığı kavramı gerek özet gerek detaylı olarak birçok eserinde ele alınır.Deus está, portanto, intimamente conectado a uma parte de Sua criação.
Bu eserinin edineceği ün, öteki bütün çalışmalarını gölgede bırakacaktı.Outras obras dele decoram o resto da capela.
Yazdığı ilk oyunun adı Kullervo olan Kivi'nin bu eseri Kalevala'daki trajik bir hikâye üzerine yazılmıştı.Sua primeira peça foi Kullervo, baseada em um conto trágico de Kalevala.
Bu onun belki de en ünlü eseridir.Esse é sem dúvida seu papel mais famoso.
Eserin başlığı veya adı (eğer varsa), eğer böyle bir şey varsa.Cite o título ou nome da obra, caso haja algum.
Tacitus Yıllıklar (3.41, 4.73, 13.53) adlı eserinde bu eyaletten bahseder.Tácito também a menciona como "província da Germânia Superior" em seus Anais (3.41, 4.73, 13.53).
Konstantinopolis'in ilk imparatorluk kütüphanesiyle sonuçlanan çalışma onun eseriydi.Foi o seu trabalho, que culminou com a primeiro Biblioteca Imperial de Constantinopla.
Venedik'te Teatro La Fenice bu eseri ancak 1856 da ilk defa sahnelemiştir.A primeira produção de Veneza, no Teatro La Fenice, só ocorreu em 1856.
Aşırı melankoli içeren bu eseri, kısa zamanda, Goethe’yi tüm Avrupa’da ün sahibi yapmıştır.Com esse romance Goethe tornou-se rapidamente conhecido em toda a Europa.
Yaklaşık 1500 eseri, kaset ve CD`ler de okundu.Estão também disponíveis 1.500 CD e DVD.
Eserin başlığı, Nikolay Çernişevski tarafından aynı isimle yazılan romandan esinlenmiştir.Porém, o livro que realmente o marcou foi o romance Que Fazer? de Nikolai Tchernichevski.
Eseri yazmak 2 yılını aldı, sonrasında 13 yayıncı tarafından reddedildi.Ele foi rejeitado por aproximadamente 20 editoras antes de finalmente ser aceito.
Eserin 142 cilt olduğu düşünülmektedir, bugüne sadece 35 cildi ulaşabilmiştir.Composta por 142 livros, dos quais apenas 35 chegaram até nós.
Bazı bilim adamları ise eserin 5. asırda yazıldığını savunurlar.Contudo, alguns estudiosos conservadores argumentam que pode ter sido escrita em 45 d.
Eserin yayın tarihi 1953'tür.A ponte atual data de 1935.
Saray birçok önemli sanat eserine sahiptir.A cidade conserva importantes obras de arte.
Küçük Kadınlar, Louisa May Alcott'un aynı adlı eserinden filme uyarlanmış bir televizyon filmidir.É inspirada na própria autora Louisa May Alcott.
Eserin ünü dolayısıyla Fuseli eserin en az üç farklı sürümünü üretmiştir.Devido à sua fama, Fuseli pintou pelo menos mais três versões desta pintura.
Eserin diğer parçaları Yeryüzü Cenneti, Der Abstieg der Verdammten in die Hölle ve Cehennem adlı eserlerdir.Partem para Santa Fé, onde se passará o resto da ação de O Tempo e o Vento.
Dorian'ın portresi Basil'in en iyi eseri olur.O retrato de Dorian Gray é a obra-prima de Basil.
Bu opera eseri günümüzde nadir olarak yapımlanmaktadır.Esta ópera raras vezes se representa atualmente.
Bu, onun basılan ilk eseri oldu.É o primeiro caso que tentativa de saque.
Bu eserini tamamlayamadan vefat etmiştir.Contudo, ele faleceu antes de completar esta obra.
Eserin barındırdığı hikâyeler büyük bir çeşitlilik göstermektedir.A classe das proposições verdadeiras apresenta uma importante divisão.
1859 - Charles Darwin, The Origin of Species (Türlerin Kökeni) adlı eserini yayınladı.1859 — Charles Darwin publica sua obra A Origem das Espécies.
Eserin ana teması bir aşk üçgenidir.Um exemplo no dia-a-dia é se você der amor, terá amor triplicado.
Bu eserin Eski Saray'ın Salone dei Cinquecento duvarı için fresk bir tablo olacağı niyet edilmişti.Inicialmente, a obra deveria ser um afresco pintado numa parede do Salone dei Cinquecento, no Palazzo Vecchio.
1958'de Paris UNESCO Binası'ndaki eseri ile Uluslararası Guggenheim Ödülünü aldı.Em 1958 Miró foi dado um Prêmio Internacional Guggenheim de murais para o edifício da UNESCO em Paris.
Albüm isminde Samuel Beckett'in Godot'yu beklerken adlı eserinden esinlenildiği söylenmektedir.O título do álbum é uma referência uma obra de Samuel Beckett, "Esperando Godot".
Eserin marka karakteri Hamlet eski bir arkadaşının kafatasını tanır: "Vah zavallı Yorick!Ao ver o crânio de Yorick, Hamlet fala sobre os efeitos da morte sobre o corpo. "- Helás, pobre Yorick!
Ayrıca Kızıl Ordu Korosu'nun "Tachanka" adında bir müzik eseri bulunmaktadır.Uma das canções que glorifica o Exército Vermelho durante a Guerra Civil Russa foi chamada "Tachanka".
Lineer interpolasyonun bir tanımı/açıklaması Ptolemy'in Almagest adlı eserinde (M.S. 200 civarı) yer alır.Uma descrição da interpolação linear pode ser encontrada no Almagest (200 anos DC) por Ptolemy.
Bu eserin Türkçe çevirisi bulunmamaktadır.Este livro não tem tradução portuguesa.
Recep Köse 1997 yılında bu eseri yüksek lisans tezi yapmıştır.A remasterização de 1997 seguiu esta anomalia.
Beethoven eseri arkadaşı Karl Alois’ya (Prens Lichnowsky) adamıştır.Beethoven dedicou esta obra ao seu amigo, o Príncipe Karl Lichnowsky.
Bu analizler ilk kez Aristoteles tarafından Poetika eserinde başlatılmıştır.O termo foi usado pela primeira vez por Aristóteles em sua Poética.
Bu eseriyle beraber hukuka pek çok ilke kazandırmıştır.Em sua vida, a princesa Alice realizou muitos deveres reais.
1863'te Jules Verne, Balonla Beş Hafta adlı eserini yayımladı.Sua colaboração com o escritor Júlio Verne começou em 1865, com a publicação de Cinco semanas em um balão.
Bu eserin Sanskritçedeki orijinal hali kısmen korunmuştur.Esta ordem é baseada em parte no sânscrito.
Eserin prömiyeri 14 Ağustos 1814'te Milano'da La Scala'da yapılmıştır.A estreia ocorreu no Teatro alla Scala de Milão, no dia 14 de agosto de 1814.
("Did our Ancestors have a Visit from Space?") adlı eseri yazmıştır.("Os nossos antepassados receberam uma Visita do Espaço?") para o periódico teuto-canadense Der Nordwesten.
Bu eserin ikinci kısmı aynı yılın Mayıs ayında, üçüncü kısmı da 1895'te yayımlanmıştır.Um Segundo concerto é apresentado mais tarde naquele ano e um terceiro em 1857.
Eserin özgün adı O Meu Pé de Laranja Lima’dır (1968).Padre Juca «O Meu Pé de Laranja Lima».
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.Estreou no Teatro San Benedetto, de Veneza, em 22 de maio de 1813.
Eserin başka çevirisi bulunmamaktadır.Pena que outras traduções não tenham a mesma felicidade.
Bu eserin başka bir operadaki ilk prömiyeri 1903'te New York Metropolitan Operası'nda yapılmıştır.Ele apareceu novamente e pela última vez no Metropolitan Opera em 1904.
Szemere, göçü sırasında Utazás keleten ("Doğuda Yolculuklar") adlı eserini yazdı.A viagem resultará num livro, intitulado Voyage d'Orient (Viagem ao Oriente).
Telles'in ilk öykü kitabı, 1944 yılında basılan Praia Viva (Yaşayan Kumsal) adlı eseriydi.O sucesso se repetiu com Praia Viva (1944).