Eserin Doğu Akdeniz bölümünü kaleme aldı.Известно, что он собирал предметы восточного быта.
Bu onun aynı zamanda ilk basılan eseridir.Для него она тоже стала первым хитом.
Eserin türü hakkında farklı görüşler mevcuttur.Различаются и мнения о количестве видов.
Albüm isminde Samuel Beckett'in Godot'yu beklerken adlı eserinden esinlenildiği söylenmektedir.Название происходит от пьесы Сэмюэла Беккета «В ожидании Годо».
Demetrios Phalereus'un eserinden günümüze hiç iz kalmamıştır.Сегодня не будет дождя Оскар Густав Рейландер.
Eserin ilk sahnelenmesi büyük bir başarı oldu.Первый же спектакль имел большой успех.
Bu yıllarda Anıtkabre Doğru adlı eserini besteledi.Это указывает на то, что на протяжении последующих столетий он почитался как памятник.
Konu ile ilgili diğer bir eser ise Refi Cevad Ulunay'ın Sayılı Fırtınalar adlı eseridir.Другой пример подобного рода — слова для обозначения СНЕГА у эскимосов.
Bilinen 22 adet eseri ile çeşitli risaleleri vardır.Известны 22 различные перевёрнутые надпечатки.
Şair, eserini sevmeli.Любит стихи Пастернака.
Boléro, Fransız besteci Maurice Ravel'in en ünlü orkestra eseri.Раве́ль — от фамилии французского композитора Мориса Равеля.
En ünlü eseri Yüzbaşının Kızı'dır.Достоверно известно, что он был сыном капитана.
En önemli manzum eseri Hamse-i Atâyî'dir.Главной достепримичательностью села Қотыр Көше.
Tintoretto gayet çok sayıda resim eseri hazırlamıştır.Тициан также оставил несколько рисунков.
Velud bir yazar olduğu bilinen Amuli'nin yaklaşık kırk kadar eseri olduğu bilinmektedir.В центре реабилитации Феликс был, по его словам, около сорока раз.
Allah'ın varlığı kavramı gerek özet gerek detaylı olarak birçok eserinde ele alınır.Скажи: „Воистину, знание об этом принадлежит одному Аллаху, но большая часть людей не знает этого“».
Kahramanmaraş'ta bulunan Hitit eseri -Maraş aslanı- kulübün sembolü olmuştur.На корме располагался геральдический символ — лев.
Film, Victor Hugo'nun Sefiller adlı eserinden uyarlamadır.Он подписал свои стихи именем Виктора Гюго.
Almanya'da Fransız eseri olarak görülmüş, aynı şekilde Fransa'da da Alman eseri olarak eleştirilmiştir.Проходит через немецкий винный путь, также известный как Германская винная дорога.
En kayda değer eseri "Usta ve Margarita" ve "Köpek Kalbi"dir.Любимая книга — «Мастер и Маргарита».
Bu eserin iyi yankıları sayesinde Kazan Üniversitesi Arkeoloji ve Tarih Cemiyeti'ne üye seçildi.Именно эта версия стала признанной специалистами в области истории и археологии Казахстана.
Virgil'in Aeneid adlı eserinde, Aeneas yer altı dünyasına gölün yakınındaki bir mağaradan iner.В «Энеиде» Вергилия Эней спускается в Аид через пещеру рядом с этим озером.
Tazarruname ilk ve en önemli eseridir.Сия есть первая и наибольшая заповедь.
Bu kalıntılar, ülkenin ilk Dünya Mirası eseridir.Это первый природный объект всемирного наследия на территории страны.
Giselle, iki perdeli bir romantik bale eseri.Сильфида (фр. La Sylphide) — романтический балет в двух действиях.
Eserin Türkçe nüshalarındaki bölümle nadir olarak mevcuttur.Последние вообще крайне редки в тургинской свите.
Eserinde şu soruların cevabını aramıştır: Süsleme yapmak nasıl haklı çıkarılabilir, neden gereklidir?Он ищет ответы на следующие вопросы: почему необходим орнамент и чем оправдать его наличие?
Eserin bu tek gösterilişi büyük bir başarı olmuştur.Это было редчайшее сочетание, обусловившее огромный успех.
Bu sunak tablosu eserini Baldung ancak 1516'da tamamlayabilmiştir.Мастер начал создание этого полотна вероятно в 1615 году, а закончено оно было только к 1619 году.
Eserinin ilk temsillerinde bu bale yarım saatten uzun sürmekteydi.Он впервые в своей карьере пробежал эту дистанцию быстрее 13 минут.
Birçok eseri Almanya'da sergilenmeye değer bulunmuştur.Большое количество ценностей увезено в Германию.
Manisa'da 1522 yılında tamamlanan bimaristanı ile ünlü külliyesi ise en bilinen eseri olarak bulunmaktadır.Зиму 1522 г., которая оказалась для него очень тяжёлой, он провёл в Манресе.
John Hermann ise eserin kilit kişisinin Esmé değil, erkek kardeşi Charles olduğunu iddia etti.اما John Hermann يَدعى أن الشخصية المُغلقة في الأثر ليست Esmé ولكن تكون أخيها Charles .
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.وعلمه تعالى مغاير لعلم المخلوقين، فعلمه تعالى ذاتي قديم كامل منزه عن النقص، أما علمنا فعرض محدث قاصر.
Cihannüma adlı eseri dışında, kendisi hakkında bilinenler pek azdır ve tartışmalıdır.ويقال لأصحاب المذهب الحنفي أهل الرأي، لأن الحديث كان قليلاً بالعراق، فاستكثروا من القياس ومهروا فيه.
Birçok eseri arasında Allah'la iktidara (Al.أن كثرة ذكر الله عز وجل أمان من النفاق.
Allah'ın mucizesi eseri babasız olarak doğmuştur.فالله هو إله الآباء الذي دعاهم وقادهم في تيههم.
Ayrıca bu eserindeki düşünceleri ile tarih bilimi ve tarih felsefesi açısından da önemli bir adım atmıştır.وبالإضافة إلى أن تفكيراته التي في هذا العمل تنطلق انطلاقة هامة من حيث علم التاريخ وفلسفة التاريخ.
75 ile 95. sayılar arasında tefrika edilen bu eseri, 1944 yılında kitap olarak bastırmaya karar verdi.وهذا العمل كان مسلسلاً بين 75 إلى 95 عددا، وفي عام 1944 قرر طباعته ككتاب.
Daha önce yayınlatamadığı Çılgın Gibi eserini Fransızca’ya çevirdi.جهز قواعد للغه الفرنسيه لم تنشر قبله.
1860 - 1880 yıları arasında başta Fransız yazarlar olmak üzere birçok Batılı yazarın eseri Türkçeye çevrildi.وما بين العامي 1860 _ 1880 ترجم العديد من الكُتاب الغربيون مؤلفات إلى اللغة التركية وبما في ذلك كُتاب فرنسيون.
Yaşlı Adam ve Deniz, Ernest Hemingway'in eseri.العجوز والبحر، لأرنست همنجواي.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.وكانت البداية عن طريق الصدفة.
Sanatçı, 245 sayfalık bu eserin 105. sayfasını çevirmesinin ardından hayata gözlerini yumdu.وأغلق الفنان عينيه عن الحياه بينما كان يترجم في الصفحه رقم 105 لهذا العمل الذي يتكون من 245 صفحه.
Aynı zamanlarda George Eliot Middlemarch adlı eserini yazıyordu.كانت جورج إليوت تكتب في حينها ميدلمارش.
Bu, Amerikalı çocuk kitapları yazarı Jacob Abbott'un "Ana" adlı eseri idi.وكان هذا الكتاب هو العمل المسمى " الأم " لجاكوب أبوت مؤلف كتب الأطفال الأمريكية.
Aynı yıl, medeniyet kavramını tartıştığı “Umran’dan Uygarlığa” adlı eseri yayımlandı.وفي نفس العام نشر أثره المسمي "من العمران إلي الحضاره" الذي كان عباره عن مناقشه في مفهوم الحضاره.
Bu konferansların sonucu olarak Türkiye Batıya Bakıyor adlı eseri ortaya çıktı.ونتيجة هذه المؤتمرات عرضت عملها المسمى " نظرة تركيا للغرب ".
Bu ilişkinin eseri de 1930’da “Narziss und Goldmund” olmuştur.1930: "نرجس وجولدمند" «Narziß und Goldmund» (رواية).
İkinci eser ise İbrahim Müteferrika'nın Usûl el-Hikem fî Nizâm el-Ümem isimli eseridir.القول الثاني: أن مقام إبراهيم الحرم كله، (وهو قول مجاهد).
Bu, eserin ilk film uyarlamasıdır.هذه المفاجأة هي التي تطيح بالفيلم.
Eserin multimedya versiyonu 2001 yılında CD-ROM halinde yayınlanmıştır.ونشرت أعماله كنسخة وسائط متعددة في اسطوانات CD_ROM منذ عام 2002.
332 adlı eseri çok popüler olmuştu.أعلى تصنيف لها في الزوجي كان 332.
Picasso, bu eserinde Nazilerin İspanyol İç Savaşı sırasında gerçekleştirdiği Guernica Bombardımanı'nı anlattı.وصف بابلو في لوحته قذف القنابل أثناء الحرب الاهلية الإسبانية .
Bu ziyaret biraz şans eseri olmuştur.هناك اعتمادا على الحظ هنا.
Her becerisini ve eserini ona sundu.ولكل مذهب أصوله وأصوليوه.
Salinger, Kasım 1952'de öykü antolojisi için daha önce değişik dergilerde basılmış dokuz eserini seçti.Salinger في نوفمبر 1952 اختار 9 نبذات طُعبت في مجلات مختلفة من أجل المُختارات الحكائية .
Moore, üniversitenin rektör yardımcısı Sir Michael Sadler'ın sahip olduğu birçok sanat eserine ulaşabiliyordu.تمكن مور من الوصول للعديد من القطع الفنية التي يملكها مايكل سادلر نائب مدير الجامعة .
1815'te, Jane Austen, "Emma" adlı eserini imzasız olarak yayımladı.1815 : جين أوستن تنشر رواية إيما لأول مرة.
Mesnevî-i Nuriye, Said Nursî'nin bir eseri.يقول: لم يبق إلا ذرية نوح.