Segestes hakkındaki en önemli tarihsel kaynak Tacitus'un Yıllıklar (1, 55-59) adlı eseridir.La description la plus détaillée de Ségeste se trouve dans les Annales de Tacite (1, 55–59).
Bu eser 17. yüzyılda en popüler olan opera eseriydi.Ce fut le plus grand chantier de travaux publics du XVIIe siècle.
Bu trajik dönemin bitmesiyle eser koroyla sonlanır .Cette fois, le happy end est remplacé par une fin tragique.
Fakat eserlerinin çoğunun orijinal partisyon notaları 1945 Dresden bombardımanında yok olmuştur.Une grande partie de sa succession a disparu dans les bombardements de 1945.
Yarım kalan "Osmanlı Tarihi" adlı eseri 1995 yılında dört cilt halinde yayımlandı.La sécrétine a fait l'objet d'une « mode » passagère après quatre cas très médiatisés en 1998.
Ragueneau, Cyrano de Bergerac isimli tiyatro eserinin kahramanlarındandır.Ragueneau, personnage de Cyrano de Bergerac.
Ahmet Mithat Efendi, sözlü halk hikâyeciliğinden eserlerinde bol bol faydalandı.C. Delores Tucker a eu une longue histoire dans le mouvement des droits civiques.
Zaten eğer böyle olsaydı kitaplıkların yüzbinlerce yazma eser ile dolu olması gerekirdi.Une fois ces bases établies, reste à compléter le dispositif par l’érection de milliers d’ouvrages bétonnés.
Amacı Kafka'nın eserlerini düzenlemekti.Il peut ainsi se consacrer au tournage de Kafka.
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.Une Pique était probablement une enseigne de cette auberge.
Çocukluk dönemlerinde Enid Blyton ve Gülten Dayıoğlu'nun eserlerini okudu.Étant enfant, elle lisait des livres d'Enid Blyton.
Bu manevra şeklinden kabaca Sun Tzu'nun Savaş Sanatı eserinde de bahsedilir.Le titre de l'épisode fait référence au livre The Art of War de Sun Tzu.
İran’ın millî destanı sayılan bu eser özgün bir Farsça ile yazılmıştır.En Iran, c'est un condiment qui est mangé avec tous les plats.
Bu eserler halâ ayakta durmaya çalışmaktadır.Celui-ci, tenta de se maintenir debout.
Ünlü virtüöz, en çok Franz Liszt eserlerinin kaydı ile tanınmıştır.Ne sont mentionnées en détail ci-dessous que les œuvres les plus notables de Franz Liszt.
Ancak 1976'ya kadar bu eseri yayınlamadı.Il n'a pas été édité jusqu'en 1977.
Eserleri arasında en önemlisi Pasifik 231'dir.Pour les articles homonymes, voir Pacific 231.
Bu dönemdeki yazılarını daha sonra “Ergenekon” adlı eserinde kitaplaştırdı (1929).Il donna donc le nom de Dorset à cette nouvelle culture encore inconnue à cette époque (1924).
1930'da Paris'te "Jeanne Bucher Galerisi"nde bir solo sergide 100 eserini gösterdi.1930 : exposition de 100 œuvres à la galerie Jeanne Bucher.
Bu çalışma, yedi hikâyeden oluşan eserin üç hikâyesinin sadeleştirilmiş metinlerini içermektedir.Elle comprend l'histoire des trois Ordres.
Eserin ilk sahnelenmesi büyük bir başarı oldu.La première représentation de la pièce fut un échec total.
Bu eserin baş kahramanı.Garrett : c'est le héros principal.
Eserlerini MAK olarak imzalar.Il signait ses œuvres Ant.
Saray birçok önemli sanat eserine sahiptir.L'édifice abrite plusieurs objets d'art de grande valeur.
En sonunda büyük tepkiyle karşılaşan eserini bitirdi.Il dépeint enfin sa réaction.
Burada en ünlü eserlerinden bazılarını kaleme almıştır.Il y écrit de nombreuses œuvres parmi ses plus célèbres.
Nesne sanat eseri olur, çünkü sanatçı onu o şekilde tasarlamıştır.Si la vie privée d'Ensor reste mal connue, c'est parce que l'artiste l'a désiré ainsi.
Tez kapsamında Orhan Kemal'in eserleriyle benzerlik taşıyan 'Para Sevdası' oyununu yazdı.Il est l'auteur de la pièce La Passion de l'argent qui présente des similitudes avec les œuvres d’Orhan Kemal.
Yazar asıl önemli eserlerini 1920 yıllarda verdi.Il a publié ses premiers articles importants sur le sujet en 1920 et 1921.
Aynı dönem Ken Follett'in tarihi romanı The Pillars of the Earth adlı eserinde anlatılmıştır.Tirée du roman du même nom de Ken Follett, elle est la suite des Piliers de la terre.
Bu mesnevi eser Şeyyad Hamza'nin en meşhur mesnevisi olup Yûsuf ve Züleyhâ hikâyesinin anlatır.Il se lit ジュウ (juu), ジュッ (ju) ou ジッ (ji) en lecture on et とお (too) en lecture kun.
Bu esere Fîhi Mâ Fîh adı verilmemiş olsa idi, herhalde Ma’arif adı verilirdi.Quoique Siegefroid, pas mentionné, y aurait eu le mème droit.
Eserlerinin bir dizi taklit Sanat, Derbent Müzesi'nde bulunmaktadır.Un certain nombre de ses tableaux sont au Musée des arts d'imitation, à Derbent.
Eserin orijinal partisyon notaları "Biblioteca Marciana" Venedik'te bulunmaktadır.La marcienne est une des appellations de la Bibliothèque marcienne (Biblioteca Marciana) à Venise.
Bu konu özeti bu eserin 1737 versiyonunu temel alınarak hazırlanmıştır.On dispose de peu d'informations sur l'accueil réservé à cette version de 1727 dans son ensemble.
Bu bölüme Nathaniel Hawthorne'ın The Scarlet Letter (1850) eseri referans olmuştur.Il est une adaptation du roman La Lettre écarlate (The Scarlet Letter) de Nathaniel Hawthorne écrit en 1850.
Mozart'ın hazırladığı eser müsveddesi burada bitmektedir.L’occasion de faire le siège de Madras semble passée.
Bazıları bu eseri ve konusunu telin ettiler.Ces gens là ont des idées avec la matière et l'action.
Eserler incelenmeye alınmış olduğundan hangi devirlere ait olduğu bilinmemektedir.On ne sait pas si les parties encore visibles lui sont dues.
Kimilerine göre bu eser, maniyerizmi öncelemektedir.Il s'agit des prémices du maniérisme.
Eserlerinin birçoğu Fransızca yazılmıştı.Plusieurs de ses œuvres sont en français.
Bu iki eseri de Paris Salonu sergilemeyi reddetti.Avec ces deux séries, il s'oppose alors à l'esthétique actuelle de Paris.
Fakat eserlerini ne sergiledi ne de yayınladı.Il n'a signé ni daté aucune de ses œuvres.
Eser o zaman akademik çevrelerde oldukça büyük eleştirilere yol açmıştır.Les conclusions mentionnées ci-dessus ont fait sensation dans les cercles académiques.
Eserin orijinal ismi A Clockwork Orange'dir.Le nom du label fait référence à l'ouvrage A Clockwork Orange.
Bözlelikle esere canlılık kazandırılmıştır.La cire est alors fondue (perdue).
Eserlerini ilk başta Fransızca yazmış, daha sonra Latinceye tercüme etmiştir.Ces enseignements furent publiés d'abord en latin puis traduit en français.
El Cid ile ilgili çok sayıda eser yazılmıştır.Il est l'auteur de nombreuses études sur le département de l'Ain.
Bu eserler zaman zaman sergilenmektedir.Des expositions y ont lieu occasionnellement.
Eserlerinde sömürgecilik ve ırk ayrımı meselelerine değinmiştir.Elles ont comme éléments centraux le débat sur l'autodétermination et l’indépendance.
Kemerli denen kilisenin iç bölmelerinde bazı eski eserler bulunmaktadır.Au niveau de l'étage on peut encore apercevoir des éléments architecturaux de l'ancienne église.
Daha sonra Thelma ve Louise, en bilinen eseri oldu.Parmi ceux-ci, Lisp et Prolog furent sans doute les plus médiatisés.
Etnoğrafik eserler üst katta sergilenmektedir.Les formes des constructions sont vues d'en haut.
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.Ils connaissent tout ce qui peut s'avérer (ou est) important pour eux.
Tarihsel ve romantik konulu ve tarzlarda eserler vermiştir.Classiques et romantiques dans la collection Vies et Œuvres d'autrefois.
Kendi yadigâr-ı şebâbım eser-i makbûl-i intihâbım olarak duruyor.Tienne, immuablement tienne doit se réjouir d'être oui mon âme.
Argümanın Voltaire'in Candide ve Philosophical Dictionary adlı eserlerinde bahsi geçer.Son explication sera raillée par Voltaire dans son conte philosophique Candide.
Eser sıralaması kronolojik de değildir.Le classement n'est donc pas chronologique.
Salih Gülerer 1988 yılında eserin bir nüshasını transkript etmiştir.Cher sort le single dans une nouvelle version en 1988.
Adeta habercinin el kitabı olacak nitelikteki bu eser her habercinin masasının üzerinde bulunması gerekiyor.Tout écrivain devrait avoir cet ouvrage sur sa table de travail.