İkincisi iki ayrı Latince eserde kaydedilmiş olan Romalı Brutus'ün efsanesidir.The second is the Roman legend of Brutus, recorded in two separate Latin works.
Gesner’in Historiae animalium eseri Klasik antik dönem kaynaklarına dayanır.Gessner’s Historia animalium is based on classical sources.
Bloch eserlerini 1950'lerde Paris'te ve ABD'de sergilemeye başladı.Bloch began exhibiting her works in Paris and the United States in the 1950s.
Sibil daha çok edebi eserleriyle tanındı.Sibil was best known for her literary works.
Paver eserini basitçe şöyle tanımlamıştır: "Tek bir öykü: Torak'ın kendisini ve dünyayı keşfi."Paver has called it simply "a single story: the tale of Torak's discovery of himself and his world."
Radio Prague - geniş biyografisi ve bazı eserleri Bílek'in evine rehber.Radio Prague - extensive Biography and selection of Works Guide to Bílek's villa.
Boyce'un eserinde karikatür kullandığına dikkat etmek önemlidir.It is important to note Boyce's utilization of caricature within her work.
Eserlerinden bazıları, örneğin Jamais Vu, fiziksel ve koreograflanmış eylemleri kullanıyor.Some of her works, for example Jamais Vu, use highly physical and choreographed actions.
Bu eser Stalin'in 1935'te ilk kez kullandığı bir slogana dayanıyordu.This comedy was based on a slogan Stalin first used in 1935.
Henri d’Andeli’nin "Dit du Chancelier Philippe" adlı eserine konu olmuştur.He was the subject of Henri d'Andeli's Dit du Chancelier Philippe.
1913 yılından sonra ise eserlerini süreli yayınlarda yayımlamamıştır.After 1913 his works did not appear in periodicals.
Fakat Rezanov'un en büyük eseri Rus-Amerikan Kumpanyası'dır.Rezanov's biggest legacy was the Russian-American Company.
Chatillon, 300'den fazla müzikal ve edebi eser yazdı.Chatillon wrote more than 300 musical and literary works.
Pascal, De l'Esprit géométrique eserini bir tanım teorisi geliştirmek için de kullanmıştır.Pascal also used De l'Esprit géométrique to develop a theory of definition.
Bolivar'a ait dönem mobilyaları ve eserler hâlen binada görülebilmektedir.Period furniture and artifacts belonging to Bolívar can now be seen in the building.
İnsanlığın bilinen en eski arkeolojik eserlerinin çoğu mezarlardır.Most of humanity's oldest known archaeological constructions are tombs.
Abovyan zamanından çok ilerideydi ve eserlerinin neredeyse hiçbiri ömrü boyunca yayınlanmamıştı.Abovian was far ahead of his time and virtually none of his works was published during his lifetime.
Eser önceleri Hans Holbein ve Perugino' ya atfedilmekteydi.It has previously been attributed to Hans Holbein and Perugino.
Bu bölüm, uluslararası alanda tanınmak isteyen 20 "özgün ve farklı" eseri sunmaktadır.This section presents 20 "original and different" works which seek international recognition.
Corbulo, Asya deneyimleri hakkında şimdi kayıp olan bir eser yazmıştı.Corbulo wrote a now-lost account of his Asiatic experiences.
‘Minna Citron, 95, Eseri iki okula dağıtılmış sanatçı.’"Minna Citron, 95, Artist Whose Work Spanned 2 Schools".
Bu eserler, o yılın Ekim ayında Kaleid Galerisinde (San Jose, Kaliforniya) yer aldı.These works featured at Kaleid Gallery (San Jose, California) in October of that year.
Eser Kur'an'da geçen birçok ayetin açıklamasını barındırmaktadır.Many verses in the Quran mention the Last Judgment.
Cudd’ın eserlerinin çoğu, akla yatkın seçim teorisi aracılığıyla güç ilişkilerini analiz eder.Much of Cudd's work analyzes power relationships through rational choice theory.
Aspasia modern edebiyatın önemli bazı eserlerinde görünür.Aspasia appears in several significant works of modern literature.
Hande Yener'in romantik şarkıları da, eski şarkılarını andıran eserleri de var.It contains both Hande Yener's romantic songs, and songs that resemble my old works.
Shakespeare bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yıllarında üretti.Shakespeare produced most of his known works between 1589 and 1613.
Onlar da memnun oldular, bilâhare eseri ilim âlemine sundum.They claim they found a wealth of intelligence.
Az sayıdaki eseri, her biri ile olan derin kişisel ilişkisini yansıtır.His few projects reflect his deep personal involvement with each.
40.000 yıl önce: bilinen en eski zoomorfik figüratif sanat eseri Aslan adam heykelciği.40,000 years ago: oldest known figurative art the zoomorphic Löwenmensch figurine.
Birçok Antik Yunanca bilim ve felsefe eserinin Latince çevirisi de bulunmuyordu.Many ancient Greek works of science and philosophy were not available in Latin translation.
Eserin başlığı veya adı (eğer varsa), eğer böyle bir şey varsa.Cite the work's title or name (if applicable), if such a thing exists.
18. yüzyıl Portekiz mühendisliğinin en önde gelen eserlerinden biridir.It is one of the most remarkable examples of 18th-century Portuguese engineering.
Ayvazovski 600'ün üzerinde eser vermiştir, yarısından fazlası deniz manzarasıdır.Aivazovsky painted over 6,000 works, more than half of which are seascapes.
Eserleri ilk kez 1856 yılında toplanmış ve Mirza Yusuf Nersesof tarafından yayınlanmıştır.His verses were collected for the first time in 1856 and published by Mirza Yousif Nersesov.
Yazıya ilişkin mevcut belgesi Harriet Taylor Mill'in bütün eserlerinde bulunabilir.Her extant corpus of writing can be found in The Complete Works of Harriet Taylor Mill.
Yine 1921’deki “Zur Kritik der Gewalt (Şiddetin Kritiğine Dair)“ adlı eseri büyük dikkat çekti.In 1921 he published the essay Kritik der Gewalt (The Critique of Violence).
Bu eserin bir yeni baskısı 1645 yılında Bologna'da ortaya çıkmıştır.A reprint appeared at Bologna in 1645.
Yaşamı boyunca yayınlanan eserlerinin çoğu yayılan tıbbi bilgilerle ilgili olmuştur.In her lifetime, much of her published work was concerned with spreading medical knowledge.
Eserlerinin bir kısmı bestelendi, bir kısmı da ders kitaplarına girdi.His plight became known, and many people came to him for advice on the scriptures.
1902'de Wagner'in Götterdämmerung eserinin Paris Premiyerini yönetti.In 1902 he conducted the Paris premiere of Wagner's Götterdämmerung.
Nicolaus of Damascus Dünya Tarihi adlı eseri 15 cilt olarak yazdı.Nicolaus of Damascus writes the 15-volume History of the World.
Malkhasyants ayrıca bazı yabancı eserleri Ermeniceye çevirmiştir.Malkhasyants also translated some foreign works into Armenian.
Berggolts'u Poems (1934) ve Uglich (1932) gibi birçok eseri Maksim Gorki tarafından takdir edildi.Such works by Berggolts as Poems (1934) and Uglich (1932) were approved of by Maxim Gorky.
Günümüzde sadece La Juive (Yahudi) adlı opera eseri ile bilinmektedir.He is known today largely for his opera La Juive.
Azmizâde Hâletî’nin Dîvân’ı yanında çeşitli ilmî eserleri de vardır.The ending points of /iə, ʉə, eə/ have been variously described as mid and open-mid .
Heykel 1864 Paris Salon'unda madalya kazandı ve en tanınmış eseri oldu.The statue won a medal at the Paris Salon of 1864 and became his most famous work.
Bunun belirgin bir örneği Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı eserinde görülebilir.One may see a prominent example of this in Leo Tolstoy's War and Peace.
Mahmudnizhad'ın öyküsü birkaç sanat eserine konu olmuştur.Mahmudnizhad's story is the subject of several art works.
Plato’nun eserrinde böyle bir tartışma Cumhuriyet’te meydana gelir.In Plato's works such a discussion occurs in the Republic.
En tanınmış eseri "Frøken Johansen og jeg", 1960'ta Norveç grafiklerinin üst sıralarında yer aldı.Her best-known record is " Frøken Johansen og jeg", which topped the Norwegian chart in 1960.
On yıllık sürede sayısız eser kadınsılık ve kadınlık üzerine yansıdı.Numerous works during the decade reflected on femininity and womanhood.
Terim, 1961 senesinde Wayne C. Booth'un The Rhetoric of Fiction eserinde ortaya çıkmıştır.The term was coined in 1961 by Wayne C. Booth in The Rhetoric of Fiction.
Bu, şüphesiz insan dehasının bir eseridir.”This is its meaning for mankind."
Mozart bu kitabı çalışmış ve bu eser 19. yüzyıl boyunca da önemini korumuştur.Mozart studied from this book, and it remained influential into the nineteenth century.
Bu kalıntılar, ülkenin ilk Dünya Mirası eseridir.These ruins are the country's first World Heritage site.
Heine, eserlerinin arkasında yatan felsefe ile ilgili birçok röportaj da yapmıştır.Heine has given several interviews explaining the philosophy behind his creations.
Son yılında, Nikolay Nekrasov ve İvan Turgenyev'in eserlerini keşfetti.In his final year, he discovered the works of Nikolai Nekrasov and Ivan Turgenev.
Kâğıt üzerine eserler.Works on paper.
Cindy Sherman, Neshat'ın eserini 1995 yılında Annina Nosei Gallery'de satın alan ilk kişi oldu.Cindy Sherman was the first person to buy Neshat's work, at Annina Nosei Gallery in 1995.