Ayrıca, Franz Kafka'nın tüm eserlerini Çekçe'ye çevrilmesini hedefler.[1]It also aims to translate the entire work of Franz Kafka into Czech.[2]
1959'da Yiannis Ritsos ile birlikte şiir koleksiyonu olan Kontrabandp adlı eserini yayınladı.The poetry collection Kontrabandp (1959) leads to friendship and cooperation with Yiannis Ritsos.
Üç eserden oluşuyor: kilise, piskoposluk ve çan kulesi.It comprises three works: church, diocese and bell tower.
Merkezde Judaica objeleri ve geleneksel Ukrayna cam sanat eserlerinin bir koleksiyonu vardır.[2]The Center has a collection of Judaica objects and pieces of traditional Ukrainian glass artwork.[2]
Güzel Kaybedenler, postmodernizmi Kanada edebiyatına kazandırmış bir eser olarak görülmüştür.Beautiful Losers has come to be seen as having introduced postmodernism into Canadian literature.
Sürekli satan bir eser ve Kanada edebiyatının bir parçası olarak kabul edilmiştir.It has become a steady seller, and is considered a part of the Canadian literary canon.
Russell bu eserleri Van Gogh'un daha renkli çalışmalar yapmaya başladığı bir zamanda seçmişti.Russell selected these works at a time when Van Gogh had begun to make more colorful work.
(Asnières ve Seine'deki eserlerinde görülür).See his works from Asnières and Seine.
Venüs'ün sağ elindeki elma ve sol elinde ayna bu eklemelerin eseridir.350 BC Cnidian Aphrodite.[4]
Engels, yazılarında Karl Marx'ın bazı matematik eserler yazdığını belirtir.Engels had noted in his writings that Karl Marx had written some mathematics.
Bölüm 5 (S.A. Yanovskaya eserlerinin bibliyografyası burada gösterilmektedir). (Rusça).Chapter 5 (bibliography of S.A. Yanovskaya's works is presented here). (in Russian).
'Hayal gücünün esemplastik gücü ' üzerine bir eserdir.It refers to the 'esemplastic power of the imagination'.
Seçme eserleriSelected works
Bir eserin yapısı, özellikle de gövde metni, genellikle hiyerarşik olarak tanımlanır.The structure of a work—and especially of its body matter—is often described hierarchically.
Kitaplar ve Kısımlar Tek ciltli eserler, akademik olmayan yayın dünyasının çoğunu oluşturmaktadır.Books and parts Single-volume works account for most of the non-academic consumer market in books.
Sözlük maddeleri, uzun kurgu eserlerde yerlerden ve karakterlerden oluşabilir.The entries may consist of places and characters, which is common for longer works of fiction.
Katodik sıyırma voltametrisi - Anyonların eser analizinde kantitatif, analitik bir yöntem.Cathodic stripping voltammetry - A quantitative, analytical method for trace analysis of anions.
Fırtınaışığı Arşivi'ndeki eserler Roshar dünyasında geçmektedir.The works in The Stormlight Archive are set on the world of Roshar.
Diğer Kosmer eserleriOther Cosmere works
(Yarım başlık sayfası ise yalnızca bir eserin adını belirtir.)(A half title, by contrast, displays only the title of a work.)
Basılan eserlerde BagshawPublications
Aynı yıl Londra Uluslararası Sürrealist Fuarı'nda üç Planells eseri gösterildi.Same year, three works of Planells were shown at the London International Surrealist Exhibition.
Bazı yaratıcılar eserlerini, hem özgürlük için hem de özgürlükten dolayı yapabilmektedir.For some creators, keeping their work open is an incentive in and of itself.
En ünlü eseri Fransa, Roquebrune-Cap-Martin'de E-1027 olarak bilinen evdir.Her most famous work is the house known as E-1027 in Roquebrune-Cap-Martin, France.
İki Nana, Tokyo'ya giden trende şans eseri tanışırlar.The two Nanas meet on a train by chance, both on their way to Tokyo.
Sefer hakkındaki en önemli kaynak 1125 yılında tamamlanmış Liber maiolichinus isimli eserdir.The main source for the event is the Pisan Liber maiolichinus, completed by 1125.
Yayınlanmış eserleriPublished works
Jellinek'in eserlerinin çoğu orijinal Alman dilinden tercüme edilmemiştir.The majority of Jellinek's writings remain untranslated out of the original German language.
1900 yılında ana eseri olan Devlet Genel Teorisi'ni derledi.In 1900 he compiled his main work, General Theory of the State.
Bu iki eserin Jhering'in bireyselliğini yansıttığı iddia edilir.These two works reflect Jhering's individuality.
Thursday, grubun çoğu eserinde ve ürününde bir güvercin logosu kullandı.Thursday used a dove logo which featured on much of the band's artwork and merchandise.
Hieronymus, Contra Rufinum eserinde (i.16) Donatus'un kendi eğitmeni olduğunu aktarmıştır.St. Jerome states in Contra Rufinum 1.16 that Donatus was his tutor.
Donatus çok sayıda ilmî eserin sahibidir. Bunların bir kısmı günümüze ulaşmıştır:He was the author of a number of professional works, of which several are extant:
Yazılı eserleriWritten works
Bina, Art Nouveau'nun bir dalı olan Secession akımının önemli bir eseri olarak kabul edilir.The building is regarded as an important work of Vienna Secession, branch of Art Nouveau.
Cam pencereler kısmen Leopold Forstner'ın bir eseridir.The glass windows are partly a work of Leopold Forstner.
Bu eserler gerçeği fanteziyle, mizahı yorumla, tarihi bugünle harmanlamıştır.These pieces blended reality with fantasy, humor with commentary, history with the present.
Bulgularını, hemen hemen hepsi kaybolan dokuzdan fazla esere kaydetti.He recorded his findings in over nine works, which are now all lost.
Eserleri kayboldu ancak MS ikinci yüzyılda Galen tarafından alıntılandı.His works are lost but were much quoted by Galen in the second century AD.
Eser 30 şarkı ve 17.000'den fazla mısradan oluşmaktadır.It consists of 30 songs and over 17,000 verses.
Bunlar ne dekoratif nesneler ne de sanat eserleridir.They are neither decorative objects nor works of art.
Dante, Goethe ve Pushkin gibi yazarların klasik eserlerine değer verdi.[42]She valued the classical works of writers such as Dante, Goethe and Pushkin.[42]
Edebi eserinin yanı sıra, Andrei Polianin'in kaleminin altında gazeteci olarak çalıştı.Besides her literary work, she worked as a journalist under the pen name of Andrei Polianin.
Bunu aşmak için zamanını İncil ve Shakespeare gibi eserlerin çevirisinde harcadı.Stymied, he spent his time in translating works such as the Bible and Shakespeare.
Seçilmiş eserleri ve yayınlarıSelected works and publications
Yazılı eserlerWritten works
Arturo Toscanini Verdi'nin La Forza del Destino eserini yönetiyorArturo Toscanini conducting Verdi's La Forza del Destino overture
Müze koleksiyonlarındaki eserleriWorks in museum collections
Salonun zemini, çeşitli mozaik mermer taşlarla benzenmiş eşsiz bir eserdir.The floor of the hall is a unique work of diverse mosaic marble stone.
Thomas More'un Ütopya eseri, kısmen Yeni Dünya'nın keşfinden ilham almıştır.Thomas More's Utopia was inspired partly by the discovery of the New World.
Vedaların eserleri arasında Rigveda, Samhita ve Bramanas yer almaktadır.The works from the Vedasinclude the Rigveda, Samhitas, and Bramanas.
Eserin nerede yazıldığı konusu da ihtilaf vardır.There is also some disagreement about the place where the Chronicle was written.
Tailhan [1] Kurtuba'yı eserin orijini olarak adlandırdı.Tailhan[7] named Córdoba as the city of origin.
Müziğin bu kısmı, dinleyiciyi eserin başka kısımlarında da ana motiflerle tanıştırır.This section of the music introduces the main motifs, which are used in other parts of the cycle.
Man of Action eserlerinin listesiList of Man of Action Entertainment works
550'den fazla kitabı yayınlayan yazarın eserleri 35 dile çevirilmiştir.[3]He has published over 550 books and his work has been translated into 35 languages.[3]
Eserlerinin çoğu William Blake'in sanatından ilham aldı.Many of his works were inspired by the art of William Blake.
Ayrıca yazdığı eserler 23 dile çevrilmiştir. [1]His work has been translated into 23 languages.[1]
Bir çoğuysa isyanı sanat eserleriyle desteklemiş ya da isyana maddi destekte bulunmuştur.Many more financed the revolution or contributed through their artistic work.
Yayımlanmış eserlerPublished works