esenlik ile cümle
esenlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.Dân ta sẽ trú trong chỗ bình an, trong nhà yên ổn và nơi nghỉ lặng lẽ.
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.Dân ta sẽ trú trong chỗ bình_an , trong nhà yên_ổn và nơi nghỉ lặng_lẽ .
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.daß mein Volk in Häusern des Friedens wohnen wird, in sicheren Wohnungen und in stolzer Ruhe.
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.Il mio popolo abiterà in una dimora di pace, in abitazioni tranquille, in luoghi sicuri
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.In ljudstvo moje bo prebivalo v domovju miru in v varnih prebivališčih in v krajih za pokoj mirnih.
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.Ja minun kansani asuu rauhan majoissa, turvallisissa asunnoissa, huolettomissa lepopaikoissa.
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으려니와
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.Mijn volk zal in veiligheid leven, rustig thuis;
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.Mi pueblo habitará en una morada de paz, en habitaciones seguras y en frescos lugares de reposo
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.Népem békesség hajlékában lakozik, biztonság sátraiban, gondtalan nyugalomban.
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.Och mitt folk skall bo i fridshyddor, i trygga boningar och på säkra viloplatser.
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.Og mitt folk skal bo i fredens bolig og i trygghetens telter og på sorgfrie hvilesteder.
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.O meu povo habitará em morada de paz, em moradas bem seguras, e em lugares quietos de descanso.
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.Poporul meu va locui în locuinţa păcii, în case fără grijă şi în adăposturi liniştite.
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.Umat Allah akan bebas dari kesusahan dan hidup di tempat yang aman dan tentram
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.Και ο λαος μου θελει κατοικει ειρηνικην κατοικιαν και οικηματα ασφαλη και ησυχους τοπους ευποριας,
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.И Моите люде ще обитават в мирно заселище, В утвърдени жилища, и в тихи успокоителни места.
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных.
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.וישב עמי בנוה שלום ובמשכנות מבטחים ובמנוחת שאננות׃
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.我 的 百 姓 、 必 住 在 平 安 的 居 所 、 安 穩 的 住 處 、 平 靜 的 安 歇 所
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.我 的 百姓 、 必 住 在 平安 的 居所 、 安穩 的 住處 、 平靜 的 安歇所
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.A do kteréhožkoli domu vejdete, nejprve rcete: Pokoj tomuto domu.
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.A do któregokolwiek domu wnijdziecie, naprzód mówcie: Pokój temu domowi.
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.A do ktoréhokoľvek domu vojdete, najprv tam povedzte: Pokoj tomuto domu!
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Breng vrede in elk huis dat je binnengaat.
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Dans quelque maison que vous entriez, dites d`abord: Que la paix soit sur cette maison!
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Em qualquer casa em que entrardes, dizei primeiro: Paz seja com esta casa.
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin."En cualquier casa donde entréis, primeramente decid: 'Paz sea a esta casa.
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Hễ các ngươi vào nhà nào , trước_hết hãy nói rằng : Cầu sự bình_an cho nhà nầy !
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Hễ các ngươi vào nhà nào, trước hết hãy nói rằng: Cầu sự bình an cho nhà nầy!
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.În orice casă veţi intra, să ziceţi întîi: ,,Pacea să fie peste casa aceasta!``
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.In qualunque casa entriate, prima dite: Pace a questa casa
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Kalau kalian masuk sebuah rumah, katakanlah lebih dahulu, 'Semoga sejahteralah dalam rumah ini.
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.어느 집에 들어가든지 먼저 말하되 이 집이 평안할찌어다 하라
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Kun tulette johonkin taloon, niin sanokaa ensiksi: `Rauha tälle talolle!`
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Men hvor I komme ind i et Hus, siger der først: Fred være med dette Hus!
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Men hvor I kommer inn i et hus, der skal I først si: Fred være med dette hus!
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Men när I kommen in i något hus, så sägen först: 'Frid vare över detta hus.'
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Valamely házba bementek, elõször ezt mondjátok: Békesség e háznak!
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.V katerokoli hišo pa pridete, najprej recite: Mir tej hiši!
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Wo ihr in ein Haus kommt, da sprecht zuerst: Friede sei in diesem Hause!
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Εις ηντινα δε οικιαν εισερχησθε, πρωτον λεγετε Ειρηνη εις τον οικον τουτον.
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.В какой дом войдете, сперва говорите: мир дому сему;
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.И в която къща влезете, първо казвайте: Мир на тоя дом!
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.У котру ж господу ввійдете, перше кажіть: Впокій домові сьому;
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.ולכל בית אשר תבאו שם אמרו בראשונה שלום לבית הזה׃
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.واي بيت دخلتموه فقولوا اولا سلام لهذا البيت.
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.無 論 進 那 一 家 、 先 要 說 、 願 這 一 家 平 安
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.無論進 那 一 家 、 先 要 說 、 願這 一 家 平安
Harunoğulları arasında esenlik sunusunun kanını ve yağını kim sunuyorsa, sağ but onun payı olacak.A ki Áron fiai közül a hálaáldozat vérét és kövérjét megáldozza, a jobblapoczka annak a része legyen.
Harunoğulları arasında esenlik sunusunun kanını ve yağını kim sunuyorsa, sağ but onun payı olacak.Còn ai trong vòng các con trai A-rôn dâng huyết và mỡ của con sinh tế thù ân, thì sẽ được phần cái giò hữu.
Harunoğulları arasında esenlik sunusunun kanını ve yağını kim sunuyorsa, sağ but onun payı olacak.Còn ai trong vòng các con_trai A-rôn dâng huyết và mỡ của con sinh tế thù ân , thì sẽ được phần cái giò hữu .
Harunoğulları arasında esenlik sunusunun kanını ve yağını kim sunuyorsa, sağ but onun payı olacak.Den af Arons Sønner, der frembærer Takofferets Blod og Fedtet, ham tilfalder højre Kølle som hans Del.
Harunoğulları arasında esenlik sunusunun kanını ve yağını kim sunuyorsa, sağ but onun payı olacak.Den av Arons sønner som ofrer takkoffer-blodet og fettet, han skal ha det høire lår som sin del;
Harunoğulları arasında esenlik sunusunun kanını ve yağını kim sunuyorsa, sağ but onun payı olacak.Kdožkoli z synů Aronových obětovati bude krev obětí pokojných a tuk, tomu se dostane plece pravé na díl jeho.
Harunoğulları arasında esenlik sunusunun kanını ve yağını kim sunuyorsa, sağ but onun payı olacak.kepada imam yang mempersembahkan darah dan lemak kurban perdamaian itu
Harunoğulları arasında esenlik sunusunun kanını ve yağını kim sunuyorsa, sağ but onun payı olacak.아론의 자손 중 화목제 희생의 피와 기름을 드리는 자가 그 우편 뒷다리를 자기의 소득으로 삼을 것이라
Harunoğulları arasında esenlik sunusunun kanını ve yağını kim sunuyorsa, sağ but onun payı olacak.Se Aaronin pojista, joka uhraa yhteysuhrin veren ja rasvan, saakoon oikean reiden osaksensa.