esenlik ile cümle
esenlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Aspettavamo la pace, ma non c'è alcun bene; l'ora della salvezza, ed ecco il terrore»
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Aşteptam pacea, şi nu vine nimic mai bun; o vreme de vindecare, şi iată groaza!`` -
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Čakaj na pokoj, ale neni dobrého, na čas uzdravenia, a hľa, des.
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Čakali smo miru, toda nič ni prišlo dobrega, časa ozdravljenja, a glej, le strah!“
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Čekej pokoje, ale nic dobrého, času uzdravení, ale aj, hrůza.
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Chúng ta trông sự bình an, nhưng chẳng có sự tốt gì đến; trông kỳ chữa lành, và sự sợ hãi đây nầy!
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Chúng_ta trông sự bình_an , nhưng chẳng có sự tốt gì đến ; trông kỳ chữa lành , và sự sợ_hãi đây nầy !
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Czekaj pokoju, alić nic dobrego; czasu uzdrowienia, alić oto strach.
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Esperamos a paz, porém não chegou bem algum; e o tempo da cura, e eis o terror.
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Esperamos paz, y no hay tal bien; tiempo de sanidad, y he aquí, terror
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.iért] békességre várni, holott nincs semmi jó; gyógyító idõre, holott ímé [itt] van az ijedelem.
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.우리가 평강을 바라나 좋은 것이 없으며 고치심을 입을 때를 바라나 놀라움 뿐이로다
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Man håber på Fred, men det bliver ej godt, på Lægedoms Tid, men se, der er Rædsel.
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Nous espérions la paix, et il n`arrive rien d`heureux; Un temps de guérison, et voici la terreur! -
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk."Odotetaan rauhaa, mutta hyvää ei tule, paranemisen aikaa, mutta katso, tulee peljästys!
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Percuma saja kita mengharapkan kedamaian dan masa penyembuhan, sebab yang ada hanyalah kekerasan
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Vi venter på fred, og det kommer intet godt, på lægedoms tid, og se, det kommer forferdelse.
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Wij verwachtten vrede, maar er kwam geen vrede; we hoopten op genezing, maar er was alleen diepe ellende."
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Επροσμειναμεν ειρηνην, αλλ' ουδεν αγαθον καιρον θεραπειας, αλλ' ιδου, ταραχη.
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Ждем мира, а ничего доброго нет, – времени исцеления, и вот ужасы.
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.Очаквахме мир, но никакво добро не дойде, - Време на изцеление, но, ето, смущение.
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.קוה לשלום ואין טוב לעת מרפה והנה בעתה׃
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب.
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.我 們 指 望 平 安 、 卻 得 不 著 好 處 ． 指 望 痊 愈 的 時 候 、 不 料 、 受 了 驚 惶
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.我 們 指望 平安 、 卻 得 不 著 好處 ． 指望 痊愈 的 時候 、 不料 、 受了驚惶
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!(121:6) Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Bid voor de vrede van Jeruzalem; dat ieder die van de stad houdt, rust mag ervaren.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t`aiment jouissent du repos!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; Phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thới thạnh.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Hãy cầu hòa_bình cho Giê-ru-sa-lem ; Phàm kẻ nào yêu_mến ngươi sẽ được thới thạnh .
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretõk!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Pedid por la paz de Jerusalén: "Vivan tranquilos los que te aman
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Prosite mirú Jeruzalemu! V blaginji naj živé, ki ljubijo tebe!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك.
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!你 們 要 為 耶 路 撒 冷 求 平 安 。 耶 路 撒 冷 阿 、 愛 你 的 人 必 然 興 旺
Esenlik dileyin Yeruşalime: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!你 們要為 耶路撒冷 求 平安 。 耶路撒冷 阿 、 愛 你 的 人 必然 興旺
Esenlik içinde yatar uyurum, Çünkü yalnız sen, ya RAB, Güvenlik içinde tutarsın beni.(4:9) Je me couche et je m`endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.
Esenlik içinde yatar uyurum, Çünkü yalnız sen, ya RAB, Güvenlik içinde tutarsın beni.(4:9) Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
Esenlik içinde yatar uyurum, Çünkü yalnız sen, ya RAB, Güvenlik içinde tutarsın beni.Du giver mig glädje i hjärtat, större än andras, när de få säd och vin i myckenhet.
Esenlik içinde yatar uyurum, Çünkü yalnız sen, ya RAB, Güvenlik içinde tutarsın beni.Du har gitt mig glede i mitt hjerte, større enn deres når deres korn og most er mangfoldig.
Esenlik içinde yatar uyurum, Çünkü yalnız sen, ya RAB, Güvenlik içinde tutarsın beni.Em paz me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.
Esenlik içinde yatar uyurum, Çünkü yalnız sen, ya RAB, Güvenlik içinde tutarsın beni.En paz me acostaré y dormiré; porque sólo tú, oh Jehovah, me haces vivir seguro
Esenlik içinde yatar uyurum, Çünkü yalnız sen, ya RAB, Güvenlik içinde tutarsın beni.Eu mă culc şi adorm în pace, căci numai Tu, Doamne, îmi dai linişte deplină în locuinţa mea.
Esenlik içinde yatar uyurum, Çünkü yalnız sen, ya RAB, Güvenlik içinde tutarsın beni.gyobb örömöt adsz [így] szívembe, mint a mikor sok az õ búzájok és boruk.