Kuzeyden esen soğuk bir rüzgar vardı.There was a cold wind blowing from the north.
Aklına eseni yapmayacaksın.You won't have your way.
Esen çok güçlü bir rüzgar var.There's a very strong wind blowing.
Karşıdan esen rüzgar yelkenliye karşı patladı.The headwind blew against the sail.
Tom aklına eseni yapabilir.Tom may do whatever he wants to.
Önümüzdeki dönem, barış ve esenlik dönemi olacaktır.In the period to come, there will be a time of peace and tranquility.
Esen rüzgara engel olamazsın; fakat yel değirmeni inşa edebilirsin.You can't stop the wind from blowing, but you can build windmills.
Ve esenlik ol İbrahim'e!”Be coolness and safety for Ibrahim."
O gece tan ağarıncaya kadar bir esenliktir.”Into the night, to save the day!"
İmanın seni kurtardı, esenlikle git," der.God will help you — so believe and live successfully.”
Güçlü karşıdan esen rüzgarlar finalde devam etti ve yarışmacılar arasında birçok düşüşe neden oldu.The strong headwinds continued into the final, causing many falls amongst the competitors.
Esençay yerleşmesinin ismi ise Bidevi (Bedevi)'den gelmektedir.Its name in Thai comes from sai (intestine) and from ua (to stuff).
Hemşirelerin amacı, nerede olursa olsun tüm insanların sağlığını ve esenliğini geliştirmektir.The purpose of nursing is to promote health and wellbeing for all persons wherever they are.
Sert esen rüzgar bazı Venedik gemilerine hasar vermiş ve onları çıpada kalmaya zorlamıştır.Strong winds damaged some Venetian ships and forced them to remain at anchors.
(Yunus Özyavuz Esen Güzel boşandı, Kolera kim?)"."HEY JIM; Can you settle an argument".
Esenyurt'un yüzölçümü 2.770 hektardır ve 1989 yılında belediye olma niteliği kazanmıştır.The district covers an area of 2.770 hectares and has its own municipality since 1989.
Aklına eseni yapar.It'll fuck with your mind.
Esen, ilerki yıllarda iş adamı Afif Cemal Esen beyle ikinci evliliğini yaptı.For the next two decades Massa combined diplomatic service with his own business.
Emine Ecem Esen, 3 Mayıs 1994'te İstanbul'un Güngören ilçesinde doğdu.Emine Ecem Esen was born on May 3, 1994 in Güngören district of Istanbul.
1982 7 Ağustos: Esenboğa Havalimanı'na terör saldırısı düzenlendi.1982 – 7 August: Esenboğa International Airport attack.
(Ak başımı esen eylesin!)(Aria: Mi scacci sdegnato!).
Kuzeyden esen yel “ Poyraz”dir.Kaskazini is Swahili for "North".
Esentepe'ye Veda , Turing Yayınları, 1995.Thoreson Lykken, David (1995).
Şişli'nin en yüksek noktaları Tepeüstü ve Hürriyeti Ebediye, Duatepe ve Esentepe'dir.The seed scales are thin, leathery, and persistent.
Fakat esen rüzgâr sonucu et parçaları etrafa dağılır.In the wild the seed are spread by the wind.
İstanbul’da Esenler'den Ustrumca’ya direkt otobüs seferi vardır.There is one direct bus to Delhi from bus station.
(Çevresindeki Esentepe ve Selimiye ile birlikte Yuvala adıyla anılmıştır.Together the crow (kraai) and the fountains (fonteine) were a pun on the name of the town.
Esenboğa Havalimanı saldırısı ^ Rabinovich, Itamar (1985).Lebanese Civil War Lebanese Forces Itamar Rabinovich (1985).
1 Ağustos 2006'da kendisi gibi rap sanatçısı olan Esen Güler (Kolera) ile evlendi.On 1 August 2006, he married fellow rapper Esen Güler (known as Kolera).
27 Size esenlik bırakıyorum, size kendi esenliğimi veriyorum.27 Peace I leave with you; my peace I give you.
Hilal Esen, o dönemin çocuk yıldızlarından biriydi.Esmail Halali was their star in this period.
Esenkent köyü yakınlarında bulunur.It is located near Andra village.
Bilhassa Güneybatı yönden esen rüzgar egemenliğini gösterir.In common with the rest of the United Kingdom, wind prevails from the south-west.
26 Ekim - İstanbul'un Esenler ilçesinde Türkiye'nin ilk dijital kütüphanesi açıldı.1 October – first free public libraries in Dublin open.
1 Ağustos 2006'da Esen Güler (Kolera) ile evlendi.On 1 August 2006, he married fellow rapper Kolera (Esen Güler).
Itır Esen seslendirme sanatçısı Hayri Esen'in kızıdır.She is the daughter of film actor Hayri Esen.
"Türkiye'nin yeni Roma Büyükelçisi Murat Esenli görevine başladı"."Ireland's Top Europe Sailor Honoured".
Adının anlamı "Dağlardan esen rüzgar" dır.Its name means "mountain of the wells".
Nihat Kahveci futbola Esenlerspor'da lise yıllarında başladı.He was the lightest starting lineman in major college football at the time.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs."It sounds like the sea just now." "That's the wind blowing through the bushes," Mrs. Medlock said.
Venüs tam ortada duruyor. Denizden doğmuş. Ve batıdan esen ılık rüzgarlar onu kıyıya sürüklemiş.She's born of the sea. being pushed in by the winds the zephyrs, personified on the left.
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri.It's another one that lives at the confluence of health and enterprise.
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""It's like a fresh wind in the desert when we can come together."
Biliyorsun ki prenses olan bitenden pek haberdar değil ve aklına eseni yapıyor.As you know, the princess doesn't watch her ways and does as she likes, the really emotional type.
Bu benim için, oldukça akla esen.This is to me, fairly mind blowing.
Ve gerçekten de, bu kavrayışı kullanarak toplumun ve insanların esenliklerini arttırabiliriz.And actually, we can use these insights to improve society and improve human well-being.
Sen de esenlik içinde atalarına kavuşacaksın. İleri yaşta ölüp gömüleceksin.but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.
babamın evine esenlik içinde dönersem, RAB benim Tanrım olacak.so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God,
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:"'This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh.
RAB yüzünü size çevirsin Ve size esenlik versin.›Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.'
Ona de ki, ‹Onunla bir esenlik antlaşması yapacağım.Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace:
Kuşaklar boyunca onların esenliği ve iyiliği için çalışmayın.You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Yahweh said to him, "Peace be to you! Don't be afraid. You shall not die."
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines."
Yehoşafatın ülkesi ise barış içindeydi. Çünkü Tanrısı her yandan onu esenlikle kuşatmıştı.So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest all around.
Düşkünleri yükseltir, Yaslıları esenliğe çıkarır.so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him.
Ömürlerini bolluk içinde geçirir, Esenlik içinde ölüler diyarına inerler.They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol .
Esenlik içinde yatar uyurum, Çünkü yalnız sen, ya RAB, Güvenlik içinde tutarsın beni.In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.
RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.