Bu eserlere Kazimir Maleviç'in Siyah Karesi dahildir.Von Kasimir Malewitsch ist Das Schwarze Quadrat zu sehen.
1863'te Jules Verne, Balonla Beş Hafta adlı eserini yayımladı.1863 brachte er aus Paris das Buch Fünf Wochen im Ballon von Jules Verne mit.
Yayınlanmış eserleri ve makaleleri bulunmaktadır.Gesammelte Werke und Briefe.
Telif hakları, eserin meydana getirilmesiyle kendiliğinden doğar.Das Bearbeiterurheberrecht entsteht mit der Bearbeitung selbst.
Metropolitan Museum of Art, 2001 yılında ikilinin eserlerinin sergilendiği bir sergi açtı.Das New Yorker Metropolitan Museum of Art stellte 2001 einige ihrer Kleidungsstücke aus.
İkinci eser serisi Livre II 1735 yılında yayınlanmıştır.Die zweite Ausgabe folgte posthum 1753.
Türkiye Başkenti'nin erken yıllarına ait eserlerinden birisidir.Sie gehört damit zu den frühen Burgen des Landkreises.
Sanatçı 79 yaşında ardında yüzlerce figüratif eser bırakarak yaşamını yitirdi.Als Höcker dort mit 79 Jahren starb, hinterließ er ein außerordentlich umfangreiches Werk.
Bu eser, mezzo-soprano ve orkestra için yazılmıştır.Telepsychogramm für Mezzosopran und Orchester.
Hücre sözcüğü ilk kez bu eserde kullanılmıştır.In dieser Arbeit wurde der Begriff Prisonisierung erstmals verwendet.
Her iki eser de alanında en önemli bilimsel danışma kaynakları olarak kabul edilmektedir.Mit beiden Projekten erreichte er höchste wissenschaftliche Anerkennung in aller Welt.
Eser günümüzde Belvedere Sarayı'ndaki Österreichische Galerie Belvedere Müzesinde bulunmaktadır.Das Werk befindet sich heute in der Österreichischen Galerie Belvedere in Wien.
Genellikle ortaya çıkan parça eserin özgün halinden çok daha farklı olur.Was anscheinend da ist, erweist sich meist als etwas anderes.
"Altı Arkadaş" adlı eserler dizisi ile tanınır.Sie muss Ditos sechs Freunde sexuell befriedigen.
Avrupa'sının en büyük mimri eseri olan Aziz Petrus Bazılıkası'nın tamamlanmsi siparişini verdi.Gebete, die der Heilige Johannes von Kronstadt für ihn verrichtete, bewirkten eine vollständige Heilung.
Yer ve zaman, eserde belirsiz kalır.Die Grundformen Raum und Zeit haften untrennbar an der Materie.
Sanat eserleri ve Yahudi kalıntılar yağmalandı.Musikinstrumente und Schachspiele waren zu verbrennen.
Eserlerinde Sardunya'daki zorlu yaşam koşullarını tasvir eder.In ihren Werken schildert sie das harte Leben der Sarden.
Burada bulunan birçok eser ise Hitit dönemini yansıtmaktadır.Die dazu errichteten Mühlwehre verhinderten lange Zeit die Flößerei.
İyi korunan eser günümüzde Dresden'deki Gemäldegalerie müzesinde sergileniyor.Ein Teil seiner Werke wird heute im Kupferstichkabinett in Dresden verwahrt.
Lâkin eserleri beyazperde için yetersiz bulundu.Arme wurden nach wie vor umsonst behandelt.
332 adlı eseri çok popüler olmuştu.Die Kirche wurde 1232 urkundlich genannt.
Yıldızın evrimi sonunda yavaş bir rüzgar (veya süper bir rüzgar) eser.Die Geschwindigkeit eines Segelschiffes nimmt zu, je weiter achterlich der (scheinbare) Wind einfällt.
Bu eser Yesevîlik düşüncesinin temellerini oluşturur.Es ist dieser Bezug, der den Gedanken wahr macht.
Konusu ile eser bir skandal yarattıysa da müziği beğenildi.Wenn ihm eine Band bzw. deren Musik gefiel, produzierte er sie.
Versay Sarayı'nın bahçesini barok dönemi eserleriyle düzenletmiştir.Er ließ das Schloss Hundisburg zur Barockanlage mit formalen Gärten ausbauen.
Bundan iki yıl sonra ise Monte Kristo Kontu adlı eserini tamamladı.Zwei Jahre später verfasste er das Drehbuch zu der Literaturverfilmung Der Graf von Monte Christo.
Örneğin bu yazarlar Apelles'in Venus Anadyomene isimli eserinden bahsederler.Apelles inspirierte dieser Bericht zu seinem berühmten Kunstwerk Venus Anadyomene.
“İstanbul'da Bir Sene” adlı kitap dizisi en kalıcı eseri oldu.Einst umstrittene Stelle in Landau existiert seit einem Jahr".
Eserlerinin birçoğu Fransızca yazılmıştı.Viele ihrer Schriften wurden später auf Französisch verfasst.
Film, Victor Hugo'nun Sefiller adlı eserinden uyarlamadır.Der Titel ist eine Hommage an Les Misérables von Victor Hugo.
Şüphesiz müzenin en önemli eseri ''Mona Lisa''dır.Ihr bekanntestes Werk ist das Libretto zur Oper „Mona Lisa“.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Entsprechend schwierig gestalten sich Übersetzungsversuche.
Bu eser 17. yüzyılda en popüler olan opera eseriydi.Eine der erfolgreichsten Opern des ganzen 17. Jahrhunderts.
Mesela Carmen Silva'nın bütün eserleri mevcuttu.Als Beispiele dienten ihr Carmen Cru.
Tüm dünyada eserleri en çok sahnelenen opera bestecilerinden birisidir.Das Werk ist weltweit eine der am meisten aufgeführten Opern eines amerikanischen Komponisten.
Bu bölüme Nathaniel Hawthorne'ın The Scarlet Letter (1850) eseri referans olmuştur.Diese Geschichte bildete die Basis für Nathaniel Hawthornes Kurzgeschichte The Ambitious Guest (1835).
Birçok diğer eserleri Enver Sedat ve Konrad Adenauer'in portreleri de dahil olmak üzere bunu izledi.Nur wenige Genossen, z. B. Konrad Haenisch, hielten noch zu ihm.
Bu, onun yayımlanan ilk eseridir.Es ist sein erstes publiziertes Werk.
16. yüzyılda şehir yazma eserlerin minyatürler ve resimli süslerle teyzin edilmesi üzerine büyük ün yapmıştı.Im 18. Jahrhundert wurde es Mode, die Teekannen mit Kalligraphien und Zeichnungen zu verzieren.
Fazla eser bırakmamıştır.Er lässt nicht locker.
Bu, eserin ilk film uyarlamasıdır.Dieser soll inhaltlich an den ersten Film anknüpfen.
Şavur döneminde günümüze kalan en önemli eserler hala Gürcistan müzelerinde segilenen Gence kapılarıdır.Da bemerkenswerteste Detail des heutigen Geländes sind die Überreste des Donjons.
Rize'de iken en verimli dönemlerinden birini geçiren şair “İbn-i Musa” adlı eserini tamamladı.Leyla Məmmədbəyova wurde in ihren Zwanzigern eine „lebende Ikone“.
Ancak Farabi, bütün eserlerini Arapça yazmıştır.Alle seine Werke hat er in Arabisch geschrieben.
İnsanlık Komedyası, Fransız yazar Honoré de Balzac'ın eserlerine verdiği genel isim.La belle Impéria) aus den Tolldreisten Geschichten des französischen Schriftstellers Honoré de Balzac.
Bu koleksiyon, Polonya müzelerine ülke dışından getirilmiş eserleri içeren en büyük koleksiyondur.Die Stiftung ist im Besitz der größten Sammlung ungarischer Kunst außerhalb Ungarns.
Bâzı eserlerini sadeleştirdi ve Latin harfleriyle yeniden yayımladı.Er erlaubte nun seinen Anhängern, seine Werke in lateinischer Schrift drucken zu lassen.
Buna karşın Fransız koleksiyonlarında bu eserleri bulunmamaktadır.Ein solcher ist aber in französischen Quellen nicht nachweisbar.
Eser günümüze kadar hala neşredilmemiştir.Erstaunlicherweise blieb die Kapelle trotzdem bis in unsere Tage erhalten.
Hayatta iken yayımlamayan bazı eserleri de bütünüyle 1990 yılında yayınlanmıştır.Alle Werke, die natürlich nicht vollständig erhalten sind, wurden in London gedruckt.
Eser Sedilot tarafından tercüme edilerek basılmıştır.Übersetzungen entnommen aus Zosimos.
Keith Haring 1985 yılında çeşitli ülke ve şehirlerde eserleri sergilenmeye başladı.1985 begann Keith Tynes seine Solokarriere mit Auftritten überall in Europa und den USA.
Sonra bu eser yine operaevleri repretuvarlarından çıktı.Schnell ist sie wieder in die Proben der Operntruppe eingebunden.
Bu, onun basılan ilk eseri oldu.Es war sein erstes Versteck gewesen.
Fakat eserlerinin çoğunun orijinal partisyon notaları 1945 Dresden bombardımanında yok olmuştur.Der Großteil seiner Werke wurde 1945 bei der Bombardierung Dresdens vernichtet.
Bu eserin prömiyer temsili 27 Ocak, 1813'de Venedik'te "Teatro San Moise Tiyatrosu"'nda yapılmıştır.Die Uraufführung fand am 27. Januar 1813 im Teatro San Moisè in Venedig statt.
Vivaldi'nin de aynı isimli bir eseri vardır.Delhoven hat eine ähnliche Bezeichnung.
Ivan Turgenev ise, Babalar ve Oğullar adlı eserini bitirdi.Iwan Turgenjew · Väter und Söhne.
Bu eserini tamamlayamadan vefat etmiştir.Leider starb er, bevor er dieses Werk vollenden konnte.