Eski Tom'dan eser yok artık.Tom isn't himself anymore.
Bu Paris şehrine ait sanat eserlerinin genel stokudur.It is the general inventory of art works belonging to the City of Paris.
Önümüzdeki dönem, barış ve esenlik dönemi olacaktır.In the period to come, there will be a time of peace and tranquility.
Esen rüzgara engel olamazsın; fakat yel değirmeni inşa edebilirsin.You can't stop the wind from blowing, but you can build windmills.
Eserini çok etkileyici buluyorum.I find your work very impressive.
Rüzgar söğütlere eser.The wind blows in the willows.
O eserin ikinci cildine sahip değil misin?Don't you have the second volume of that work?
Şair genç öldü ama onun eserleri yüzyıllar boyunca hayatta kaldı.The poet died young, but his works survived for centuries.
Mücize eseri olarak kimse ağır yaralanmadı.Miraculously, nobody was seriously injured.
Şans eseri, Tom'un ödünç alabileceğim biraz parası vardı.Luckily, Tom had some money I could borrow.
Sadece tesadüf eseri Tom'u tanıyorum.I only casually know Tom.
Eski eser topluyorum.I collect antiques.
Baba! Bu güzel sanat eserini nasıl anlayamıyorsun?Dad! How can you not understand this beautiful piece of art?
Picasso'nun sanat eserleri herhangi başka bir sanatçınınkinden daha sık çalınır.Picasso's art is stolen more frequently than that of any other artist.
Tom eserini asla karısıyla tartışmaz.Tom never discusses his work with his wife.
Tom başarılı bir eser yaptı.Tom did a bang-up job.
O tam bir sanat eseri.She is a work of art.
Bu eser yedi ciltten oluşuyor.This work consists of 7 volumes.
Ben senin hayal gücünün bir eseriyim sadece.I'm just a figment of your imagination.
Tom istifa esecek, değil mi?Tom is going to quit, isn't he?
Vahşi Batı temalı eserleri severim.I like Westerns.
Uzaydan görünen insan yapımı eserler nelerdir?Which man-made structures are visible from space?
Tom'un yarışı kazanması tamamen şans eseriydi.It was pure chance Tom won the race.
Onun iyi eserleri gözden kaçtı.His good works went unnoticed.
Eserlerinizi Türkçeye çevirmek istiyorum.I want to translate your works into Turkish.
Tom'u tanımam tesadüf eseri.Coincidentally enough, I know Tom.
İsrâiloğulları'nın tarih boyunca meydana getirdikleri bir eserdir.God gave the children of Israel the Shabbat as the permanent sign of this covenant.
Ve esenlik ol İbrahim'e!”Be coolness and safety for Ibrahim."
O gece tan ağarıncaya kadar bir esenliktir.”Into the night, to save the day!"
"Karekin Deveciyan'ın 1915 Tarihli "Balık ve Balıkçılık" Eseri" (PDF)."Karekin Deveciyan'ın 1915 Tarihli "Balık ve Balıkçılık" Eseri" (PDF).
"Telifmetre 2018 RadyoTV En çok yayınlanan eserler" (Tweet)."Telifmetre 2018 RadyoTV En çok yayınlanan eserler" (Tweet).
Diğer eserler arasında Le question monétaire'ı yazdı.Among other works he wrote Le question monétaire.
Heine, 2009 senesinde siyasi sanat eserleri yapmayı kalıcı durdurmuştur.Heine permanently stopped doing political art in 2009.
On the Condition of Foreigners, 1860'ta göçmenler için siyasi değişikliklere yardımcı olan eser.On the Condition of Foreigners, which helped to assist political changes for immigrants in 1860.
Hayvanların doğasını anlatan beş ciltlik eser 4.500'den fazla sayfa içerir.The five volumes of natural history of animals cover more than 4500 pages.
Ancak eserin iki farklı kopyası iki çocuk için farklı isim verir: Anna.However different copies of the text give two different names for the second one: Anna.
Van Gogh'un eserleri dünyanın en pahalı resimleri arasında yer alır.Van Gogh's works are among the world's most expensive paintings.
Bazı eserlerini Bob ya da Robert adı altında yayımlamıştır.A few publications are under the names Bob or Robert.
Babası bir terziydi ve Bosse'in eserleri kıyafetleri her zaman sevimli ayrıntılarla tasvir etti.His father was a tailor, and Bosse's work always depicted clothes in loving detail.
17. yüzyıl boyunca, İtalya'da okuyan birçok mimar Palladio'nun eserlerini öğrendi.During the 17th century, many architects studying in Italy learned of Palladio's work.
Verdi'nin opera eserleri arasında başka hiçbirinin bu kadar çok çeşit versiyonu bulunmamaktadır.No other Verdi opera exists in so many versions.
Hristolojik motifler Nizami, Rumi ve diğerlerinin eserlerinde bulunabilir.Christological motifs could be found in the works of Nizami, Rumi and others.
Sadece İncil'in Shakespeare'in eserlerindan daha fazla satıldığı söyleniyor."Only the Bible and Shakespeare’s works are said to have sold more."
Örneğin Vladimir Nabokov, eseri bugüne kadar yazılmış en büyük hikâyelerden biri olarak görmektedir.Vladimir Nabokov, for instance, considers it as one of the greatest short stories ever written.
Brod, Kafka'nın eksik eserlerinin çoğunu yayımlanması için tamamladı.Brod finished many of Kafka's incomplete works for publication.
Mahmud Raif Efendi ve Nizâm-ı Cedîd'e Dair Eseri.Mahmud Raif Efendi ve Nizâm-ı Cedîd'e Dair Eseri.
Eserler o kadar canlıydı ki doğayı kopyalayarak hile yapmakla suçlandı.The pieces were so lifelike, he was accused of cheating by copying nature.
Bu eserle vitto ordinario ("sıradan yemek")'ye bir bölüm ayıran ilk kişi oldu.He was the first to offer a section on vitto ordinario ("ordinary food").
Kendi kendini Chicago'ya sürgün etti ve burada La voix d'un exilé adlı eserini yazdı.He exiled himself in Chicago where he wrote La voix d'un exilé.
Allah'ın mucizesi eseri babasız olarak doğmuştur.God the Father has therefore forgiven them.
Artur Barrio eserlerini bitmüş bir ürün olarak görmez.Artur Barrio does not see his work as the creation of a finished product.
Birlikte tasarladıkları Anadolu Kulübü Oteli, önemli eserlerindendir.Anatolian Club Hotel that they designed together was one of his important work.
Eseri, Holmboe'nin kitapları ve öğretim yöntemine karşı, daha çok pratik düşünce temelliydi.A reaction to Holmboe's books and method of teaching, it was more practically oriented.
Cihannüma adlı eseri dışında, kendisi hakkında bilinenler pek azdır ve tartışmalıdır.Little is known about them except that they are devoted fans and defenders of Quon.
A.N. Kolmogorov eserleri: kitapları, makaleleri.A. N. Kolmogorov works, books, papers, articles.
Bu da yönetmenin en iyi eseridir...This is the director's best work yet...
Ebû Dâvûd birçok eser vermiştir.Amon is portrayed by Akaji Maro (麿 赤児, Maro Akaji).
En ünlü eseri Russian Chernozem'tir (1883).His most famous work is Russian Chernozem (1883).
Aynı eser Paris'de büyük olasılıkla satacak olan Père Tanguy tarafından gösterime sunulmuştu.The same painting was on exhibit in Paris by Père Tanguy, who felt he would very likely sell it.
1655-1656 yılında Viviani, Galileo'nun eserlerini toplayarak ilk baskısı yayımlandı.From 1655 to 1656, Viviani edited the first edition of Galileo's collected works.