İlk ve ikinci muvmanlar arasında verilen ara dışında eser hiç durmadan, arasız çalınır.Despite this, viewership between the first and second half-hour dropped, significantly.
İlçede yapılan tarihi kazılarda Hitit uygarlığına ait eserlere rastlanmıştır.Milling activities are historically located on watercourses.
Bu eserin devamına ayrıca çok önemli iki inceleme yazısı da eklenmiştir.Two particularly important research projects are worth highlighting.
"My Children" (Çocuğum-1876) adlı eseri resimleri içerisinde en fazla dikkate değer çalışmasıdır.The Faith of Our Fathers (1876) remains the most enduringly popular.
Belki de ilk masal ve efsane derlemeleri, bu eserde yer almaktadır.Politics and prejudice can, indeed must, be separated in this instance.
Düzenli sergilerde Sorb sanatçıların eserleri sergilenmektedir.The results of the artists’ work are exhibited on a regular basis.
Eserin konusu tarihsel gerçeklere dayanmaktadir.The subject matter is based on historical events.
Eserde birbirlerini öperek kucaklayan bir çift resmedilmiş.The two embrace in a clearly loving embrace.
Augustus sonraları onun adına bir biyografi yazdıysa da eser günümüze ulaşamamıştır.Augustus later wrote a biography of him which does not survive.
Stephen King'in diğer eserlerinde de Pennywise karakterinden bahsedilmiştir.Rifle is also mentioned in Stephen King's The Stand.
Bu eserin açık veya kapalı drama formu olduğuna dair net bir cevap bulunmamaktadır.There is no reason to suppose that this is a complete or accurate list.
Ge'ez dilinde yazılmış olan eserin en az 700 yıllık olduğu düşünülmektedir.Whiskies contained in this expression are thought to be at least 7 years old.
En iyi bilinen eseri olan Belleğin Azmi,ni 1931'de bitirmiştir.His best-known work, The Persistence of Memory, was completed in August 1931.
1877 - Pyotr İlyiç Çaykovski'nin eseri Kuğu Gölü Balesi'nin ilk gösterimi.1877 – Premiere of Tchaikovsky's Swan Lake ballet.
İran edebiyatının en büyük eserlerinden biri olarak kabul edilir.It is considered Iran's most lucrative literary award.
Bu eser Binbir Gece Masalları'ndan uyarlanmıştır.This is also confirmed in Night Whispers.
Bu şarkı ise new jack swing türünde bir eserdir.His songs are mostly in the new jack swing style.
Eserlerini Rusça yazmaktadır.The work is written in Russian.
1930'da Paris'te "Jeanne Bucher Galerisi"nde bir solo sergide 100 eserini gösterdi.1950: He exhibited alone at the Galerie Jeanne Bucher.
Aynı eser 1938 yılında kitap olarak da basılır.This drink appears in literature as early as 1938.
Eserin geneli özdeyişlerden (aforizmalardan) oluşur.Then the boyars, who are of noble families, gathered.
Snellman en ses getiren eserini 1842'de yayımladı, adı "Läran om staten" (Devletin işleyişi) idi.In 1842 Snellman published his foremost work Läran om staten (Study of the State).
Bu eserlere İstanbul Ticaret Odası Bilgi ve Dokümantasyon Şubesi aracılığıyla sahip olunabilir.The ASEAN-Dialogue Partners trade and investment statistic data can be accessed through Area
Bu eserin tek yazma nüshası değildir.This letter is not writable.
Eserleri basılmamıştır.Fungi non Delineati.
1 Ağustos 2006'da Esen Güler (Kolera) ile evlendi.On 1 August 2006, he married fellow rapper Kolera (Esen Güler).
Eser 1990 yılında Aydın Budak tarafından tez olarak çalışılmıştır.The same exact crew from 1990 returned.
Tolkien'in eseri temaları ve kökenleri hakkında yapılan kapsamlı araştırmalara konu oldu.Tolkien's work has been the subject of extensive analysis of its themes and origins.
Bu eserde de uçlarda gezinen bir kişilik sergiledi.It is written by a Police officer who traveled in this train.
Eser yazıldıktan uzun süre sonra basılmasına rağmen ulaşılabilir bir eserdi.Since she sat at the narrow end of the table, this was made possible.
Bu duruma en önemli örnek Ksenofon'un Hellenika adlı eserinde aktarılmaktadır.See for example the Landmark edition of Xenophon's Hellenika.
Bu semboller mitolojisine girdiği gibi, sanat eserlerine de yansımıştır.Her notebooks accompany the painting process but are equally art works.
Neşati Divanı'nda Söz Kalıpları - Ömer Savran divan.name - Eserlerine örneklerArecastrum romanzoffianum var. genuinum - nominate form.
Koray kösele, bronz, alçı ve ahşap gibi malzemeler ile çeşitli eserler üretti.Builders worked with a variety of materials, such as brick, stone and wood.
Zaman zaman yapılan inşaat ve iş kazıları sırasında tarihi eserler bulunmaktadir.Remains are still occasionally found during construction and maintenance projects.
Daha sonra kolaj tekniği ile eserler üretti.He later coached the ends for Tech.
İlk eseri olan “Leyla Yahut Bir Mecnun’un İntikamı” lisede iken yayımlandı.The earlier spelling of the name Acheux was either Aceu or Acheu.
İki albümünde kapak resimleri Mark Kostabi adlı sanatçının bir eseridir.Both albums' covers are the work of Estonian-American artist Mark Kostabi.
Bu eserde Justinianus gaddar, kendini beğenmiş ve becerisiz bir yönetici olarak gösterilmiştir.Captain Moroni is presented as a righteous and skilled military commander.
Eserleri çeşitli 1914'teki Louvre sergisi dahil çeşitli müzelerde sergilendi.His works were included in numerous exhibitions, including one at the Louvre in Paris in 1914.
Ayrıca 20. yüzyıl Amerikan sanatçılarının bazı eserleri de bu koleksiyonda yer alıyor.Well-known American and Italian artists of the 20th century are also included in the collection.
Eser bir önsöz, üç büyük bölüm ve bir sonsöz ihtiva eder.His diwan consists of three qasidas (elegies) and eleven fragments.
Yeni bir eser değildir.So it’s no new trick.
Eserler, evin 5 odası ve salonunda sergilenir.Buildings, such as the five classroom Annex, have come and gone.
Bina 1940 yılında Eski Eserler Deposu olarak kullanılmıştır.The building was used as a garage from 1930.
Mozart'ın hâlen eserleri Köchel'in katalog numaralarına göre sıralandırılmıştır.For unambiguous identification of works by Mozart, a Köchel catalogue number is used.
Akkoyunlular’ın en önemli anıtsal eserlerindendir.Cobs are the original "treasure coins."
Ancak bilimsel eserlerde Kapgan adı kullanılmıştır.In formal contexts, however, their full names are used.
Bu dernek Edebi ve sanatsal eserlerin korunmasına dair Bern Konvansiyonu'nun da önünü açtı.Furthermore, it promotes working conditions which guarantee artistic and creative output.
Kendisine ait yazılı eserler arasında.With an abstract of his writings.
Esege Doğu ve Batı olarak dünyayı ikiye böldü.Esege divided the earth into East and West.
Doğumu Anna Komnena'nın Aleksiad adlı eserinde kaydedilmiştir.His birth is recorded in the Alexiad by Anna Komnene.
Jamendo bünyesindeki bütün eserler ücretsizdir.All Dhayanandam's assets are going in vain.
Yeni eserler yazmaya da devam etti.They are also considering writing new material.
Eser, öz Memlûk Kıpçakçası'nın söz varlığından söz etmekte ise de günümüzde bu eser kayıptır.And as you go forth today remember always your duty is clear: To build and maintain those robots."
Yaklaşık 500 esere sahiptir.It has 500 seats.
Eserlerinden bazıları ölümünden sonra yayımlandı.Some of his writings were published after his death.
Polibios'un Tarihler eseri MÖ 264-MÖ 146 dönemini kapsamaktadır.Polybius’ Histories cover the period from 264 BC to 146 BC.
"Dream World") isimli eserdir."A dream world".
Toplamda altı başlıktan oluşan eser temel olarak iki bölüm de ele alınmaktadır.It is built in six phrases of mostly two measures.