Ortaya konan eser, toplumun ortak malı olarak kabul edilir.Such resources are considered the common property of the community.
Daniel, eserde kariyerinin en uç noktasında bulunan Felix'i canlandıracaktır.Daniel will play the part of Felix during the height of his career.
Saray birçok önemli sanat eserine sahiptir.The palace has many valuable artworks.
Tom Sawyer'ın Maceraları, Mark Twain'in 1876 yılında yayınlanan eseri.It appears in The Adventures of Tom Sawyer written in 1876 by Mark Twain.
Norman Rockwell, sanat hayatı boyunca 4.000 civarında eser veren çok üretken bir ressamdı.Norman Rockwell was a prolific artist, producing more than 4,000 original works in his lifetime.
Ayrıca Goethe'nin eseri olan Faust'un birinci bölümünü tercüme etmiştir.Diana initially translated Goethe's Faust.
Musician (Müzisyen): Müzik eserleri bulunanlar içindir.Simple: Cabaret is the musical for people who hate them.
Eser, Bozkurtlar Diriliyor romanının ilk bölümü niteliğindedir.Their friendship evolves over the course of the first part of the novel.
Barragán'ın eserlerini sergileyen bir müzedir ve mimarlar tarafından da ziyaret edilmektedir.It is now a museum exhibiting Barragán's work and is also used by visiting architects.
Bu eserin sonunda dünyevi adaletin yerine tanrının adaleti getirecek son merci olduğu gösterilir.Soon, however, the end would come, and God's justice would be made manifest.
Bu Köylerde o dönemlere ait herhangi bir eser ya da kalıntı bulunmamaktadır.No residents could enter or leave during that period.
Ağustos: Van Gogh'un eserleri ilk olarak Lahey'de sanat simsarı Leurs'ün vitrininde sergilendi.August: first public display of works by Van Gogh, in windows of the art dealer Leurs in The Hague.
Orijinal ismi Jacob the Liar olan eseri iki filme kaynaklık etmiştir.His most famous novel is Jacob the Liar, which has been made into two films.
1948’de Mayall diğer araştırmalarını yürütürken şans eseri tip 2 süpernovayı keşfetti.In 1948, Mayall serendipitously discovered a type II supernova while conducting other research.
Burada Puccini'nin eseri yarım kalmıştır.Here Puccini's work ends.
Kramskoi eserdeki kadın için; Bazı insanlar kadının bilinmediğini söylüyorlar.Kramskoi remarked, "Some people have said it is not known who this woman is.
Emine Ecem Esen, 3 Mayıs 1994'te İstanbul'un Güngören ilçesinde doğdu.Emine Ecem Esen was born on May 3, 1994 in Güngören district of Istanbul.
Harryman’ ın eserleri; şiir, performans ve düz yazı türleri için tür-bozan olarak bilinir.Harryman's work is known for genre-disrupting poetry, performance and prose.
Diğer eserleri ve günlükleri ölümünden sonra yayınlanmıştır.His works and letters continued to be published after his death.
1982 7 Ağustos: Esenboğa Havalimanı'na terör saldırısı düzenlendi.1982 – 7 August: Esenboğa International Airport attack.
"Mimar Davud Ağa'nın Hayatı ve Eserleri"."The Life and Works of David Lindsay".
Eserin orijinal ismi A Clockwork Orange'dir.The Slang of A Clockwork Orange.
Bu ressamların eserleri koleksiyonun önemli parçalarıydı.Portrait painting was an important part of his works.
Bugün bu bina Eski Eserler Bakanlığı tarafından kullanılmaktadır.It is currently used by the Ministry of Public Works.
Eserlerinden altısı tıbbi deontolojiye aittir.Four sons entered the medical profession.
"Lil Freak"te Stevie Wonder'ın "Living for the City" adlı eserinden samplelar kullanıldı."Lil Freak" samples Stevie Wonder's 1973 "Living for the City".
(Ak başımı esen eylesin!)(Aria: Mi scacci sdegnato!).
Yazdığı eserlerinde "Starcante", "S. Claude" ve "Jean-Robert Dumoulin" takma adlarını kullanmıştır.He has also written under the pseudonyms 'Starcante', 'S. Claude' and 'Jean-Robert Dumoulin'.
Floransalı ressam Antonio Pollaiuolo'nun eserlerinden etkilendi.He appears to have been familiar with the work of Antonio Veneziano.
Bir erken çalışma eseridir.An influential early survey.
Eserin ünü dolayısıyla Fuseli eserin en az üç farklı sürümünü üretmiştir.In response, Fuseli produced at least three other versions.
Bu ad net olarak ilk kez 13 asırda yazılan Codex Cumanicus adlı eserden anlaşılır.In written sources the name is first attested in Codex Cumanicus from the 13th century.
1647-48 yıllarında yazılan eserlerde terime dari belirsizlik görülür.Books published in 1647–1648 often reflect this terminological uncertainty.
Bu dönemde Heinrich çok önemli eserleri koleksiyonuna ekler.By this time Edith was also establishing herself as a serious collector in her own right.
Besteleri genellikle edebi eserlere, özellikle liriğe dayanır.Her compositions are often based on literary works, especially poetry.
Bu evlerin her biri bir sanat eseridir.The house itself is a work of art.
Onların yarısından fazlası senin eserin olduğu için yayınladığım her şeyde bu böyle olmalı."It ought to be so with everything I publish, for the better half of it all is yours".
Gesamtkunstwerk, bütünlüklü sanat eseri manasına gelir.The Magician’s Own Handbook or The Whole Art of Conjuring.
17 basılmış, 5 basılmamış eseri bulunur.The Lions then scored 17 unanswered points.
Chronicon adlı eserinde, 148.Quoted in Cockrell 148.
12 ciltlik eserin yalnız iki cildi basılabildi.Schmeling, by contrast, had been able to throw only two punches.
1853'te Doré'den Lord Byron'ın eserlerini resimlemesi istendi.In 1853 Doré was asked to illustrate the works of Lord Byron.
"Başlıca eserleri"."Main Activities".
Eserin bir örneği, British Museum'dadır.(NR.Such is the case of the British Museum, for example.
Müzenin kalıcı koleksiyonu, 20.000'den 63.000 esere, üç kattan fazla bir artış gösterdi.The museum’s permanent collection more than tripled in size, to 63,000 works from 20,000.
Eser, 1796 yılında iflas edene kadar Jonathan Buttall'ın mülkiyeti altındaydı.The painting was in Jonathan Buttall's possession until he filed for bankruptcy in 1796.
Makamsal geçkiler, ezgilerin zengin ve orijinalliği bu eseri bir baş yapıt haline getirmiştir.The deep, rich sonority of his instrument becomes a primary message.
Eser sevdiği vatanını geliştirmek adına Koofi’nin bazı önerileri kısmıyla sona yaklaşır.The work comes to a close with some of Koofi's suggestions for improving her beloved homeland.
Bir diğer Rostand eseri Les Romanesques bir müzikal komedi olan The Fantasticks'e uyarlandı.Another of Rostand's works, Les Romanesques, was adapted to the musical comedy The Fantasticks.
Kuzeyden esen yel “ Poyraz”dir.Kaskazini is Swahili for "North".
Eserin ilk iki cildi yayımlanmıştır.The first two issues were edited by Card himself.
Bu eserin muhtemel son yazılma tarihinin 1595 olduğunu işbat etmektedir.This evidence establishes that the latest possible date of composition is late 1593.
"Light Speed", Boogie Down Productions'ın "I'm Still #1" adlı eserinden samplelar içermektedir."Light Speed" contains samples of "I'm Still #1" performed by Boogie Down Productions.
Eserlerinin en büyük koleksiyonu ise Mont-de-Marsan'da bir müzede bulunur.The largest collection of his works is at the Marstal Maritime Museum.
Bu eserler geçerli tek cümle aralığı bırakma yayın standardını takip eder.These works themselves follow the current publication standard of single sentence spacing.
Esentepe'ye Veda , Turing Yayınları, 1995.Thoreson Lykken, David (1995).
Bikont Art Spiegelman'ın "Maus" adlı eserini Lehçe'ye tercüme etti.Bikont translated Art Spiegelman's graphic novel Maus to Polish.
Claudius Plinius'un Naturalis Historia adlı eserinin birçok yerine kaynak olmuştur.Claudius is the source for numerous passages of Pliny's Natural History.
Bu bilinen tek eseridir.That is all you need to know.
Eserde toplumun kötü yönlerini hicvetmekte; fakat bunu mizahi bir üslup ile yapmaktadır.With his bad actions, people show him their dislike, and he increases in size.