O esasında 20 dolar daha fazla kazandı, ama bunu (kazanmış olduğuna) katmadı.Στην πραγματικότητα έβγαλε ακόμα $20 αλλά δεν τα μέτρησε.
O esasında 20 dolar daha fazla kazandı, ama bunu (kazanmış olduğuna) katmadı.Взагалі-то, він заробив на 20 доларів більше, але він їх не враховував.
O esasında 20 dolar daha fazla kazandı, ama bunu (kazanmış olduğuna) katmadı.На самом деле он заработал на 20 долларов больше, но это не считается.
O esasında 20 dolar daha fazla kazandı, ama bunu (kazanmış olduğuna) katmadı.Той всъщност изкарал 20 долара повече, но не ги броял.
O esasında 20 dolar daha fazla kazandı, ama bunu (kazanmış olduğuna) katmadı.הוא למעשה עשה 20$ יותר מזה, אבל הוא לא כלל את זה.
O esasında 20 dolar daha fazla kazandı, ama bunu (kazanmış olduğuna) katmadı.في الواقع لقد حقق 20 دولار مرة واحدة ولكنه لم يضفها الى حصيلته
O esasında 20 dolar daha fazla kazandı, ama bunu (kazanmış olduğuna) katmadı.勘定に入れませんでした 女性が来て-
Ofis binası esasında özel iş için demode.Bürogebäude für persönliches Arbeiten sind jetzt schon überholt.
Ofis binası esasında özel iş için demode.Các tòa nhà văn phòng về cơ bản là đã lỗi thời cho công việc tư nhân.
Ofis binası esasında özel iş için demode.Gli edifici adibiti ad ufficio per lavorare isolati sono sostanzialmente obsoleti.
Ofis binası esasında özel iş için demode.Kancelárska budova je už v zásade zastaraným miestom pre súkromnú prácu.
Ofis binası esasında özel iş için demode.사무실이라는 개념 자체가 개인 일을 하는데 있어서 쓸모없어진 거죠.
Ofis binası esasında özel iş için demode.Le bâtiment de bureaux est en gros obsolète pour le travail privé.
Ofis binası esasında özel iş için demode.Los edificios de oficinas son, básicamente, obsoletos para hacer el trabajo privado.
Ofis binası esasında özel iş için demode.Sediul cu birouri devine învechit pentru munca privată.
Ofis binası esasında özel iş için demode.Το κτήριο του γραφείου είναι βασικά ξεπερασμένο για εργασία δίχως περισπασμό.
Ofis binası esasında özel iş için demode.Офис как персональное пространство устарел.
Ofis binası esasında özel iş için demode.Офіси стають непотрібними.
Ofis binası esasında özel iş için demode.בניין המשרדים, בגדול, הופך ללא רלוונטי בשביל עבודות פרטיות.
Ofis binası esasında özel iş için demode.أصبحت مباني المكاتب مهجورة لإنجاز العمل الخاص.
Ofis binası esasında özel iş için demode.もやは時代遅れになり コンピュータとコミュニケーションの分散化によって
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.Chłopcy są systemem transportu w kamieniołomie. Chłopcy są systemem transportu w kamieniołomie.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.Chúng là hệ thống chuyên chở cơ bản trong một dây chuyền khai thác tài nguyên do chủ nô lệ nắm giữ.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.Ei constituie sistemul de transport într-o carieră deținută de un posesor de sclavi.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.Ils sont en gros le système de transport d'une carrière gérée par un esclavagiste.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.쉽게 말해, 노예주가 운영하는 채석장에서 일하는 수송시스템이라고 할 수 있죠.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.Lényegében ők alkotják a rabszolgatartó által működtetett bánya infrastruktúráját.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.Mereka adalah sistem transportasi di sebuah tambang yang dikelola oleh pemilik budak.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.Questi ragazzini sono praticamente il sistema di trasporto di una miniera gestita da un padrone.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.Sie sind praktisch das Transportsystem bei einem Steinbruch, der von einem Sklavenbesitzer geführt wird.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.Son básicamente el sistema de transporte manejado por un dueño de esclavos.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.Είναι βασικά το σύστημα μεταφορών σε ένα λατομείο που λειτουργείται από έναν ιδιοκτήτη σκλάβων.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.Они фактически представляют транспортную систему на каменоломне, которой заправляет рабовладелец.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.Те по същество са транспортната система на една каменоломна, управлявана от робовладелец.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.Фактично вони є транспортним засобом у кар'єрі, яким володіє рабовласник.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.הם בעצם מהווים את מערכת השינוע של מחצבה שמופעלת על ידי בעל עבדים.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.هم بشكل مبدأي أنظمة نقل على غرار حاملي صخور الأهرام، هم مجبرون على السعي بأمر من مستعبدهم
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.石切場の輸送手段です ここには道がありません そのため
Örneğin Su Çerçeve Direktifi’nin esası, gerek su gerekse kara ekosistemlerinin korunması hedefidir.Das Kernziel der Wasserrahmenrichtlinie zum Beispiel ist der Schutz aquatischer und terrestrischer Ökosysteme.
Örneğin Su Çerçeve Direktifi’nin esası, gerek su gerekse kara ekosistemlerinin korunması hedefidir.Napríklad rámcová smernica o vode má za cieľ chrániť ekosystémy – vodné a suchozemské – priamo v ich jadre.
Örneğin Su Çerçeve Direktifi’nin esası, gerek su gerekse kara ekosistemlerinin korunması hedefidir.Ochrana ekosystémů – vodních i suchozemských – je například součástí samotné podstaty Rámcové směrnice o vodě.
Örneğin Su Çerçeve Direktifi’nin esası, gerek su gerekse kara ekosistemlerinin korunması hedefidir.Tämä koskee erityisesti kattavia maa- ja vesivarojen tilinpitomenetelmiä.
Örneğin Su Çerçeve Direktifi’nin esası, gerek su gerekse kara ekosistemlerinin korunması hedefidir.Zo heeft de Kaderrichtlijn water als kerndoel het beschermen van ecosystemen – in het water en op het land.
Ortada iyi ya da kötü giden bir şey yok esasında.Chẳng có chuyện gì là tốt hay không tốt cả đâu ạ.
Ortada iyi ya da kötü giden bir şey yok esasında.Det finns inget som varken går bra eller dåligt.
Ortada iyi ya da kötü giden bir şey yok esasında.Er is niks dat goed gaat of iets dat mis gaat.
Ortada iyi ya da kötü giden bir şey yok esasında.Es gibt nichts, was gut geht und es gibt auch nichts, was schlecht geht.
Ortada iyi ya da kötü giden bir şey yok esasında.Nič ni narobe, a prav tako ni nič v redu.
Ortada iyi ya da kötü giden bir şey yok esasında.Non c'è niente che va bene o che va male.
Ortada iyi ya da kötü giden bir şey yok esasında.Nu este nimic care merge bine sau ceva care merge rau
Ortada iyi ya da kötü giden bir şey yok esasında.Tidak ada apapun yang tidak berjalan dengan baik atau beres.
Ortada iyi ya da kötü giden bir şey yok esasında.Δεν υπάρχει κάτι που να πάει καλά ή κάτι που να πάει στραβά.
Ortada iyi ya da kötü giden bir şey yok esasında.Не все идет хорошо и не все идет плохо.
Sanıyorum, bu satır işlemlerinin matrisin esasını değiştirmediğini anlıyorsunuz. -Pero pienso que pueden comprender que las operaciones fila realmente no cambian el sentido de la matriz.
Sanıyorum, bu satır işlemlerinin matrisin esasını değiştirmediğini anlıyorsunuz. -لكن اعتقد انه يمكنكم الحصول على معنى ان عمليات الصفوف هذه لا تغير من معنى المصفوفة
Şimdi, birçok neoplazm, ki esasında böyle bir arada kitle oluşturmak zorunda değildir.A veces, de alguna manera pueden circular en el cuerpo, pero
Şimdi, birçok neoplazm, ki esasında böyle bir arada kitle oluşturmak zorunda değildir.항상 조직을 이루지 않아도 됩니다만,
Şimdi, birçok neoplazm, ki esasında böyle bir arada kitle oluşturmak zorunda değildir.יוצרות מין גוש כזה.
Şimdi, birçok neoplazm, ki esasında böyle bir arada kitle oluşturmak zorunda değildir.العديد من الأورام لا تحتاج إلى ان تكون كتله كهذه
Siz bunu boşa iş yapmanın esası olarak düşünebilirsiniz.Je kan dit als metafoor beschouwen voor zinloos werk.